Translation of "Bezweifle" in English

Ich bezweifle das.

I doubt if it will.

Das bezweifle ich.

I doubt it.

Ich bezweifle seine Ehrlichkeit.

I doubt whether he is honest.

Das bezweifle ich sehr.

I very much doubt it.

Das bezweifle ich wirklich.

I really doubt it.

Ich bezweifle das ernsthaft.

I seriously doubt that.

Ich bezweifle es nicht.

I don't doubt it.

- Ich bezweifle den Wahrheitsgehalt seines Berichtes.
- Ich bezweifle den Wahrheitsgehalt dieses Berichts.

I doubt the truth of his report.

- Ich bezweifle, dass sie dich liebt.
- Ich bezweifle, dass sie Sie liebt.

I doubt that she loves you.

Ich bezweifle, dass er kommt.

- I doubt if he will come.
- I'm doubtful that he's going to come.

Ich bezweifle, dass das funktioniert.

- I doubt this will work.
- I doubt that this will work.

Ich bezweifle seine Aufrichtigkeit nicht.

I do not doubt that he is sincere.

- Ich bezweifle, dass Tom so dumm wäre.
- Ich bezweifle, dass Tom so töricht wäre.

- I doubt Tom would be that foolish.
- I doubt that Tom would be that foolish.

Und ich bezweifle, wie viel davon

And I really question how much it transfers

Ich bezweifle, dass Bob rechtzeitig kommt.

I doubt if Bob will come on time.

Ich bezweifle, dass er Anwalt ist.

- I doubt if he is a lawyer.
- I doubt that he's a lawyer.

Ich bezweifle, dass sie dich liebt.

I doubt that she loves you.

Ich bezweifle es nicht im Geringsten.

I do not doubt it in the least.

Ich bezweifle, dass sie Sie liebt.

I doubt that she loves you.

Ich bezweifle die Echtheit dieses Dokuments.

I doubt the authenticity of the document.

Ich bezweifle, dass Tom angeln kann.

- I doubt Tom knows how to fish.
- I doubt that Tom knows how to fish.

Ich bezweifle die Genauigkeit des Berichts.

I doubt the accuracy of the report.

Ich bezweifle, dass Tom unschuldig ist.

I doubt that Tom is innocent.

- Ich bezweifle, dass wir Tom noch einholen können.
- Ich bezweifle, dass wir zu Tom aufschließen können.

- I doubt we can catch up to Tom.
- I doubt that we can catch up to Tom.

Ich bezweifle, dass er pünktlich kommen wird.

I doubt if he will come on time.

Ich bezweifle, dass Tom Marias Telefonnummer kennt.

- I doubt that Tom knows Mary's phone number.
- I doubt Tom knows Mary's phone number.

Ich bezweifle, dass Tom rechtzeitig kommen wird.

I doubt if Tom will come on time.

Ich bezweifle, dass Tom so dumm wäre.

I doubt Tom would be that foolish.

Ich bezweifle, dass Tom das gefallen wird.

- I doubt that Tom will like that.
- I doubt Tom will like that.

Ich bezweifle, dass Tom zugegen sein wird.

I doubt if Tom will be present.

Ich bezweifle, dass das je passieren wird.

I doubt that'll ever happen.

Ich bezweifle nicht, dass er mir helfen wird.

I don't doubt that he will help me.

Ich bezweifle, dass der neue Vorschlag angenommen wird.

I doubt the new proposal will be accepted.

Ich bezweifle, dass ich ein guter Schriftsteller bin.

I doubt that I'm a good writer.

Ich bezweifle lediglich, dass er es tun wird.

I don't doubt but that he will do it.

- Ich bezweifle es nicht.
- Das bezweifele ich nicht.

- I don't doubt it.
- I don't doubt that.

Ich bezweifle, dass Tom versteht, worüber wir sprechen.

- I doubt that Tom understands what we're talking about.
- I doubt Tom understands what we're talking about.

Ich bezweifle nicht, dass er es schaffen wird.

I have no doubt that he will succeed.

Ich bezweifle, dass Tom immer noch Heimweh hat.

- I doubt that Tom is still homesick.
- I doubt Tom is still homesick.

Ich bezweifle, dass Tom immer noch verheiratet ist.

- I doubt that Tom is still married.
- I doubt Tom is still married.

Ich bezweifle, dass Tom und Maria schuldig sind.

I doubt that Tom and Mary are guilty.

Ich bezweifle, dass er eine öffentliche Rede halten kann.

I doubt that he can make a speech in public.

- Daran habe ich keinen Zweifel.
- Ich bezweifle es nicht.

I don't doubt it.

Ich bezweifle, dass sich ein Muttersprachler so ausdrücken würde.

- I doubt a native speaker would say it that way.
- I doubt whether a native speaker would say it like that.
- I doubt whether a native speaker would express himself this way.

Wenn du alles bezweifelst, bezweifle wenigstens auch deinen Zweifel.

If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.

Ich bezweifle, dass Tom jemals wirklich in Gefahr war.

- I doubt that Tom was ever in any real danger.
- I doubt Tom was ever in any real danger.

Ich bezweifle sehr stark, dass Tom zugegen sein wird.

- I doubt very seriously that Tom will be present.
- I doubt very seriously Tom will be present.

Ich bezweifle sehr, dass Maria deinem Wunsche nachkommen wird.

I doubt very seriously that Mary will do what you want her to do.

Ich bezweifle, dass jemand es Tom schon erzählt hat.

- I doubt if anyone has told Tom yet.
- I doubt if anybody has told Tom yet.

Ich bezweifle stark, dass Sie schneller sind als ein Bär.

I really don't think you can outrun a bear.

Ich bezweifle, dass Tom Interesse daran hätte, den Streitkräften beizutreten.

- I doubt Tom would be interested in joining the army.
- I doubt that Tom would be interested in joining the army.

Ich bezweifle, dass Tom mit seinem neuen Job glücklich ist.

I doubt that Tom is happy with his new job.

Ich bezweifle, dass du so beschäftigt bist, wie du behauptest.

- I doubt that you are as busy as you say you are.
- I doubt you are as busy as you say you are.

Ich bezweifle, dass Tom wusste, dass Maria schon verheiratet war.

- I doubt that Tom knew that Mary was already married.
- I doubt Tom knew that Mary was already married.

Ich bezweifle, dass Tom mich je sein Tagebuch lesen ließe.

- I don't think Tom would ever let me read his diary.
- I don't think that Tom would ever let me read his diary.

Ich bezweifle, dass Tom und Maria wirklich so naiv sind.

I doubt Tom and Mary are really that gullible.

Ich bezweifle, dass Tom und Maria wissen, was ich will.

I don't think Tom and Mary know what I want.

Unter Umständen wird uns Tom glauben, aber ich bezweifle es.

Tom might believe us, but I doubt it.

Ich bezweifle, dass Tom den Mut hat, das Nötige zu tun.

- I doubt that Tom has the courage to do what really needs to be done.
- I doubt Tom has the courage to do what really needs to be done.

Ich bezweifle, dass Tom bei der morgigen Sitzung anwesend sein wird.

I doubt if Tom will be present at the meeting tomorrow.

Ich bezweifle, dass unser neuer Chef schlimmer sein wird als unser alter.

- I doubt that our new boss will be any worse than the old one.
- I doubt our new boss will be any worse than the old one.

- Ich bezweifle Ihre Ehrlichkeit keinen Moment.
- Ich zweifle keinen Moment an deiner Ehrlichkeit.

I don't for a moment doubt your honesty.

Ich bezweifle, dass er qualifiziert genug ist, um so ein Team zu trainieren.

I doubt he is qualified enough to manage such a team!

Ich bezweifle, dass Tom den Mut hat, für das einzustehen, woran er glaubt.

- I doubt that Tom has the courage to stand up for what he believes in.
- I doubt Tom has the courage to stand up for what he believes in.

Ich bezweifle sehr stark, dass Tom bei der morgigen Sitzung anwesend sein wird.

- I doubt very seriously that Tom will be present at today's meeting.
- I doubt very seriously Tom will be present at today's meeting.

- Ich bezweifle, dass Tom je im Leben ein Buch von vorne bis hinten durchgelesen hat.
- Ich bezweifle, dass Tom je im Leben ein Buch von Anfang bis Ende durchgelesen hat.

I doubt that Tom has ever read a book from cover to cover in his life.

Ich bezweifle, dass Tom in der Lage sein wird, das Geschäft zum Abschluss zu bringen.

- I doubt that Tom will be able to seal the deal.
- I doubt Tom will be able to seal the deal.

- Ich bezweifle nicht, dass er mir helfen wird.
- Ich zweifle nicht, dass er mir helfen wird.

I don't doubt that he will help me.

Ich bezweifle, dass Tom seinen Wagen verkaufen musste, weil er Geld brauchte, um medizinisch versorgt zu werden.

- I doubt that Tom had to sell his car in order to raise money for medical expenses.
- I doubt Tom had to sell his car in order to raise money for medical expenses.

- Ich zweifel nicht daran.
- Daran habe ich keinen Zweifel.
- Da habe ich keinen Zweifel.
- Ich bezweifle es nicht.

- I have no doubts.
- I have no doubt about it.
- I don't doubt it.

- Ich bezweifle alles, selbst meine eigenen Zweifel.
- Ich zweifel an allem, selbst an meinen Zweifeln.
- Ich bezweifel alles, selbst meine Zweifel.

I doubt everything, even my own doubts.