Translation of "Lenkt" in English

- Der Mensch denkt, Gott lenkt.
- Der Mensch denkt, und Gott lenkt.

- Man proposes, God disposes.
- Man proposes and God disposes.
- Man makes plans and God laughs.

Der Mensch denkt, Gott lenkt.

Man proposes and God disposes.

Der Lärm lenkt mich ab.

That noise distracts me.

Das lenkt ganz schön ab.

It's kind of distracting.

Der Mann denkt, die Frau lenkt.

Women will have the last word.

Der Mensch denkt, aber Gott lenkt.

Man proposes, but God disposes.

Der Mensch denkt, und Gott lenkt.

Man proposes and God disposes.

Das Hirn denkt, das Leben lenkt.

The brain thinks that life is distracting.

Ein weiterer Einsiedlerkrebs lenkt den ersten ab.

Another hermit crab creates a distraction.

Wenn er Sie in die falsche Richtung lenkt.

when it’s taking you in the wrong direction.

- Bitte lenkt mich nicht von meiner Arbeit ab.
- Bitte lenken Sie mich nicht von meiner Arbeit ab.

Please don't distract me from my work.

Die Wappenkunde ist sein Steckenpferd: er lenkt das Gespräch bei jeder sich bietenden Gelegenheit in diese Richtung.

Heraldry is his hobbyhorse: he steers the conversation in that direction whenever he gets the chance.

Lembergs Stadtrat lenkt noch einmal die Aufmerksamkeit auf falsche Informationen bezüglich eines beabsichtigten Verbots, in Lemberg Russisch zu reden.

The Lvov city council is once more drawing attention to false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov.

- Bitte lenk mich nicht von meiner Arbeit ab.
- Bitte lenkt mich nicht von meiner Arbeit ab.
- Bitte lenken Sie mich nicht von meiner Arbeit ab.
- Störe mich bitte nicht bei der Arbeit!
- Stören Sie mich bitte nicht bei der Arbeit!

Please don't distract me from my work.