Translation of "Gebildeten" in English

Nur die Gebildeten sind frei.

Only the educated are free.

Was bedeutet es, im 21. Jahrhundert einen gebildeten Verstand zu haben?

What does it mean to have an educated mind in the 21st century?

- Wie bei gebildeten Leuten oft der Fall, hört er lieber klassische als Populärmusik.
- Er hat – wie bei gebildeten Leuten oft der Fall – mehr Gefallen an klassischer als an Populärmusik.

As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.

Ein Analphabet war Freiwild für die gebildeten Ausbeuter, die eine Rolle in seiner Heimatstadt spielten.

An illiterate man was fair game for the literate exploiters who contributed to his domination.

Es ist die Einfachheit, durch die bei öffentlichen Ansprachen die Ungebildeten wirkungsvoller sind als die Gebildeten.

It is simplicity that makes the uneducated more effective than the educated when addressing popular audiences.

Wenn Sie möchten, dass man sie wie einen gebildeten Menschen behandelt, müssen Sie ein gebildeter Mensch werden.

If you wish to be treated like an educated person, you have to become an educated person.

Bei einer Gelegenheit wurde Aristoteles gefragt, wie sehr die Gebildeten den Ungebildeten überlegen seien. „So sehr“, antwortete er, „wie die Lebenden den Toten.“

On one occasion Aristotle was asked how much educated men were superior to those uneducated: "As much," said he, "as the living are to the dead."

- Wenn Sie als gebildeter Mensch behandelt werden wollen, müssen Sie ein gebildeter Mensch werden.
- Wenn Sie möchten, dass man sie wie einen gebildeten Menschen behandelt, müssen Sie ein gebildeter Mensch werden.

If you wish to be treated like an educated person, you have to become an educated person.