Translation of "Bereiche" in English

Wir hatten Bereiche im Stadtgebiet,

We had areas in the city

Der die verschiedenen Bereiche zusammenhält,

holds the various areas together,

Gliederte sich ebenfalls in drei Bereiche:

also divided into three sections:

Man muss bestimmte Bereiche kenntlich halten.

You have to mark certain areas.

Logistik und die kritischen Bereiche zuerst impfen.

production, logistics and the critical areas.

Wir haben viele Bereiche, wo es unmöglich ist,

We have many areas where it is impossible

Doch heute sind Bereiche des Terminals außer Betrieb.

Doch heute sind Bereiche des Terminals außer Betrieb.

Wir haben über alle Bereiche der Außentätigkeit der Union gesprochen.

We have talked about all areas of the union's external activity.

Wir haben hinsichtlich aller Bereiche der Unionstätigkeit unsere Meinungen ausgetauscht.

We have exchanged views on all areas of union activity.

Siehst du, wie ich rede? über verschiedene Bereiche von SEO?

Do you see how I'm talking about different sections of SEO?

Die Sonnenflecken sind Bereiche auf der Sonne, wo das Sonnenmagnetfeld sehr stark ist.

Sunspots are regions of the Sun where the solar magnetic field is very strong.

Die Mission dieses Schiffs: kühn in Bereiche vorzustoßen, die nie ein Mensch betreten hat.

The ship's mission is to boldly go where no man has gone before.

Es ist unsere Mission, kühn in Bereiche vorzustoßen, die keine Frau je zuvor betreten hat.

Our mission is to boldly go where no woman has gone before.

Hochwasser kann definiert werden als das Eindringen von Wasser in Gebiete oder Bereiche, die im Normalfall trocken sind.

A flood can be defined as the encroachment of water in an area or region which is usually dry.

Das Schaffen eines jeden Menschen, ob in Literatur, Musik, Malerei, Architektur oder beliebigem anderem Bereiche, ist immer ein Bildnis seiner selbst.

Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.

Beiträge in den sozialen Medien zeigten Bilder und Videos von Zäunen, Mauern und Gärten, wo es von Spinnen, die trockene und höherliegende Bereiche aufsuchten, wimmelte.

Social media posts showed pictures and videos of fences, walls and backyards covered with spiders seeking dry and higher ground.

Die Renaissance war eine kulturelle Bewegung, die einen tiefgreifenden Einfluss auf das kulturelle und geistige Leben in der frühen Neuzeit ausübte. Ihren Ausgang nehmend in Italien, erreichte sie das übrige Europa vor dem sechzehnten Jahrhundert und ihr Einfluss erstreckte sich auf Literatur, Philosophie, Kunst, Politik, Wissenschaft, Religion und weitere Bereiche des geistigen Lebens.

The Renaissance was a cultural movement that left a deep influence on cultural and intellectual life in the early modern era. Beginning in Italy, it reached the rest of Europe before the sixteenth century, and its influence extended to literature, philosophy, art, politics, science, religion, and other aspects of intellectual life.