Translation of "Pfeift" in English

Tom pfeift.

Tom is whistling.

Der Wind pfeift.

The wind blows 'ff ff'.

Er weiß, wie man pfeift.

He knows how to whistle.

Tom weiß, wie man pfeift.

Tom knows how to whistle.

Der Kessel pfeift auf dem Herd.

The kettle is whistling on the stove.

Die Mehrheit von ihnen pfeift darauf.

Most of them just don't care.

Der Schiedsrichter pfeift die Partie ab.

The referee is blowing the final whistle.

Er pfeift beim Baden vor sich hin.

- He whistles in the bath.
- He whistles while he's having a bath.

Sein altes Auto pfeift aus dem letzten Loch.

His old car is on its last legs.

Er pfeift die ganze Zeit. Es macht mich verrückt.

He whistles all the time. It drives me crazy.

- Ich glaub, mein Schwein pfeift!
- Da laust mich doch der Affe!

Blow me down!

- Er kann sich schon nicht mehr auf den Beinen halten.
- Er pfeift auf dem letzten Loch.
- Er pfeift aus dem letzten Loch.
- Er geht auf dem Zahnfleisch.
- Er macht nicht mehr lange.
- Er macht es nicht mehr lange.
- Er hat es bald hinter sich.

He's on his last legs.

Imogen aus dem Internet kann sich mit einem analogen BBS verbinden, indem sie in einen Trichter pfeift, der mit einer Telefonleitung verbunden ist.

Imogen of the Internet can connect to dial-up BBSes by whistling into a funnel attached to a phone line.

- Ich glaub, mein Schwein pfeift!
- Ich glaub’, ich steh’ im Wald!
- Da laust mich doch der Affe!
- Da soll mich doch der Teufel holen!

- Blow me down!
- Well, I'll go to the foot of our stairs.
- Well I never.