Translation of "Gedenkst" in English

- Wann gedenkst du anzufangen?
- Wann gedenkst du zu beginnen?

When do you plan on beginning?

Wie lange gedenkst du hierzubleiben?

- How long are you planning to stay?
- How long are you planning on staying?

Wann gedenkst du mich anzurufen?

When are you going to call me?

Wann gedenkst du zu beginnen?

When do you mean to start?

Wie gedenkst du ihn aufzuhalten?

- How will you stop him?
- How are you going to stop him?

Wie gedenkst du das zu reparieren?

How do you intend to fix this?

Wie lange gedenkst du zu bleiben?

How long do you plan to stay?

Welches Hauptfach gedenkst du zu studieren?

- What do you plan to major in in college?
- What do you plan to major in at college?

Wie gedenkst du das zu bewerkstelligen?

How do you intend to achieve that?

Wann gedenkst du das zu tun?

When do you intend to do that?

Wie gedenkst du nach Hause zu kommen?

How do you plan to get home?

Wie lange gedenkst du dort zu bleiben?

How long are you going to stay there?

Wie lange gedenkst du hier zu bleiben?

How long do you plan on staying here?

Was gedenkst du bezüglich dieser Schaben zu unternehmen?

What're you going to do about these cockroaches?

Mache keine Versprechungen, die du nicht einzuhalten gedenkst!

Don't make promises that you don't intend to keep.

Und wann gedenkst du es mir zu sagen?

And when were you planning to tell me?

Ich muss wissen, ob du gedenkst zu kommen.

I need to know if you are planning to come.

Mich würde interessieren, was du diesbezüglich zu tun gedenkst.

I would like to know what you intend to do now.

Ich möchte wissen, was du jetzt zu tun gedenkst.

- I would like to know what you intend to do now.
- I'd like to know what you intend to do now.

Gib mir Bescheid, wann du hier zu sein gedenkst.

Let me know what time you plan to be here.

Wie lange gedenkst du, auf dieser Insel zu bleiben?

How long do you plan to stay on this island?

- Wie willst du ihn aufhalten?
- Wie gedenkst du ihn aufzuhalten?

How will you stop him?

- Wie willst du sie aufhalten?
- Wie gedenkst du sie aufzuhalten?

How will you stop her?

Wie gedenkst du sie dazu zu bringen, dass sie uns helfen?

How will you get them to help us?

Wenn nicht jetzt, wann gedenkst du mit dem Projekt zu beginnen?

If not now, when do you plan to start the project?

- Welches Hauptfach gedenkst du zu studieren?
- Was willst du auf der Universität als Hauptfach studieren?

- What do you plan to major in in college?
- What do you plan to major in at college?

- Wann gedenkst du zu beginnen?
- Wann gedenkt ihr zu beginnen?
- Wann gedenken Sie zu beginnen?

- When do you intend to start?
- When do you mean to start?

- Was gedenkst du jetzt zu tun?
- Was werdet ihr jetzt tun?
- Was werden Sie nun machen?

- What will you do now?
- What'll you do now?

- Ich möchte wissen, was du jetzt zu tun beabsichtigst.
- Ich möchte wissen, was du jetzt zu tun gedenkst.

- I would like to know what you intend to do now.
- I'd like to know what you intend to do now.

- Und wann gedenkst du es mir zu sagen?
- Und wann gedenkt ihr es mir zu sagen?
- Und wann gedenken Sie es mir zu sagen?

And when were you planning to tell me?

- Ich möchte wissen, was du jetzt zu tun beabsichtigst.
- Ich möchte wissen, was du jetzt zu tun gedenkst.
- Ich wüsste gern, was du jetzt vorhast.

I would like to know what you intend to do now.

- Wie lange gedenkst du in der Bibliothek zu bleiben?
- Wie lange gedenkt ihr in der Bibliothek zu bleiben?
- Wie lange gedenken Sie in der Bibliothek zu bleiben?

How long do you intend to spend at the library?

- Wie lange gedenkst du, auf dieser Insel zu bleiben?
- Wie lange gedenkt ihr, auf dieser Insel zu bleiben?
- Wie lange gedenken Sie, auf dieser Insel zu bleiben?

How long do you plan to stay on this island?

- Wenn nicht jetzt, wann gedenken Sie mit dem Projekt zu beginnen?
- Wenn nicht jetzt, wann gedenkt ihr mit dem Projekt zu beginnen?
- Wenn nicht jetzt, wann gedenkst du mit dem Projekt zu beginnen?
- Wann willst du denn mit dem Projekt anfangen, wenn nicht jetzt?

If not now, when do you plan to start the project?