Translation of "Pferden" in English

Er mag alle Tiere außer Pferden.

He likes all animals except horses.

Immer sachte mit den jungen Pferden.

Hold your horses.

Die ersten Schneepflüge wurden von Pferden gezogen.

The first snowplows were drawn by horses.

Zwischen Pferden und Eseln besteht ein Unterschied.

Horses are distinct from donkeys.

- Tom hatte Gefallen an Pferden.
- Tom mochte Pferde.

Tom liked horses.

Ich kenne mich mit Pferden überhaupt nicht aus.

I don't know anything about horses.

- Immer mit der Ruhe!
- Nun mal langsam!
- Immer sachte mit den jungen Pferden.
- Immer langsam mit den jungen Pferden.

Hold your horses.

- Tom kennt sich mit Pferden aus.
- Tom kennt Pferde.

Tom knows horses.

- Nicht so schnell!
- Immer sachte mit den jungen Pferden.

Not so fast!

Tom kam in einem von Pferden gezogenen Schlitten an.

Tom arrived in a horse-drawn sleigh.

Ich glaube nicht, dass eines von diesen Pferden gewinnen wird.

I don't think any of those horses is going to win.

Damals wurden die Felder noch mit Pferden und Maultieren gepflügt.

Back then, they plowed the fields with horses and mules.

Ein Wagen mit vier Pferden kann die menschliche Zunge nicht einholen.

A cart with four horses is not able to overtake the human tongue.

Immer sachte mit den jungen Pferden! Das ist doch keine Rennbahn!

Slow down. It's not a race track.

- Eine Quadriga ist ein Streitwagen, der von vier Pferden gezogen wird.
- Eine Quadriga ist ein vierspänniger Streitwagen.

A quadriga is a chariot drawn by four horses.

- Soviel wert als wie ein Pferd ist ein guter Reis’gefährt’.
- Reisen können schöner werden mit 'nem Freund anstatt von Pferden.

Good company in a journey is worth a coach.

Ein Zirkus ist ein Ort, wo es Pferden, Ponys und Elefanten erlaubt ist, Männer, Frauen und Kinder zu sehen, die verrückt spielen.

A circus is a place where horses, ponies and elephants are permitted to see men, women and children acting the fool.

Hampti Dampti saß auf der Mauer; Hampti Dampti fiel von der Mauer. Des Königs Soldaten mit Pferden zuhauf, kriegten Hampti Dampti nicht wieder rauf.

Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall. All the King's horses and all the King's men couldn't put Humpty Dumpty together again.