Translation of "Empfohlen" in English

Ich habe Tom empfohlen.

I recommended Tom.

Wer hat das empfohlen?

Who recommended that?

Es ist mir empfohlen worden.

It's been recommended to me.

Sie hat ihm Gymnastik empfohlen.

She advised him to exercise.

Diese Methode wird nicht empfohlen.

This practice is not recommended.

Dr. Klein hat Sie mir empfohlen.

Dr. Klein recommended you to me.

Tom hat mir dieses Wörterbuch empfohlen.

Tom recommended this dictionary to me.

Diese Bücher hat Tom mir empfohlen.

Tom recommended me these books.

Wer hat Ihnen diesen Arzt empfohlen?

Who recommended this doctor to you?

Sie hat ihm empfohlen, dort hinzugehen.

She advised him to go there.

Ich habe Tom empfohlen, nicht aufzugeben.

I advised Tom not to give up.

Der Lehrer hat uns dieses Wörterbuch empfohlen.

The teacher recommended this dictionary to us.

Daher hat das Robert-Koch-Institut empfohlen,

The Robert Koch Institute has therefore recommended

Mein Lehrer hat mir empfohlen, Shakespeare zu lesen.

My teacher recommended that I read Shakespeare.

Ich werde tun, was du mir empfohlen hast.

I'll do as you recommended.

- Ich bin derjenige, der Tom für diesen Job empfohlen hat.
- Ich bin derjenige, welcher Tom für diese Arbeit empfohlen hat.

- I'm the one who recommended Tom for the job.
- I'm the one who recommended Tom for this job.
- I'm the one who recommended Tom for that job.

Wir lernen daraus, dass Sie nicht, wie in Diätzeitschriften empfohlen,

From this we learn that you shouldn't, as recommended in dietary magazines,

Ich habe alle Bücher gelesen, die du mir empfohlen hast.

I've read all the books that you recommended me.

Es wird empfohlen, einmal im Jahr eine Mammographie machen zu lassen.

It's recommended that you get a mammogram every year.

- Tom hat eine Empfehlung über mich ausgesprochen.
- Tom hat mich empfohlen.

Tom recommended me.

- Dieses Gericht wurde vom Kellner empfohlen.
- Der Kellner empfahl dieses Gericht.

This dish was recommended by the waiter.

Ich habe gerade den Film gesehen, den du mir empfohlen hast.

I've just seen the movie you recommended me.

Sie hat ihm empfohlen, seiner Freundin zu sagen, dass er sie liebt.

She advised him to tell his girlfriend that he loved her.

- Er empfahl ihr, es zu kaufen.
- Er hat ihr empfohlen, es zu kaufen.

He suggested to her that she should buy it.

Er ist jünger als die meisten von uns, hat sich jedoch bereits als kompetenter Fachmann empfohlen.

He's younger than most of us, but he's shown himself as a competent specialist.

Von allen Reiseführern, die man mir empfohlen hat, ist das hier der einzige, der wirklich etwas taugt.

This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.

Sie hat ihm empfohlen, das Medikament abzusetzen, aber er hat das Gefühl, dass er es noch braucht.

She advised him to stop taking that medicine, but he felt he needed to.

- Sie riet ihm, das nicht zu tun.
- Sie hat ihm geraten, das nicht zu tun.
- Sie riet ihr, das nicht zu tun.
- Sie hat ihr empfohlen, das nicht zu machen.

She advised him not to do that.