Translation of "Gesorgt" in English

Ich habe dafür gesorgt.

I saw to it.

Für sie wird gut gesorgt.

- They are well looked after.
- They're well looked after.

Ich habe bereits dafür gesorgt.

I've already seen to it.

Tom hat für ganz schön viel Ärger gesorgt.

Tom caused quite a lot of trouble.

Mann, der Satz hat echt für Wirbel gesorgt.

Boy, that sentence sure caused a kerfuffle.

Hast du dafür gesorgt, dass die Tür verschlossen ist?

Have you made sure the door is locked?

- Ich habe mich schon darum gekümmert.
- Ich habe bereits dafür gesorgt.

I've already seen to it.

Hagelkörner, groß wie Golfbälle, haben über Nacht für Verwüstung in der Stadt gesorgt.

Hailstones the size of golf balls wreaked havoc on the city overnight.

- Ich kann Ihnen versichern, dass für alles gesorgt worden ist.
- Ich kann dir versichern, dass man sich um alles gekümmert hat.
- Ich kann Ihnen versichern, dass für alles gesorgt wurde.

I can assure you everything has been taken care of.

- Ich habe ihn dazu gebracht zu gehen.
- Ich hab dafür gesorgt, dass er geht.

I made him go.

- Tom hat mich hier herunter gebracht.
- Tom hat dafür gesorgt, dass ich hier herunter komme.

Tom made me come down here.

- Ich habe meinen Sohn überredet, das Abendessen zu kochen.
- Ich habe dafür gesorgt, dass mein Sohn das Abendessen kocht.

I got my son to cook supper.

- Tom hat sich noch nie darum gesorgt, wie teuer etwas ist.
- Tom sorgte sich nie darum, wie teuer etwas war.

Tom never worried about how much things cost.

- Ich kann Ihnen versichern, dass für alles gesorgt worden ist.
- Ich kann dir versichern, dass man sich um alles gekümmert hat.

I can assure you everything has been taken care of.

Die Natur hat dafür gesorgt, dass es, um glücklich zu leben, keines großen Aufwandes bedarf; jeder kann sich selbst glücklich machen.

Nature made sure that living happily doesn't require much effort: everyone can make himself happy.

- Ich habe sichergestellt, dass mir niemand gefolgt ist.
- Ich habe zugesehen, dass mich keiner verfolgt hat.
- Ich habe dafür gesorgt, dass keiner hinter mir herkam.

I made sure no one was following me.