Translation of "Dummes" in English

- Sie redete nur dummes Zeug.
- Er redete nur dummes Zeug.

He said only stupid things.

Das ist dummes Zeug!

- That's bullshit!
- That's bollocks!

Mach nicht irgendwas Dummes.

Don't do anything stupid.

„Pah!“, sagte Scrooge, „Dummes Zeug!“

"Bah!" said Scrooge, "Humbug!"

Mache nicht so etwas Dummes!

Don't do something stupid.

Macht nicht so etwas Dummes!

Don't do something stupid.

Tom machte etwas sehr dummes.

Tom did a very stupid thing.

- Warum hast du so etwas Dummes getan?
- Warum habt ihr so etwas Dummes getan?
- Warum haben Sie so etwas Dummes getan?

Why did you do something stupid like that?

- Warum hast du so etwas Dummes getan?
- Warum habt ihr so etwas Dummes getan?

Why did you do something stupid like that?

Hab ich gerade etwas Dummes gesagt?

Did I just say something stupid?

Tom hat was unglaublich Dummes gemacht.

Tom did something unbelievably stupid.

Tom hat etwas sehr Dummes getan.

Tom did something very stupid.

Sagt nicht mehr so dummes Zeug!

Don't say stupid things like that anymore.

Tom hat etwas ganz Dummes gemacht.

Tom did something very foolish.

Sie hat vielleicht etwas Dummes gemacht.

She may have done something foolish.

Tom hat etwas ziemlich Dummes getan.

Tom did something pretty stupid.

Ich hoffe, ich sage nichts Dummes.

- I hope I don't say anything stupid.
- I hope that I don't say anything stupid.

Pass auf, dass du nichts Dummes sagst.

Be careful not to say something stupid.

Versprich mir, dass du nichts Dummes sagst.

Promise me you won't say anything stupid.

Ein dummes Missverständnis zerstörte ihre lange Freundschaft.

A foolish misunderstanding severed their long friendship.

Ich hoffe, dass du nichts Dummes sagst.

I hope you don't say something stupid.

Wie kannst du nur so etwas Dummes sagen?

How can you say such a foolish thing?

Er kann so etwas Dummes nicht gesagt haben.

He can't have said such a stupid thing.

Wie ich höre, hast du etwas Dummes angestellt.

I hear you did something stupid.

Ich wusste, dass Tom etwas Dummes machen würde.

I knew Tom would do something stupid.

Ich musste Tom davon zurückhalten, etwas Dummes zu tun.

I've got to stop Tom from doing something stupid.

Wenn du so etwas Dummes machst, wird man dich auslachen.

If you do such a foolish thing, people will laugh at you.

- Ich habe eine Dummheit begangen.
- Ich habe etwas Dummes getan.

I did something stupid.

Ich habe mich gestern Abend betrunken und etwas Dummes gemacht.

I got drunk last night and did something stupid.

Er machte ein dummes Gesicht, als ich ihm das erzählte.

He made a stupid face when I told him that.

- Ich habe etwas Dummes gesagt.
- Ich habe eine Dummheit gesagt.

I said something stupid.

- Ist er verrückt, dass er so etwas Dummes sagen sollte?
- Ist er nicht ganz bei Trost, dass er so etwas Dummes überhaupt sagt?

Is he mad that he should say such a foolish thing?

- Das ist dummes Zeug!
- Das ist Quatsch!
- Das ist doch Schwachsinn!

That's bollocks!

- Sag nicht mehr so dumme Sachen!
- Sagt nicht mehr so dummes Zeug!

Don't say stupid things like that anymore.

- Was bewog dich, etwas derart Törichtes zu sagen?
- Was brachte dich dazu, etwas derart Dummes von dir zu geben?
- Was brachte dich dazu, etwas derart Dummes zu sagen?

What made you say such a stupid thing as that?

- Red kein dummes Zeug!
- Red keinen Quatsch!
- So ein Schwachsinn!
- So ein Quatsch!

- Don't talk nonsense!
- Don't speak nonsense!
- Don't talk nonsense.

- Red nicht so ein dummes Zeug daher!
- Red nicht so einen hirnverbrannten Müll daher!

Don't say stupid things!

Die Ansicht seiner Eltern war, dass er seinen Verdienst an ein dummes Mädchen verschwendete.

His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.

- Ich wusste, dass Tom etwas Dummes machen würde.
- Ich wusste, dass Tom eine Dummheit begehen würde.

- I knew Tom would do something stupid.
- I knew that Tom would do something stupid.

„Was für ein unsäglich dummes Zeug!“ rief ich aus und knallte die Zeitschrift auf den Tisch. „So einen Quatsch habe ich in meinem ganzen Leben noch nicht gelesen.“

"What ineffable twaddle!" I cried, slapping the magazine down on the table; "I never read such rubbish in my life."