Translation of "Sammeln" in English

Sie sammeln Nüsse.

They are gathering nuts.

sammeln etwas davon ein

to collect a little bit of water and pour that down the hole

Zeit, sich zu sammeln.

Time to reassemble.

Sammeln Sie jetzt alle

Now collect all of them

Wir müssen Informationen sammeln.

We have to gather information.

Hier sammeln sie Daten.

This is where they collect data.

Sammeln Sie Geld ein?

Do you give to charity?

Wieder sammeln Sie Leads.

again, you'll collect leads.

- Mein Hobby ist, Briefmarken zu sammeln.
- Mein Hobby ist Briefmarken sammeln.

- My hobby is stamp collecting.
- My hobby is collecting stamps.

Okay, sammeln wir das Gift.

Okay, so to collect the venom...

Manche Leute sammeln tatsächlich Steine.

Some people actually collect rocks.

Du musst mehr Informationen sammeln.

You must gather further information.

Ihr Hobby ist Briefmarken sammeln.

Her hobby is collecting stamps.

Mein Hobby ist Briefmarken sammeln.

My hobby is collecting stamps.

Wir sammeln Decken für Obdachlose.

We're collecting blankets for the homeless.

Maria versuchte sich zu sammeln.

Mary tried to compose herself.

Tom versuchte sich zu sammeln.

Tom tried to compose himself.

Du wirst kein Geld sammeln.

you're not gonna raise money.

Okay, um das Gift zu sammeln,

Okay, so to collect the venom.

Wir sammeln Ideen von den Bürgern,

Wir sammeln Ideen von den Bürgern,

Sie sammeln Geld für die Flüchtlingshilfe.

They are appealing for money to help refugees.

Eichhörnchen sammeln Nüsse für die Winterzeit.

Squirrels are storing up nuts against the winter.

Die Taucher können gefahrlos Perlen sammeln.

The divers can gather pearls with no danger.

Ich kann meine Gedanken nicht sammeln.

I can't collect my thoughts.

Sie sammeln Spenden für die Kirche.

They are collecting contributions for the church.

Halt! Lass mich meine Gedanken sammeln.

Hold on. Just let me collect my thoughts.

Mein Hobby ist, Briefmarken zu sammeln.

My hobby is stamp collecting.

Ich liebe es, Briefmarken zu sammeln.

I love to collect stamps.

- Sie sammeln Nüsse.
- Sie sammelt Nüsse.

- She's gathering nuts.
- She gathers nuts.

Sie sammeln ihre E-Mail-Adresse.

you're collecting their email address.

- Das Eichhörnchen war damit beschäftigt, Nüsse zu sammeln.
- Das Eichhörnchen war emsig dabei, Nüsse zu sammeln.

The squirrel was busy gathering nuts.

Sammeln wir ihn mit dieser Wasserflasche ein.

Okay, we wanna collect this guy and get him into this water bottle.

Mein Hobby ist das Sammeln von Armbanduhren.

The collection of wristwatches is a hobby.

Mein Hobby ist das Sammeln alter Münzen.

My hobby is collecting old coins.

Und wir sammeln seit 25 Jahren Daten,

And we've been accumulating data for 25 years now

Mein Hobby ist das Sammeln alter Spielzeuge.

My hobby is to collect old toys.

Meine Tochter hat angefangen, Puppen zu sammeln.

My daughter has taken up doll collecting.

Mein Hobby ist das Sammeln von Insekten.

- My hobby is collecting insects.
- My pastime is collecting insects.

Wir sammeln Briefmarken aus der ganzen Welt.

We collect stamps from all around the world.

Tom bekam die Aufgabe, Feuerholz zu sammeln.

Tom was tasked with gathering wood for the fire.

Und nur Geld von zufälligen Leuten sammeln.

and just raising money from random people.

Also, wenn Sie Geld sammeln, haben Sie

So when you're raising money, you have

Du wirst mehr und mehr Geld sammeln.

you're gonna raise more and more money.

Truppen zu sammeln , um gegen Napoleon zu kämpfen.

troops to fight against Napoleon.

Ihr einziges Hobby ist das Sammeln von Briefmarken.

Her only hobby is collecting stamps.

Ihr Hobby war das Sammeln von alten Münzen.

Her hobby was collecting old coins.

Wir müssen so viele Informationen sammeln wie möglich.

We have to get as much information as possible.

Mein Hobby ist es, schöne Schmetterlinge zu sammeln.

My hobby is to collect beautiful butterflies.

Mein Hobby ist es, alte Flaschen zu sammeln.

My hobby is collecting old bottles.

Die Einheimischen sammeln Regenwasser, um Trinkwasser zu erhalten.

The natives collect and store rain-water to drink.

Das Eichhörnchen war damit beschäftigt, Nüsse zu sammeln.

The squirrel was busy gathering nuts.

Tom wollte Mary dabei helfen, Kastanien zu sammeln.

Tom wanted to help Mary pick up chestnuts.

Tom und Maria sammeln Decken für die Obdachlosen.

Tom and Mary are collecting blankets for the homeless.

Das Eichhörnchen war emsig dabei, Nüsse zu sammeln.

The squirrel was busy gathering nuts.