Translation of "Mieten" in English

- Ich wollte einen Bus mieten.
- Ich wollte einen Reisebus mieten.

- I wanted to rent a bus.
- I wanted to hire a coach.

Kann ich Schläger mieten?

Can I rent rackets?

- Sie können stundenweise ein Boot mieten.
- Du kannst stundenweise ein Boot mieten.

You can hire a boat by the hour.

- Lass uns hier ein Fahrrad mieten.
- Lasst uns hier ein Fahrrad mieten.

- Let's hire a bike here.
- Let's hire a bicycle here.

- Wir würden gerne einen Kleinbus mieten.
- Wir würden gerne einen Van mieten.

We'd like to rent a people carrier.

Ich möchte ein Haus mieten.

I'd like to rent a house.

Ich wollte einen Bus mieten.

- I wanted to rent a bus.
- I wanted to hire a coach.

Ich möchte eine Zweizimmerwohnung mieten.

I'd like to rent a two-room apartment.

Ich musste ein Auto mieten.

I had to hire a car.

Musstest du ein Auto mieten?

- Do you have to rent a car?
- Is it obligatory to rent a car?

Ich muss ein Zimmer mieten.

I need to rent a room.

Ich möchte ein Bankschließfach mieten.

I want to rent a safety deposit box.

Die Mieten sind hier hoch.

Rent is expensive here.

Tom wollte ein Auto mieten.

Tom wanted to rent a car.

Ich werde ein Auto mieten.

I'll rent a car.

Wir müssen ein Auto mieten.

We need to rent a car.

- Ich möchte eine Zweizimmerwohnung mieten.
- Ich möchte eine Wohnung mit zwei Zimmern mieten.

- I want to rent an apartment with two rooms.
- I want to rent a flat with two rooms.

- Ich könnte mir auch ein Auto mieten.
- Ich könnte mir auch einen Wagen mieten.

I could also hire a car.

Wo kann man ein Auto mieten?

- Where can I rent a car?
- Where can I borrow a car?

Ich würde gerne ein Auto mieten.

- I'd like to rent a car.
- I would like to hire a car.
- I would like to rent a car.

Ich möchte gerne einen Bus mieten.

I want to charter a bus.

Wir würden gerne einen Van mieten.

We'd like to rent a people carrier.

Ich würde gerne ein Bus mieten.

- I want to charter a bus.
- I'd like to rent a bus.

Wo kann ich einen Wagen mieten?

Where can I rent a car?

Sie können stundenweise ein Boot mieten.

You can rent a boat by the hour.

Lasst uns hier ein Fahrrad mieten.

- Let's hire a bike here.
- Let's hire a bicycle here.

Ich möchte gern einen Kleinwagen mieten.

I'd like to rent a compact car.

Ich suche ein Haus zum Mieten.

- I am looking for a house to rent.
- I'm looking for a house to rent.

Ich würde gerne ein Motorboot mieten.

I'd like to rent a motorboat.

Wir würden gerne einen Kleinbus mieten.

We'd like to rent a people carrier.

Ich muss mir einen Wagen mieten.

I have to rent a car.

Die Mieten im Stadtzentrum sind unerschwinglich.

Rents in the city centre are prohibitively expensive.

Ich möchte gerne eine Jacht mieten.

- I would like to charter a yacht.
- I'd like to charter a yacht.

Vielleicht erhöhen sie damit dort die Mieten.

and maybe they are then putting upward pressure on the rents there.

Ich möchte auch gerne einen Wagen mieten.

I would also like to rent a car.

Wo kann ich ein möbliertes Zimmer mieten?

Where can I rent a furnished room?

Die Center-Mieten sind auch sehr, sehr hoch.

Center rents are also very, very high.

Entschuldigen Sie. Ich würde gern ein Auto mieten.

Excuse me. I'd like to rent a car.

Wir wollen eine Wohnung in der Stadt mieten.

We want to rent an apartment in the city.

Wir müssen ein Zimmer für die Party mieten.

- We have to rent a room for our party.
- We need to rent a room for our party.

Werden Sie ein Haus oder eine Wohnung mieten?

Will you rent a house or an apartment?

Ich möchte für eine Woche ihren günstigsten Wagen mieten.

I'd like to rent your most inexpensive car for a week.

- Ich werde ein Auto mieten.
- Ich miete einen Wagen.

- I will rent a car.
- I am going to rent a car.
- I'm going to rent a car.

Es ist mir nicht gelungen, ein Auto zu mieten.

I wasn't able to rent a car.

Du kannst in diesem Laden stundenweise ein Fahrrad mieten.

You can hire a bicycle by the hour at this shop.

Sag nicht einfach hey, würdest Sie mieten diese Person?

don't just say hey, would you hire this person?

Wenn ich in Urlaub fahre, werde ich ein Auto mieten.

When I go on vacation, I'll rent a car.

Wir mieten morgen ein Auto und fahren dann nach Berlin.

We'll rent a car tomorrow and then go to Berlin.

Mieten wir ein Ruderboot und rudern wir zur Insel hinaus.

Let's rent a row boat and row out to the island.

Für die Feiertage werden wir ein Haus am Meer mieten.

For the holidays, we will rent a house by the sea.

Tom sagte mir, dass es möglich sei, ein Fahrrad zu mieten.

- Tom told me that it was possible to rent a bicycle.
- Tom told me it was possible to rent a bicycle.

Ich hatte nicht genug Geld, um mir einen Wagen zu mieten.

I didn't have enough money to rent a car.

Kennen Sie eine Wohnung, die ich mieten könnte, wo Haustiere zugelassen sind?

Do you know of an apartment I can rent that allows pets?

In der Innenstadt von Boston ist es teuer ein Büro zu mieten.

It's expensive to rent an office in downtown Boston.

- Ich möchte gerne eine Jacht chartern.
- Ich möchte gerne eine Jacht mieten.

I would like to charter a yacht.

Die Mieten würden nicht steigen, und sie könnten rechnen die Zukunft kostet zuverlässig.

rents would not go up, and they could calculate the future cost reliably.

Ein Fiaker ist eine Kutsche, die man mieten kann – ähnlich wie ein Taxi.

A hansom cab is a coach for hire — much like a taxi.

Ich kann es mir nicht leisten, ein Haus wie dieses in Tokio zu mieten.

I can't afford to rent a house like this in Tokyo.

Sie beschlossen, eine Einrichtung zu mieten - am Ende des Tages, da es keine Inflation gab,

They decided to rent a facility - at the end of the day, since there was no inflation,

Drei aus dem Krieg heimgekehrte Soldaten mieten ein Haus am Rande einer kleinen Stadt am Ufer der Inlandsee und leben zusammen.

Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.

Wie viele zwischen 1980 und 2000 Geborene kann sich die 29 Jahre alte Alexandria Ocasio-Cortez die Mieten in der Stadt Washington nicht leisten.

Like many millennials, Alexandria Ocasio-Cortez, 29, cannot afford to pay the rent in Washington, D.C.