Translation of "Küchensieb" in English

Hier gehts ums Küchensieb.

This is about the kitchen sieve.

Nein, du darfst das Küchensieb nicht aufsetzen; du kannst ein Astronaut sein, nachdem ich die Nudeln abgegossen habe.

No, you may not put the colander on your head; you can be an astronaut after I drain the pasta.