Translation of "Nachgedacht" in English

- Haben Sie je darüber nachgedacht?
- Haben Sie darüber nachgedacht?

Did you think about it?

- Hast du je darüber nachgedacht?
- Haben Sie je darüber nachgedacht?

Have you ever thought about that?

Ich habe darüber nachgedacht.

- I've been thinking about it.
- I thought about that.

Haben Sie darüber nachgedacht?

Did you think about it?

Wir haben darüber nachgedacht.

We thought about that.

Tom hat viel nachgedacht.

Tom has been doing a lot of thinking.

Worüber hast du nachgedacht?

What were you thinking about?

Hast du darüber nachgedacht?

- Have you thought about it?
- Have you given it some thought?
- Have you considered it?

Ich hatte gerade nachgedacht.

I was thinking.

- Ich habe viel darüber nachgedacht.
- Ich habe darüber ziemlich viel nachgedacht.

- I thought about it a lot.
- I've thought about that a lot.

- Ich habe viel darüber nachgedacht.
- Ich habe ziemlich viel darüber nachgedacht.

I've thought about this a lot.

- Haben Sie über unser Angebot nachgedacht?
- Hast du über unser Angebot nachgedacht?
- Habt ihr über unser Angebot nachgedacht?

Did you think about our offer?

- Ich habe nie wirklich darüber nachgedacht.
- Ich habe nie ernsthaft darüber nachgedacht.

I never really thought about it.

Ich habe viel darüber nachgedacht.

- I thought about it a lot.
- I've thought of it a lot.
- I've thought a lot about this.

Ich habe nie darüber nachgedacht.

- I never thought about it.
- I've never thought about it.

Ich habe auch darüber nachgedacht.

I've been thinking about it, too.

Dann hat seine Mutter nachgedacht.

- Then his mother thought about it.
- Then his mother reflected.

Hast du je darüber nachgedacht?

Have you ever thought about that?

Ich habe über euch nachgedacht.

- I've thought about you a lot.
- I've thought about you lot.

Haben Sie wirklich darüber nachgedacht?

Have you truly reflected on this subject?

- Haben Sie schon über eine Therapie nachgedacht?
- Hast du mal über eine Therapie nachgedacht?

Have you considered therapy?

- Darüber habe ich noch nie nachgedacht.
- Ich habe noch nie zuvor über das nachgedacht.

- I never thought about it before.
- I've never thought about that before.

Und andere Formen von Kommunikation nachgedacht.

and other types of communication.

Hast du jemals darüber nachgedacht warum?

So have you ever thought why?

Ich habe gerade über dich nachgedacht.

I was just thinking about you.

Ich habe über deine Worte nachgedacht.

I thought about what you said.

Ich habe viel über dich nachgedacht.

I thought about you a lot.

Ich habe über meine Zukunft nachgedacht.

I thought over my future.

Ich habe da über etwas nachgedacht.

I've been thinking about something.

Ich habe über Toms Plan nachgedacht.

I've been thinking about Tom's plan.

Ich habe darüber nie näher nachgedacht.

I've never given it a second thought.

Ich habe über etwas anderes nachgedacht.

I was thinking about something else.

Ich habe lange Zeit darüber nachgedacht.

I've spent a lot of time thinking about this.

Worüber haben Sie so lange nachgedacht?

What have you been thinking about for so long?

- Ich habe über deinen Vorschlag noch einmal nachgedacht.
- Ich habe über Ihren Vorschlag noch einmal nachgedacht.
- Ich habe über euren Vorschlag noch einmal nachgedacht.

I reconsidered your proposal.

Nein, ich habe nicht nur einmal nachgedacht

no I didn't eat just think once

Ich habe über diese Frage lange nachgedacht.

I've been thinking over the issue for a long time.

Tom sagt, er habe viel darüber nachgedacht.

- Tom says he's given it a lot of thought.
- Tom says that he's given it a lot of thought.

Ich habe bislang darüber eigentlich nicht nachgedacht.

I hadn't really considered that until now.

Ich habe eigentlich nie richtig darüber nachgedacht.

I never really gave it much thought.

Wir haben nicht über den Wert nachgedacht.

- The price did not enter into our consideration.
- We did not think about the price.

Ich habe gut über meine Zukunft nachgedacht.

I thought over my future.

Hat schon einmal jemand ernsthaft darüber nachgedacht?

Has anybody ever given serious thought to this?

Du hast lange darüber nachgedacht, nicht wahr?

You've given this some thought, haven't you?

Ich habe darüber nachgedacht, das zu tun.

I've considering doing that.

Maria sagt, sie habe viel darüber nachgedacht.

Mary says she's given it a lot of thought.

Tom hat lange über dieses Problem nachgedacht.

Tom reflected on that problem a long time.

Hast du schon einmal über Auswanderung nachgedacht?

Have you ever thought about emigrating?

Ich habe gerade über dieses Problem nachgedacht.

I'm thinking about that problem right now.

- Hast du schon einmal darüber nachgedacht, Schriftsteller zu werden?
- Hast du schon einmal darüber nachgedacht, Schriftstellerin zu werden?

Have you ever thought of becoming a writer?

Ich habe in letzter Zeit viel darüber nachgedacht.

I've been thinking a lot about that recently.

Ich habe noch nie zuvor über das nachgedacht.

I've never thought about that before.

Ich habe über meine Unterhaltung mit Tom nachgedacht.

I've been thinking about my conversation with Tom.

Es wäre besser gewesen, wenn du nachgedacht hättest.

You should have known better.

Ich habe über die Zusammensetzung deines Teams nachgedacht.

I've been thinking about the composition of your team.

- Ich habe über das, was du gestern gesagt hast, nachgedacht.
- Ich habe über das, was Sie gestern gesagt haben, nachgedacht.
- Ich habe über das, was ihr gestern gesagt habt, nachgedacht.

I thought about what you said yesterday.

- Ich habe über das, was du mir gesagt hast, nachgedacht.
- Ich habe über das, was Sie mir gesagt haben, nachgedacht.

I have been reflecting on what you said to me.

- Ich habe über das, was Sie mir gesagt haben, nachgedacht.
- Ich habe über das, was ihr mir gesagt habt, nachgedacht.

I have been reflecting on what you said to me.

- Ich habe viel über das nachgedacht, was du gesagt hast.
- Ich habe viel über das nachgedacht, was Sie gesagt haben.

I've thought a lot about what you said.

Oder diese hier, bei der ich darüber nachgedacht habe,

Or this one, where I was wondering

Hast du darüber nachgedacht, was ich dir gesagt habe?

Have you given any more thought to what I told you?

Ich habe gerade eben über eine neue Arbeit nachgedacht.

I was just thinking of a new job.

Ich habe darüber nachgedacht, einen neuen Sonnenschirm zu kaufen.

- I am thinking about buying a new parasol.
- I'm thinking about buying a new parasol.

Ich habe über das, was Tom gesagt hat, nachgedacht.

I thought about what Tom said.

Hast du je darüber nachgedacht ein Buch zu schreiben?

Have you ever thought about writing a book?

Hast du schon einmal darüber nachgedacht, Schriftsteller zu werden?

Have you ever thought of becoming a writer?

Ich habe über das, was du mir gesagt hast, nachgedacht.

I have been reflecting on what you said to me.

Ich habe drüber nachgedacht und mich entschlossen, nicht zu gehen.

- I thought it over and decided not to go.
- I thought that it over and decided not to go.

- Daran habe ich nie gedacht.
- Ich habe nie darüber nachgedacht.

- I never thought about that.
- I've never thought about it.