Translation of "Erwerben" in English

Günstig erwerben können.

from a local farmer .

Er würde Hypothekengesellschaften erwerben,

He would acquire mortgage companies,

Man kann es in jeder Buchhandlung erwerben.

You can get it at any bookseller's.

Nur Geld ausgeben, um Menschen zu erwerben

to just spend money acquiring people

Ich wünschte, ich könnte das Haus billig erwerben.

I wish I could buy that house cheap.

Nur Unternehmen erwerben rein basierend auf ihrem Verkehr.

just acquiring businesses purely based on their traffic.

Tom und Franz versuchen, die französische Staatsangehörigkeit zu erwerben.

Tom and François try to acquire French citizenship.

Sie erbrachten viele Opfer, um ein eigenes Haus zu erwerben.

They made many sacrifices to get their own house.

Dieses Auto war so billig, dass er es erwerben konnte.

This car was so cheap that he could afford it.

Freundschaft ist wie Geld - leichter zu erwerben als zu behalten.

Friendship is like money. It's easier to get it than to keep it.

Ich besitze genug Geld, um seinen Gebrauchtwagen erwerben zu können.

I have enough money to buy a car.

„Man wird teure Tiernahrung erwerben müssen“, sagte Rukwied dem ZDF.

"Expensive animal feed will have to be purchased," Rukwied told German TV channel ZDF.

Wissen erwerben ist das Eine; es anwenden, ist etwas ganz Anderes.

It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.

Du solltest so bald wie möglich sichere Kenntnisse im Geschäftsenglisch erwerben.

You have to acquire as soon as possible a good knowledge of business English.

Ich denke, wir haben vielleicht etwas, das du gerne erwerben würdest.

I think we may have something that you'd be interested in buying.

Ich reiste nach Tokio, um ein Buch im Handel zu erwerben.

I went to Tokyo to buy this book.

Der Millionär hatte die Absicht, das Meisterwerk zu erwerben, ganz gleich, was es kosten würde.

The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.

für jede neue Publishing-Webseite, die wir erwerben, ist.

for any new publishing website that we acquire.

Unter den Flussfischen gibt es einige, die unter Artenschutz stehen. Es ist verboten, diese zu fangen oder zu erwerben.

Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.

Wenn man schon eine amerikanische Flagge verbrennt, sollte man diese auf jeden Fall auch stehlen, statt sie käuflich zu erwerben.

If you're going to burn an American flag, make sure you steal it instead of buying it.

- Du solltest so bald wie möglich sichere Kenntnisse im Geschäftsenglisch erwerben.
- Du musst dir möglichst bald ein gutes Bussiness-Englisch zulegen.

- You have to acquire as soon as possible a good knowledge of business English.
- You must acquire as soon as possible a good knowledge of business English.

Tom bekommt keine Arbeit, weil er keine Erfahrung hat, doch die kann er eben nicht erwerben, weil er keine Arbeit kriegt.

Tom can't get a job because he doesn't have any experience, but he can't acquire experience because he can't get a job.

Taschenrechner sind so billig zu erwerben wie ein Paar Socken und sind so wichtig für Tausende von britischen Schülern wie Bleistift und Radiergummi.

Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.

Wenn Sie das Seminar über das Thema "Korruptionsbekämpfung in der Firma" nicht besuchen möchten, können Sie einfach 200 Hrywen bezahlen und das Zertifikat erwerben.

If you don't want to attend classes in the seminar on the topic "Fighting Corruption Inside the Enterprise", you can just pay 200 hryven' and receive the certificate.

- Dieser Wagen ist einer der schnellsten, die mit Geld zu erwerben sind.
- Dieser Wagen ist einer der schnellsten, die für Geld zu haben sind.

This is one of the fastest cars that money can buy.

Es ist ein großer Unterschied, ob man eine Sprache lernt, um bei Bedarf etwas zu verstehen oder etwas zu sagen, oder ob man eine zweite Sprache erwerben will, um sie frei zu beherrschen, fast so, wie man seine erste, seine Muttersprache beherrscht.

There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.

„Mein lieber Junge“, sagte Trevor mit einem Lächeln, „jener alte Bettler, wie du ihn nennst, zählt zu den reichsten Männern Europas. Er könnte morgen ganz London erwerben, ohne sein Konto zu überziehen. Er hat ein Haus in jeder Hauptstadt, isst von goldenen Tellern und könnte, wenn er wollte, Russland davon abhalten, in den Krieg zu ziehen.“

'My dear boy,' said Trevor, smiling, 'that old beggar, as you call him, is one of the richest men in Europe. He could buy all London tomorrow without overdrawing his account. He has a house in every capital, dines off gold plate, and can prevent Russia going to war when he chooses.'