Translation of "Ausdenken" in English

Ich werde mir etwas ausdenken.

I'll make something up.

Was werden sie sich als Nächstes ausdenken?

What'll they think of next?

Wir müssen uns einen anderen Plan ausdenken.

We'll need to come up with another plan.

Tom muss sich einen anderen Plan ausdenken.

Tom has come up with another plan.

Sie können sich eine ganz akkurate Tasse für ihn ausdenken.

You might come up with a very precise cup for her.

Wir müssen uns etwas ausdenken, um Tom davon abzuhalten, Maria zu sehen.

We have to figure out a way to keep Tom from seeing Mary.

Die Antwort ist: "Ja, ich könnte mir sogar 100 Ideen ausdenken, wenn ich wollte."

The answer is, "Yes, I can come up with a 100 if wanted to."

Wir können dem Volk nicht stets das Gleiche vorlügen! Eines Tages müssen wir uns eine neue Lüge ausdenken.

We can not always tell the same lie to the people! Some day we'll have to imagine a new lie.

- Wenn es Gott nicht gäbe, dann müsste man ihn erfinden.
- Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.
- Wenn Gott nicht existieren würde, müssten wir uns ihn ausdenken.

- If God did not exist, it would be necessary to invent him.
- If God did not exist, we'd have to invent him.

- Woher weiß ich, dass du dir das nicht einfach nur ausdenkst?
- Woher weiß ich, dass Sie sich das nicht einfach nur ausdenken?
- Woher weiß ich, dass ihr euch das nicht einfach nur ausdenkt?

- How do I know you're not just making this up?
- How do I know that you're not just making this up?