Translation of "Seil" in English

0.025 sec.

Examples of using "Seil" in a sentence and their english translations:

- Halte das Seil.
- Halten Sie das Seil.
- Haltet das Seil.

Hold the rope.

Seil runter.

Rope down.

- Lass das Seil los!
- Lasst das Seil los!
- Lassen Sie das Seil los!

Let go of the rope.

Halte das Seil.

Hold the rope.

- Ich ließ das Seil hinunter.
- Ich ließ das Seil los.

- I let down the rope.
- I let go of the rope.

- Tom springt über das Seil.
- Tom hüpft über das Seil.

- Tom is jumping rope.
- Tom is skipping rope.

Okay, das Seil runter.

Okay, we get the rope over.

Ich habe ein Seil.

I got a rope.

Okay. Seil nach unten.

Okay, let's get this rope off.

Helm auf. Seil runter.

Okay, helmet on. Rope down.

Halte das Seil fest!

Hold the rope tight.

Wo ist das Seil?

Where's the rope?

Lass das Seil los!

Let go of the rope.

Halten Sie das Seil.

Hold the rope.

- Mach das Seil am Baum fest.
- Befestige das Seil an einem Baum.

Fasten the rope to the tree.

Ich mache das Seil los.

Okay, off the rappel line.

Wir werden das Seil brauchen.

We're gonna need this rope.

Okay, Helm auf. Seil runter.

Okay, helmet on. Rope down.

Lass das Seil nicht los.

Don't let go of the rope.

Er ließ das Seil los.

He let go of the rope.

Dieses Seil ist sehr strapazierfähig.

This rope is really durable.

Tom ließ das Seil los.

Tom let go of the rope.

Ich ließ das Seil los.

I let go of the rope.

Ich ließ das Seil hinunter.

I let down the rope.

Das Seil muss aufgewickelt werden.

That rope has to be coiled.

Ich brauche ein langes Seil.

I need a long rope.

Das Seil ist zerrissen worden.

The rope broke under the strain.

Ich rutschte am Seil hinunter.

I slid down the rope.

Er biss das Seil durch.

He cut the rope with his teeth.

Bereitmachen! Gleich kommt das Seil!

Get ready to catch the rope!

Tom kletterte am Seil hinauf.

Tom climbed up the rope.

- Ich habe nur fünfzig Meter Seil.
- Ich habe nur ein Fünfzig-Meter-Seil.

I only have fifty meters of rope.

Aber einer von ihnen nimmt den Mann am Seil und nimmt ihn am Seil

but one of them takes the man on the rope and takes it on the rope

- Er ergriff das Seil und wurde gerettet.
- Er ergriff das Seil und rettete sich.

He caught hold of a rope and saved himself.

Sollen wir auf das Seil vertrauen?

Take our chances with this line?

Wir werden versuchen, das Seil hochzuklettern.

Okay, we're gonna try and climb the rope.

Zur Sicherheit noch ein zweites Seil.

I'm gonna tie another rope for safety. Okay.

Okay, binden wir das Seil fest.

Okay, let's get this rope tied off, get ready to go.

Mach das Seil am Baum fest.

Fasten the rope to the tree.

Halt dich an dem Seil fest.

Hold on to the rope.

Er hielt sich am Seil fest.

He held on to the rope.

Tom warf Maria ein Seil zu.

Tom threw Mary a rope.

Tom hielt sich am Seil fest.

Tom held on to the rope.

Befestige das Seil an einem Baum.

Fasten the rope to the tree.

Tom erwürgte Mary mit einem Seil.

Tom strangled Mary with a rope.

Der Mensch ist ein Seil, geknüpft zwischen Tier und Übermensch – ein Seil über einem Abgrunde.

Man is a rope, knotted between animal and superman – a rope over an abyss.

Mit dem Seil? Oder über den Felsen?

The rope climb? Or the rock climb?

Ich werde mich auf mein Seil setzen,

I'm gonna use my rope... to sit on...

Seil einholen und nachsehen, wie es aussieht.

Let's pull the rope through and see how it's looking.

Ich werde mich auf mein Seil setzen,

I'm gonna use my rope... to sit on...

Ich hoffe, das Seil ist lang genug.

I hope this rope reaches.

Ich binde das Seil an den Baum.

Rope out, tie it off the tree.

Etwas hängt darunter an einem langen Seil.

It's got something on a long line underneath it.

Ich binde das Seil um diesen Felsen,

Okay, so I'm gonna use this rope, tie it round this boulder,

Du musst versprechen, das Seil nicht abzumachen.

You must promise not to take the rope off.

Sie zog mit einem Ruck am Seil.

She gave a big pull on the rope.

Das Seil ist unter der Belastung gerissen.

The rope broke under the strain.

Er ergriff das Seil und wurde gerettet.

He grabbed the rope and was saved.

Frag Tom, wozu er das Seil benötigt.

Ask Tom what he needs the rope for.

Er umklammerte das Seil mit beiden Händen.

He grasped the rope with two hands.

Ich habe nur ein Fünfzig-Meter-Seil.

I only have fifty meters of rope.

Er packte das Seil mit beiden Händen.

He grabbed the rope with both hands.

Tom packte das Seil mit beiden Händen.

Tom grabbed the rope with both hands.

Dieses Seil kostet 200 Yen pro Meter.

This rope is 200 yen a meter.

Er ergriff das Seil und rettete sich.

He caught hold of a rope and saved himself.

Tom hielt sich an dem Seil fest.

Tom grabbed a hold of the rope.

Das Seil hier ist nicht stark genug.

- This rope isn't strong enough.
- This rope is not strong enough.

Was mache ich mit diesem Stück Seil?

What do I do with this piece of rope?

- Was du auch tust, lass nicht das Seil los.
- Was Sie auch tun, lassen Sie nicht das Seil los.
- Was ihr auch tut, lasst nicht das Seil los.
- Was du auch machst, lass nicht das Seil los.
- Was Sie auch machen, lassen Sie nicht das Seil los.
- Was ihr auch macht, lasst nicht das Seil los.

Whatever you do, don't let go of the rope.

Vermutlich die sicherste Option. Dieses Seil kenne ich.

Probably the safest thing to do. I know where this rope has been.

Schnell das Seil einholen und weiter geht es.

Retrieve this rope quickly -and then get out of here. -[eagle calls]

Seil ist frei. Ich hole es wieder ein.

It's off the line, I'm taking the line in now.

Okay. Das Seil ist befestigt. Ich bin bereit!

[Bear] Okay, I've got the rope attached. Ready to go!

Er schnitt zwei Meter von dem Seil ab.

He cut off two meters of the rope.

Das Seil riss, als wir den Berg bestiegen.