Translation of "Reiste" in English

Ich reiste.

I was travelling.

- Ich reiste zu Fuß.
- Ich reiste per pedes.

I traveled on foot.

Ich reiste allein.

I traveled by myself.

Tom reiste allein.

Tom traveled alone.

- Er reiste für sein Leben gern.
- Er reiste sehr gerne.

He loved to travel.

Montags reiste Tom ab.

Tom left on Monday.

Tom reiste erster Klasse.

Tom traveled first class.

Sie reiste durch Europa.

She travelled around Europe.

Tom reiste durch Australien.

Tom traveled around Australia.

- Ich reiste durch ganz Europa.
- Ich reiste kreuz und quer durch Europa.

- I travelled around Europe.
- I traveled around Europe.

Und reiste durch die Welt.

and was traveling the world.

Sie reiste in Japan herum.

She traveled around Japan.

Ich reiste durch ganz Europa.

I travelled around Europe.

Er reiste 1970 nach London.

In 1970 he travelled to London.

Tom reiste nach Tōkyō ab.

Tom left toward Tokyo.

Er reiste im Land herum.

- He traveled throughout the country.
- He traveled around the country.

Sie reiste um die ganze Welt.

She traveled around the world.

Er reiste trotz des Sturms ab.

He departed in spite of the storm.

Kaoru reiste in die Vereinigten Staaten.

- Kaoru went to the United States.
- Kaoru left for the United States.

Er reiste unter einem anderen Namen.

He traveled under another name.

Ich reiste via Amerika nach Europa.

I went to Europe by way of America.

Er verabschiedete sich und reiste ab.

- He said his goodbyes and left.
- He said farewell and left.

Letzten Sommer reiste ich nach Italien.

Last summer I traveled to Italy.

Tom reiste in der Zeit zurück.

- Tom traveled back in time.
- Tom travelled back in time.

Tom reiste für sein Leben gern.

- Tom loved to travel.
- Tom liked to travel.

Er reiste um den ganzen Erdball.

He traveled all over the globe.

Tom reiste in eine andere Dimension.

Tom traveled to another dimension.

Er reiste von Deutschland nach Algerien.

He traveled from Germany to Algeria.

- Tom reiste in Europa umher.
- Tom reiste um Europa herum.
- Tom ist in Europa herumgereist.

Tom traveled around Europe.

Er reiste mit der Familie nach Hawaii.

He traveled to Hawaii with the family.

- Ich reiste allein.
- Ich bin allein gereist.

I traveled by myself.

Ich reiste kreuz und quer durch Europa.

- I travelled around Europe.
- I traveled around Europe.

Der Mann reiste mit einem gestohlenen Pass.

The man was traveling with a stolen passport.

Er reiste über den Landweg nach Italien.

He went to Italy by land.

Ich reiste mit dem Zug nach Boston.

- I went to Boston by train.
- I went to Boston on a train.

Tom reiste kreuz und quer durch Südostasien.

Tom traveled around Southeast Asia.

Tom reiste mit dem Rucksack durch Europa.

Tom backpacked through Europe.

Er reiste viel, wie die meisten seiner Freunde.

He traveled a great deal, as did most of his friends.

Sie reiste viel zu Land und zu Wasser.

- She did a lot of travelling on land and by sea.
- She was doing a lot of travelling on land and by sea.

Ich reiste zweimal in meiner Jugend ins Ausland.

I traveled abroad twice in my youth.

Am nächsten Morgen reiste ich nach Paris ab.

I was leaving for Paris the next morning.

Tom reiste mit seinem Eichhörnchen um die Welt.

Tom travelled all around the world with his pet squirrel.

Der Präsident reiste nach Amerika ab an diesem Morgen.

The President left for America this morning.

Jeder, der entweder nach Frankfurt wollte oder weltweit reiste

Anyone who either wanted to go to Frankfurt or traveled around the world

Er reiste mit dem Flugzeug von Tokyo nach Osaka.

He went from Tokyo to Osaka by plane.

- Nach meinem Universitätsabschluss reiste ich zwei Jahre lang um die Welt.
- Nach meiner Graduierung reiste ich zwei Jahre lang um die Welt.

After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.

- Ich bin per pedes gereist.
- Ich reiste auf Schusters Rappen.

I travelled on shank's pony.

Sie reiste durch Amerika mit einem Aufenthalt in sechs Großstädten.

She made a tour of America, stopping in six cities.

- Er reiste in Europa überall hin.
- Er bereiste ganz Europa.

He traveled all over Europe.

- Er hat eine Weltreise gemacht.
- Er reiste um die ganze Welt.

He traveled all over the world.

- Sie ist mit dem Bus gereist.
- Sie reiste mit dem Bus.

She traveled by bus.

Ich reiste nach Tokio, um ein Buch im Handel zu erwerben.

I went to Tokyo to buy this book.

- Vergangenen Sommer reiste ich nach Italien.
- Letzten Sommer machte ich eine Italienreise.

Last summer I traveled to Italy.

- Am nächsten Tag reiste er ab.
- Am nächsten Tag ging er fort.

The next day he went away.

- Er hat die ganze Welt bereist.
- Er reiste um die ganze Welt.

He traveled all over the world.

Bevor ich in die Niederlande reiste, hatte ich noch nie Windmühlen gesehen.

I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.

- Sie reiste um die ganze Welt.
- Er hat die ganze Welt bereist.

- He traveled all over the globe.
- He traveled all over the world.
- She traveled all over the world.
- She has traveled all over the globe.
- She traveled around the world.

- Tom reiste in eine andere Dimension.
- Tom ist in eine andere Dimension gereist.

Tom traveled to another dimension.

- Ich reiste mit dem Zug nach Boston.
- Ich fuhr mit dem Zug nach Boston.

- I went to Boston by train.
- I went to Boston on a train.

- Tom fuhr um Mitternacht ab.
- Tom ging um Mitternacht.
- Tom reiste um Mitternacht ab.

Tom left at midnight.

- Maria reiste in die Zukunft und stellte fest, dass der Klimawandel alles irdische Leben ausgelöscht hatte.
- Maria reiste in die Zukunft und fand dort vor, dass der Klimawandel alles Leben auf der Erde zerstört hatte.

Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth.

Einstein reiste durch die Welt, hielt Vorlesungen und sammelte Spenden für eine in Jerusalem geplante hebräische Universität.

Einstein traveled the world lecturing and raising funds for a planned Hebrew University in Jerusalem.

- Er ist über Paris nach London gekommen.
- Er ist über Paris nach London gefahren.
- Er reiste über Paris nach London.

He went to London via Paris.

Drei Jahre lang reiste er durch Wälder und Wildnis, doch fand er niemanden, der ihm von der Prinzessin hätte Kunde geben können.

Three years he spent travelling through forests and wildernesses, but could find no one able to tell him anything of the Princess.

- Er kam am Montag und reiste am nächsten Tag wieder ab.
- Er ist am Montag gekommen und am nächsten Tag wieder abgereist.

- He came on Monday, leaving again the following day.
- He came on Monday, and left again the following day.
- He came on Monday and left again the next day.
- He arrived on Monday and left again the next day.
- He arrived on Monday and left again the following day.

- Sie kam am Montag und reiste am nächsten Tag wieder ab.
- Sie ist am Montag gekommen und am nächsten Tag wieder abgereist.

- She came on Monday and left again the next day.
- She came on Monday, and left again the following day.

Er war sich nicht sicher, in welche Richtung er gehen sollte, und er hatte vergessen, wohin er reiste und wer er war.

He wasn't certain in which direction he should go and he'd forgotten whither he was traveling and who he was.

- Tom brach um vier Uhr morgens auf.
- Tom machte sich um vier Uhr morgens auf den Weg.
- Tom reiste um vier Uhr morgens ab.

Tom left at four in the morning.

Es war ein Mensch, der ging von Jerusalem hinab gen Jericho und fiel unter die Mörder; die zogen ihn aus und schlugen ihn und gingen davon und ließen ihn halbtot liegen. Es begab sich aber ungefähr, dass ein Priester dieselbe Straße hinabzog; und da er ihn sah, ging er vorüber. Desgleichen auch ein Levit; da er kam zu der Stätte und sah ihn, ging er vorüber. Ein Samariter aber reiste und kam dahin; und da er ihn sah, jammerte ihn sein, ging zu ihm, verband ihm seine Wunden und goss darein Öl und Wein und hob ihn auf sein Tier und führte ihn in die Herberge und pflegte sein.

A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead. By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side. In the same way a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side. But a certain Samaritan, as he travelled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion, came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine. He set him on his own animal, and brought him to an inn, and took care of him.