Translation of "Erwähnt" in English

Tom wurde erwähnt.

Tom was mentioned.

Das wurde erwähnt.

That was mentioned.

Ist Marke erwähnt.

is brand mentions.

- Hast du mein Buch erwähnt?
- Habt ihr mein Buch erwähnt?
- Haben Sie mein Buch erwähnt?

Did you mention my book?

Er hat es erwähnt.

He mentioned it.

Tom hat es erwähnt.

Tom mentioned it.

Hat Tom mich erwähnt?

Did Tom mention me?

Habe ich das erwähnt?

Did I mention that?

Dein Name wurde erwähnt.

Your name was mentioned.

Wie er erwähnt hat,

As he mentioned,

- Danke, dass du das erwähnt hast!
- Danke, dass ihr das erwähnt habt!
- Danke, dass Sie das erwähnt haben!

Thank you for mentioning this.

- Tom hat es nicht mal erwähnt.
- Tom hat es nicht einmal erwähnt.

Tom didn't even mention it.

Sie haben es kaum erwähnt.

They didn't so much as hint at it.

Das hat Tom nicht erwähnt.

Tom didn't mention that.

Mama hat es nicht erwähnt.

- Mom didn't mention it.
- Mom did not mention it.

Tom hat nichts davon erwähnt.

Tom didn't mention anything about that.

Eines habe ich nicht erwähnt.

There's one thing I didn't mention.

Habe ich das nicht erwähnt?

Didn't I mention that?

Tom hat Maria nie erwähnt.

Tom never mentioned Mary.

Tom hat das nie erwähnt.

Tom never mentioned it.

Hat Tom irgendwelche Probleme erwähnt?

Did Tom mention any problems?

Tom hat deinen Namen erwähnt.

Tom mentioned your name.

- Er hat Hootsuite erwähnt, ja.

- He did mention Hootsuite, yeah.

- Habe ich erwähnt, dass er gutaussehend ist?
- Habe ich erwähnt, dass er gut aussieht?

Did I mention that he's handsome?

Aber wie erwähnt, ohne deine Zustimmung

but as mentioned, without your approval

Will ständig erwähnt und gelobt werden

constantly wants to be mentioned and praised

Ja, ich habe es gerade erwähnt

Yes, I just mentioned

Meine Mutter hat es nicht erwähnt.

My mother didn't mention it.

Selbstverständliches braucht nicht erwähnt zu werden.

It goes without saying.

Ach, habe ich das nicht erwähnt?

Oh, didn't I mention it?

Tom hat deinen Namen auch erwähnt.

Tom mentioned your name, too.

Tom hat nie deinen Namen erwähnt.

Tom never mentioned your name.

Er hat es nie wieder erwähnt.

He never mentioned it again.

Tom hat das letztens nachts erwähnt.

- Tom said something the other night about that.
- Tom said that something the other night about that.

Tom hat es nie wieder erwähnt.

Tom never mentioned it again.

Tom hat Mary überhaupt nicht erwähnt.

Tom didn't mention Mary at all.

Danke, dass ihr das erwähnt habt!

Thank you for mentioning this.

Tom hat das nie wieder erwähnt.

Tom never mentioned that again.

- Tom hat dich nicht ein einziges Mal erwähnt.
- Tom hat Sie nicht ein einziges Mal erwähnt.
- Tom hat euch nicht ein einziges Mal erwähnt.

Tom never mentioned you once.

Nun, wir haben Kemal Sunal bereits erwähnt

well we already mentioned Kemal Sunal

Weil wir vor 10.000 Jahren erwähnt haben

because we mentioned 10,000 years ago

Und es wird im Islam nicht erwähnt

and it is not mentioned in Islam

Hat sie die Resultate des Examens erwähnt?

Did she mention the results of the exam?

Ich habe deinen Namen ihm gegenüber erwähnt.

I mentioned your name to him.

Habe ich erwähnt, dass Tom Arzt ist?

Did I mention Tom was a doctor?

Warum hast du das nicht eher erwähnt?

Why didn't you mention this before?

Habe ich erwähnt, dass er gutaussehend ist?

Did I mention that he's handsome?

Tom hat es mir gegenüber nie erwähnt.

Tom never mentioned it to me.

Tom hat es mir gegenüber nicht erwähnt.

Tom didn't mention it to me.

Ich habe es nie jemandem gegenüber erwähnt.

I've never mentioned it to anyone.

- Er hat es erwähnt.
- Er erwähnte ihn.

He mentioned it.

Es ist Text, wie Adam erwähnt hat,

it's text, as Adam was mentioning,

Es gab Teller, die wir gerade erwähnt haben.

there were plates that we just mentioned.

Was ich gerade erwähnt habe, ist jetzt weg

What I just mentioned is now gone

Es wurde im Laufe der Diskussion nicht erwähnt.

It wasn't mentioned during the discussion.

Ich habe es dir gegenüber schon einmal erwähnt.

- I have mentioned it to you before.
- I've mentioned it to you before.

Hast du das je dem Lehrer gegenüber erwähnt?

Have you ever mentioned this to the teacher?

Hawaii wird oft als "Perle des Pazifiks" erwähnt.

Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific."

Sie haben nicht erwähnt, dass Sie Kinder haben.

You didn't mention having children.

Tom hat nie erwähnt, eine Schwester zu haben.

Tom never mentioned he had a sister.

Davon hat sie in ihrem Brief nichts erwähnt.

She didn't say anything about that in her letter.

Tom hat davon in seinem Brief nichts erwähnt.

Tom didn't say anything about that in his letter.

Was ich denke er in einem Kommentar erwähnt.

which I'm guessing he mentioned in a comment.

Ich weiß, ich habe das schon oft erwähnt,

I know I've mentioned this many times,

- Hast du mein Buch erwähnt?
- Habt ihr mein Buch erwähnt?
- Haben Sie mein Buch erwähnt?
- Hast du mein Buch angesprochen?
- Habt ihr mein Buch angesprochen?
- Haben Sie mein Buch angesprochen?

Did you mention my book?

Es gibt kein Rad, das wir gerade erwähnt haben

There is no wheel we just mentioned

Ich schäume vor Wut, wenn jemand seinen Namen erwähnt.

I foam at the mouth whenever someone mentions his name.

Ich erinnere mich, es ein- oder zweimal erwähnt zu haben.

I remember mentioning it once or twice.

„Habe ich erwähnt, dass er gut aussieht?“ – „Ja, hast du.“

"Did I mention that he's handsome?" "Yes, you did."

Hat Tom schon einmal eine Kanadierin mit Namen Maria erwähnt?

Did Tom ever mention a Canadian named Mary?

Tom hat nicht erwähnt, warum er nicht hat kommen können.

Tom didn't mention why he couldn't come.

Wie ich bereits erwähnt habe, und selbst Adam weiß das,

As I mentioned earlier on, and even Adam knows this,

Bitte fügen Sie die Schamanenbräuche hinzu, die wir nicht erwähnt haben.

Please add the shaman customs that we have not mentioned.

In den ländlichen Gebieten haben wir bereits einen kleinen Unterschied erwähnt

In the rural areas, we have already mentioned a little difference

Wenn es Funktionen gibt, die wir über Ameise nicht erwähnt haben

if there are features we have not mentioned about ant

Und wie ich schon erwähnt habe Wenn Sie keine Abonnenten haben,

And as I mentioned, even if you have no subscribers,

Ich habe all diese Werkzeuge erwähnt so oft in meinen Videos.

I've mentioned all those tools so many times on my videos.

Wie der Gürtel, den wir gerade erwähnt haben. Viele andere Stärkungsstudien wie

Like the belt we just mentioned. Many other strengthening studies such as

Ich habe es gerade erwähnt, aber es gehört alles der Vergangenheit an

I just mentioned now, but it's all a thing of the past

Hätte ich gewusst, dass dich das so aufbringt, hätte ich es nicht erwähnt.

If I knew it was going to upset you so much, I wouldn't have mentioned it.