Translation of "Jüngste" in English

Tom ist der Jüngste.

Tom is the youngest.

Ich bin das jüngste Kind.

I'm the youngest child.

Mary ist Toms jüngste Schwester.

Mary is Tom's youngest sister.

Wir verwöhnen unsere jüngste Tochter.

We spoil our youngest daughter.

Maria ist unsere jüngste Tochter.

Mary is our youngest daughter.

Er ist der jüngste Student.

He's the youngest of the students.

Unsere jüngste Tochter heißt Maria.

Our youngest daughter's name is Mary.

Meine jüngste Tochter heißt Maria.

My youngest daughter is called Mary.

Ken ist der jüngste der vier.

Ken is the youngest of the four.

Die jüngste Tochter war besonders schön.

The youngest daughter was particularly beautiful.

Meine jüngste Schwester singt sehr gut.

My youngest sister sings very well.

Meine Jüngste ist noch nicht verheiratet.

My youngest daughter isn't married yet.

Welche der Schwestern ist die jüngste?

Which of the sisters is the youngest?

Tom ist der Jüngste, nicht wahr?

Tom is the youngest, isn't he?

Tom ist der jüngste der drei.

Tom is the youngest of the three.

- Er ist der Jüngste unter allen meinen Geschwistern.
- Er ist das Jüngste unter meinen Geschwistern.

- He is the youngest of all my brothers and sisters.
- He's my youngest sibling.

- Tom ist der Jüngste in seiner Familie.
- Tom ist das jüngste Kind in seiner Familie.

- Tom is the youngest child in his family.
- Tom is the youngest in his family.

Mike ist der Jüngste in seiner Familie.

Mike is the youngest in his family.

Sie ist das Jüngste meiner drei Kinder.

She is the youngest of my three children.

Ich bin das jüngste von fünf Kindern.

- I am the fifth-youngest child.
- I am the youngest of five children.

Maria ist die Jüngste von drei Schwestern.

Mary is the youngest of the three sisters.

Sie war das jüngste von drei Kindern.

She was the youngest of three children.

Tom ist das jüngste von zehn Kindern.

Tom is the youngest of ten children.

Die Jüngste war die Hübscheste von allen.

The youngest was the prettiest of all.

Tom ist unter seinen Freunden der Jüngste.

- Tom is the youngest amongst his friends.
- Tom is the youngest among his friends.
- Tom is the youngest in his circle of friends.

Er ist der Jüngste von uns vieren.

He is the youngest amongst us four.

Tom ist der Jüngste in seiner Familie.

Tom is the youngest in his family.

Ich bin die Jüngste von drei Schwestern.

I'm the youngest of three sisters.

Tom ist der Jüngste von den vieren.

Tom is the youngest of the four.

- Denk dran, dass du nicht mehr der Jüngste bist.
- Denk dran, dass du nicht mehr die Jüngste bist.

Keep in mind that you're not so young as you used to be.

Er ist der Jüngste unter allen meinen Geschwistern.

He is the youngest of all my brothers and sisters.

Gesichert, als er 1800 Napoleons jüngste Schwester Caroline heiratete.

assured when he married Napoleon’s  youngest sister Caroline in 1800.

Von den drei Jungen ist der jüngste der attraktivste.

Of the three boys, the youngest is the most attractive.

- Er ist der Letztgeborene.
- Er ist das jüngste Kind.

He is the baby of the family.

Meine jüngste Schwester ist Lehrerin, meine älteste ist Ärztin.

My youngest sister is a teacher, my oldest one, a medical doctor.

Denk dran, dass du nicht mehr der Jüngste bist.

Keep in mind that you're not so young as you used to be.

- Es ist nicht leicht, der Jüngste in der Familie zu sein.
- Es ist nicht leicht, die Jüngste in der Familie zu sein.

- It's not easy being the youngest in the family.
- It isn't easy being the youngest in the family.

Du solltest berücksichtigen, dass du nicht mehr der Jüngste bist.

You had better take into consideration that you are no longer young.

Er ist der jüngste Lehrer, der je hier unterrichtet hat.

He is as young a teacher as ever taught here.

Warum ist der jüngste Satz vor fünf Stunden hinzugefügt worden?

Why was the last sentence added five hours ago?

Seine Mutter hatte drei Söhne, und er war der jüngste.

His mother had three sons, and he was the youngest.

Nicht so stürmisch, Kinder! Ich bin nicht mehr die Jüngste!

Not so quickly, children, I'm not so young anymore!

Seine Mutter hatte drei Söhne, von denen er der jüngste war.

His mother had three sons, of whom he was the youngest.

Esperanto lernen vereinfacht und beschleunigt, wie jüngste Universitätsstudien beweisen, den Fremdsprachenerwerb.

Learning Esperanto, as recent university studies prove, makes foreign language acquisition easier and quicker.

Es ist nicht leicht, der Jüngste in der Familie zu sein.

It's not easy being the youngest in the family.

Sie weist darauf hin, dass diese jüngste Geste der Regierung mehrdeutig ist.

She points out that this latest gesture of the government has multiple meanings.

Hast du schon das Buch "Der Jüngste Tag hat längst begonnen" gelesen?

Have you already read the book "Judgment Day Began Long Ago"?

Das jüngste Zicklein erzählte, dass der Wolf gekommen sei und alle gefressen habe.

The youngest child told that a wolf had come and ate all the others.

- Du bist jetzt kein junger Hüpfer mehr.
- Du bist nicht mehr die Jüngste.

You're no longer a spring chicken.

Jüngste Entdeckungen legen jedoch nahe, dass die Geschichten von König Hrolf tatsächlich eine Grundlage haben.

But recent discoveries suggest the tales of King Hrolf have a basis in fact.

- Sie ist die jüngere der beiden Mädchen.
- Sie ist die jüngste von den beiden Mädchen.

Of the two girls, she is the younger.

Und der 34-jährige Davout wurde der jüngste seiner neuen Marschälle. Seine Aufnahme war für viele eine Überraschung

and Davout, aged 34, became the youngest of its  new Marshals. His inclusion was a surprise to  

Meine Jüngste sagt schon, dass sie die Schule und ihre Freunde vermisse. Es zerreißt mir das Herz, das zu hören.

My youngest is already saying she misses school and she misses her friends, and that's heartbreaking to hear.

Sergey Karjakin wurde mit 12 Jahren und 7 Monaten der jüngste Schachspieler in der Geschichte des Schachs, der den Titel eines Großmeisters erhielt.

Sergey Karjakin became, at 12 years and 7 months old, the youngest player in the history of chess to win the title of Grand Master.

Und also heirateten die Brüder: der älteste die junge Tochter eines Adligen, der zweite die schöne Tochter eines Händlers und der jüngste, der Zarewitsch Iwan, einen quakenden Frosch.

Thus the brothers were married: the oldest to a young nobleman's daughter; the second to the merchant's beautiful daughter, and the youngest, Tsarevitch Ivan, to a croaking frog.

Die älteste Tochter bat um eine Halskette, die zweite um eine Kette von Gold; die jüngste aber sprach: „O bring dich selbst zurück, Papa, denn das ist es, was ich mir am meisten wünsche!“

The eldest daughter asked to have a necklace; and the second daughter wished to have a gold chain; but the youngest daughter said, "Bring back yourself, Papa, and that is what I want the most."

Die Jüngste war die Hübscheste von allen. Ihre Haut war rein und zart wie ein Rosenblatt und ihre Augen so blau wie das tiefste Meer; doch wie all die anderen besaß sie keine Füße: ihr Körper endete in einem Fischschwanz.

The youngest was the prettiest of them all. Her skin was as clear and delicate as a rose-leaf, and her eyes as blue as the deepest sea, but, like all the others, she had no feet, and her body ended in a fish's tail.

Das Haus, in dem wir die ersten Tage verbrachten, ist unvergessen. Es ist und bleibt das beste und am meisten geliebte. Dort lernte meine jüngste Schwester im Dezember das Laufen. Selbst die kleinste Ecke in einem beliebigen Raum weckt süße Erinnerungen.

The house where we spent our first days is unforgettable. It is the best and most loved one. That is where my youngest sister learned to walk in December. Even the smallest corners of every room evoke sweet memories.

Im Laufe ihrer 4,54 Milliarden Jahre langen Geschichte gab es auf der Erde immer wieder Zeiträume von höheren Temperaturen als heute. Was jedoch die „jüngste“ Vergangenheit anbetrifft, so kam eine im März 2013 veröffentlichte Studie zu dem Ergebnis, dass die Weltdurchschnittstemperatur heute höher ist, als sie es während der letzten 11 300 Jahre überwiegend war.

Throughout its 4.54-billion-year history, Earth has experienced multiple periods of temperatures hotter than today’s. But as far as the “recent” past is concerned, a study published in March 2013 concluded that global average temperature is now higher than it has been for most of the last 11,300 years.