Translation of "Durchquert" in English

Ein Fluss durchquert das lange Tal.

A river runs through the long valley.

Hast du schon einmal die Magellanstraße durchquert?

Have you ever gone through the Straits of Magellan?

Seit Hunderten von Jahren hat niemand diese höllische Wüste durchquert.

No one has crossed that infernal desert in hundreds of years.

Die Eisenbahnlinie durchquert den gesamten Kontinent von Ost nach West.

The railway line crosses the entire continent from east to west.

Nachdem er alle Weltmeere durchquert hatte, ertrank er in einem Glas Wasser.

After he had crossed all the seas of the world, he drowned in a glass of water.

Der einzige Zug, der die Stadt durchquert, transportiert keine Fahrgäste, sondern Rohstoffe.

The only train that crosses the city doesn't carry passengers but raw materials.

Ich habe Meere der Ewigkeit durchquert um zu verstehen, dass der Zeitbegriff eine Illusion ist.

I've crossed the seas of eternity to understand that the notion of time is nothing but an illusion.

„Wie lauten die zwölf Tierkreiszeichen in der Reihenfolge, in welcher die Sonne sie im Laufe eines Jahres durchquert?“ – „Äh, lass mich kurz überlegen!“ – „Nix da überlegen! Das muss wie aus der Pistole geschossen kommen!“

"What are the twelve signs of the Zodiac, in the order in which the sun passes them by in the course of a year?" - "Um, let me think for a minute!" - "No thinking! It's got to come as quick as a shot!"