Translation of "Lieferung" in English

Ist die Lieferung schon da?

Has the shipment arrived yet?

Ist die Lieferung zu bezahlen?

Is there a delivery charge?

Die Lieferung ist nicht im Preis enthalten.

Delivery is not included in the price.

Die Lieferung ist im Preis mit inbegriffen.

The price includes shipping.

Wir können die Lieferung vom Distributionszentrum aus nachverfolgen:

This is actually watching a delivery happen from our distribution center;

Der Artikel wird gegen Barzahlung bei Lieferung verschickt.

The article will be sent cash on delivery.

Wir konnten nicht in Erfahrung bringen, wann die Lieferung ankommt.

We haven't been able to find out when the shipment will arrive.

Die Lieferung erfolgt in der nächsten Woche. Das Kamel ist noch unterwegs.

It will be delivered next week. The camel is still on its way.

In Deutschland hat es schon wieder geschneit. Leider hatte unser Hase einen Unfall. Die Lieferung wird sich daher etwas verzögern. Trotzdem frohe Ostern!

It snowed again in Germany. Unfortunately, our driver has had an accident. The delivery will be a little late. Nevertheless, Happy Easter!

Obwohl offene Bestellungen als durchsetzbar und rechtsverbindlich gelten, erlauben uns die diesbezüglichen Bedingungen im Allgemeinen, unsere Anforderungen und Bedürfnisse vor der Lieferung von Waren oder der Erbringung von Dienstleistungen zu stornieren, zu verschieben und an unsere geschäftlichen Bedürfnisse anzupassen.

Although open purchase orders are considered enforceable and legally binding, their terms generally allow us the option to cancel, reschedule and adjust our requirements based on our business needs prior to the delivery of goods or performance of services.