Translation of "Spülen" in English

Wer wird das Geschirr spülen?

Who's doing the dishes?

- Ich habe ihn das Geschirr spülen lassen.
- Ich habe sie das Geschirr spülen lassen.

I got her to wash dishes.

Kannst du mir beim Spülen helfen?

Can you help me wash the dishes?

Tom wird das Geschirr nicht spülen.

Tom won't do the dishes.

Ich habe sie das Geschirr spülen lassen.

I got her to wash dishes.

Ihre Arbeit besteht darin, das Geschirr zu spülen.

Her work is to wash the dishes.

- Du brauchst die Teller nach dem Essen nicht zu spülen.
- Sie brauchen die Teller nach dem Essen nicht zu spülen.

You need not wash the dishes after meals.

Es machte Ihr nichts aus, das Geschirr zu spülen.

She didn't mind doing the dishes.

Ich kann Tom in der Küche Geschirr spülen hören.

I can hear Tom in the kitchen washing dishes.

Ich werde das Geschirr spülen, da du ja gekocht hast.

- I'll do the dishes, since you've cooked.
- Since you did the cooking, I'll do the dishes.

Das Mädchen fand spülen nicht schön, aber sie machte das Beste draus.

The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it.

Wenn euch die Kraft fehlt zu spülen, schafft euch eine Spülmaschine an!

If you haven't the energy to do the washing up, get a dishwasher.

- Kannst du mir beim Abwasch helfen?
- Könnten Sie mir beim Aufwaschen helfen?
- Könnten Sie mir beim Abwasch helfen?
- Könnt ihr mir beim Spülen helfen?
- Kannst du mir beim Spülen helfen?

Can you help me wash the dishes?

- Ich werde das Geschirr spülen, da du ja gekocht hast.
- Weil du gekocht hast, mache ich den Abwasch.

I'll do the dishes, since you've cooked.

Ich koche gern nach Gefühl, hauptsächlich, weil ich keine Lust darauf habe, meine Messbecher immer wieder zu spülen.

I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.

- Kannst du mir beim Abwasch helfen?
- Könnten Sie mir beim Aufwaschen helfen?
- Könnten Sie mir beim Abwasch helfen?
- Könnt ihr mir beim Spülen helfen?

- Can you help me wash these dishes?
- Can you help me with the washing up?

- Ich werde das Geschirr spülen, da du ja gekocht hast.
- Da du gekocht hast, kümmere ich mich um den Abwasch.
- Weil du gekocht hast, mache ich den Abwasch.

Since you did the cooking, I'll do the dishes.

- Kannst du mir beim Geschirrspülen helfen?
- Könnten Sie mir beim Aufwaschen helfen?
- Könnten Sie mir beim Abwasch helfen?
- Könnt ihr mir beim Spülen helfen?
- Kannst du mir helfen, das Geschirr da abzuwaschen?

Can you help me wash these dishes?

- Lassen wir heute denjenigen den Abwasch machen, der beim Ching Chang Chong verliert.
- Lassen wir heute den den Abwasch machen, der beim Schnick, Schnack, Schnuck verliert!
- Lassen wir heute den das Geschirr spülen, der bei Schere, Stein, Papier verliert!

Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!