Translation of "Sitzend" in English

Auf einer Bank sitzend.

on a bench.

Mein Vater las sitzend die Abendausgabe.

My father sat reading the evening paper.

Ein großer Hund betrachtete, auf seinem Schwanze sitzend, das Feuer.

A big dog, sitting on its tail, was watching the fire.

In seinem Armsessel sitzend, ließ er seine Gedanken in die Zukunft schweifen.

- Sitting in his armchair, he let his thoughts turn to the future.
- Sitting in his armchair, he let his thoughts drift towards the future.

Im Heime neben seiner sterbenden Mutter sitzend, bereute Tom, ihr kein besserer Sohn gewesen zu sein.

As he sat next to his dying mother in the nursing home, Tom regretted not having been a better son to her.

- Sie saßen allein in einer Ecke und unterhielten sich.
- Sie unterhielten sich, allein in einer Ecke sitzend.

They sat alone in a corner talking.

- Eine Reihe vor mir sitzend fiel sie mir auf.
- Ich bemerkte, dass sie in der vorderen Reihe saß.

I noticed that she sat in the front row.

In ihrem Pantherfellsessel sitzend, las die junge Frau mit der roten Unterwäsche laut ein Buch mit dem Titel "Die schwarze Prinzessin".

Sitting in her panther hide chair, the young woman, clad in red lingerie, was reading aloud a book titled "The Black Princess".

- Was mich anbelangt, so ziehe ich es vor, zu Hause zu lesen statt in einer Bibliothek, wo man neben Fremden sitzt.
- Ich lese lieber zu Hause als in einer Bibliothek neben Fremden sitzend.

For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.