Translation of "Redete" in English

Der Anwalt redete und redete.

The lawyer spoke on and on.

Tom redete.

Tom was talking.

Sie redete.

She talked.

Er redete.

He was talking.

Tom redete auch.

Tom also talked.

Tom redete weiter.

- Tom kept talking.
- Tom kept on talking.

Tom redete nicht.

Tom didn't talk.

Sie redete laut.

She spoke loudly.

Er redete viel.

He talked a lot.

Er redete weiter.

- Tom resumed speaking.
- He kept on talking.

Ich redete weiter.

I kept speaking.

- Sie redete nur dummes Zeug.
- Er redete nur dummes Zeug.

He said only stupid things.

Manchmal, wenn sie redete,

Basically, sometimes when she would go to speak,

Er redete über Musik.

He talked about music.

Tom redete im Schlaf.

Tom was talking in his sleep.

Tom redete über Musik.

Tom talked about music.

Ich redete mich heiser.

I talked myself hoarse.

Maria redete im Schlaf.

Mary was talking in her sleep.

Er redete im Schlaf.

He was talking in his sleep.

Maria redete und redete – ihr Mund wollte gar nicht stille stehen.

Maria talked and talked - her mouth would not stay still.

Tom hörte geduldig zu, während der alte Mann redete und redete.

Tom listened patiently as the old man rambled on.

- Der Lehrer redete 2 Stunden weiter.
- Die Lehrerin redete zwei Stunden lang.

The teacher went on talking for two hours.

Tom redete und redete und ließ Maria gar nicht zu Worte kommen.

Tom kept talking and didn't let Mary get a word in edgewise.

Tom redete die ganze Nacht.

- Tom kept talking all night.
- Tom talked all night.

Sie redete die ganze Zeit.

She was talking all the time.

Tom redete mit sich selbst.

Tom was talking to himself.

Sie redete ihm das aus.

She talked him out of it.

Tom redete lauter als nötig.

Tom was talking louder than he needed to.

Tom redete noch eine Zeitlang.

Tom continued talking for a while.

Kumi redete nicht über ihren Verein.

Kumi did not talk about her club.

Während ich redete, sagte er nichts.

While I was speaking, he said nothing.

Ich verstand nicht, wovon sie redete.

- I couldn't figure out what she was talking about.
- I didn't understand what she was talking about.

Ich redete ihm seine Angst aus.

I reasoned him out of his fears.

Johannes redete dazwischen, als Elke sprach.

John broke in as Alice was speaking.

Maria redete, und ich hörte zu.

Mary talked and I listened.

Er redete zehn Minuten lang ohne Unterbrechung.

He spoke for ten minutes without a pause.

Ich redete eine Stunde lang mit ihr.

- I talked with her for an hour.
- I spoke with her for one hour.

Tom redete über Maria hinter ihrem Rücken.

Tom talked about Mary behind her back.

Er redete weiter als sei nichts passiert.

He went on talking as though nothing had happened.

- Tom hat gesprochen.
- Tom sprach.
- Tom redete.

- Tom spoke.
- Tom talked.

Wir waren in Vegas und er redete

We were in Vegas, and he was talking

Er redete sich mit einer vagen Antwort raus.

He put me off with a vague answer.

- Tom redete mit sich selbst.
- Tom führte Selbstgespräche.

Tom was talking to himself.

- Tom sprach im Schlaf.
- Tom redete im Schlaf.

Tom talked in his sleep.

Meist redete er unaufhörlich, wobei er Zigaretten rauchte.

Most often he talked and talked while smoking one cigarette after another.

- Er redete über Musik.
- Er sprach über Musik.

He talked about music.

- Er sprach im Schlaf.
- Er redete im Schlaf.

- He talked in his sleep.
- He was talking in his sleep.

Es ist, als ob ich gegen eine Mauer redete.

It's like I was talking to a wall.

- Ich redete mit ihr.
- Ich habe mit ihr geredet.

I talked to her.

Sie redete weiter, nachdem ich sie gebeten hatte, damit aufzuhören.

She kept on talking after I asked her to stop.

Tom redete häufig über Maria, wenn sie nicht da war.

Tom would often talk about Mary when she wasn't around.

Tom und Maria hatten beide keine Ahnung, wovon Johannes redete.

Tom and Mary both had no idea what John was talking about.

Ich redete es meiner Frau aus, einen neuen Wagen zu kaufen.

I talked my wife out of buying a new car.

Sie redete über Paris, als ob sie häufig dort gewesen wäre.

She talked about Paris as if she had been there many times.

Während ich am Telefon redete, kam sie, um mich zu besuchen.

While I was talking on the phone, she came to see me.

Sie redete so viel, dass mir fast die Ohren abgefallen wären.

She talked my ears off.

Ich redete es meiner Frau aus, einen neuen Teppich zu kaufen.

I talked my wife out of buying a new carpet.

- Sie redete die ganze Zeit.
- Sie hat die ganze Zeit geredet.

She was talking all the time.

- Was Tom sagte, ergab keinen Sinn.
- Tom redete völlig wild daher.

Tom wasn't making sense.

- Er redete weiter.
- Er fuhr fort zu reden.
- Tom fing wieder zu reden an.

Tom resumed speaking.

- Ich habe eine Stunde lang mit ihr geredet.
- Ich redete eine Stunde lang mit ihr.

- I talked with her for an hour.
- I spoke with her for one hour.

Nachdem er einen starken Stoß gegen den Kopf bekommen hatte, redete der Mann nur noch unzusammenhängendes Zeug.

After receiving a hefty blow to the head, the man spoke only gibberish.

- Tom redete den ganzen Morgen kein Wort.
- Tom hat den ganzen Vormittag kein Wort von sich gegeben.

Tom hasn't said a word all morning.

- Je mehr sie erzählte, desto mehr langweilte ich mich.
- Je mehr sie redete, desto mehr war ich gelangweilt.

The more she talked, the more bored I got.

- Er sprach zehn Minuten ohne Unterbruch.
- Er sprach 10 Minuten ohne Pause.
- Er redete zehn Minuten lang ohne Unterbrechung.

He spoke for ten minutes without a pause.

- Ich redete es meiner Frau aus, einen neuen Teppich zu kaufen.
- Ich überzeugte meine Frau, keinen neuen Teppich anzuschaffen.

I talked my wife out of buying a new carpet.

Ich bat die Schüler ihren Geräuschpegel etwas runterzufahren. Es war, als wenn ich gegen eine Wand redete; nichts passierte.

I asked the student to quiet down. It was like talking to a wall, nothing happened.

- John sprach mit seinem Kunden am Telefon.
- John redete telefonisch mit seinem Kunden.
- Johann hat mit seinem Klienten per Telefon gesprochen.

John talked with his customer on the phone.

- Ich habe eine Stunde lang mit ihr gesprochen.
- Ich habe eine Stunde lang mit ihr geredet.
- Ich redete eine Stunde lang mit ihr.

- I talked with her for an hour.
- I spoke with her for one hour.