Translation of "Aufstellen" in English

Kasino bezogenen Inhalt aufstellen,

put up casino related content,

Wenn du etwas aufstellen willst

If you're gonna pitch something that

Lasst uns den Weihnachtsbaum hier aufstellen.

Let's put the Christmas tree here.

Man darf ohne Anmeldung keinen Straßenstand aufstellen.

You may not set up a roadside stall without prior notice.

Er sagte den Jungs, sie sollen sich aufstellen.

He told the boys to line up.

Du willst gehen und eine große Idee aufstellen.

you want to go and pitch a big idea.

"Wird sich dieses Ding aufstellen oder fällt es um?"

'Is this thing going to stand up or tip over?'

Er wird bestimmt im Dreisprung einen neuen Rekord aufstellen.

He is sure to set a new record in the triple jump.

Wir hätten im Vorhinein einen sorgfältigen Plan aufstellen sollen.

- We should have made a careful plan in advance.
- We should've made a careful plan in advance.

Tom hieß die Jungen sich in einer Reihe aufstellen.

Tom told the boys to line up.

Wirst du eine Liste mit den zu diskutierenden Themen aufstellen?

Will you make a list of issues to discuss?

Der Lehrer ließ die Schüler die Tische im Halbkreis aufstellen.

The teacher asked the students to draw their desks together into a semicircle.

Aber du willst ein Ziel aufstellen Tracking in Google Analytics.

But you wanna set up goal tracking in Google Analytics.

Vor dem Aufstellen der Trennwände konnte die Halle tausend Menschen aufnehmen.

The hall could seat a thousand people before it was partitioned.

Wir werden Tom vorläufig nicht mehr in der ersten Mannschaft aufstellen.

- We shan't be selecting Tom for the first team for the time being.
- For the time being, we won't be picking Tom for the first team.
- We shan't include Tom in the first team for the time being.
- We won't be putting Tom in the first team for the time being.

- „Sollen sich die Kinder in einer bestimmten Reihenfolge aufstellen?“ – „Ja, nach Alter bitte.“
- „Sollen die Kinder sich in einer bestimmten Ordnung der Reihe nach aufstellen?“ — „Ja, dem Alter nach, bitte.“

"Do the kids get in line in a specific order?" - "Yes, by age please."

Wenn du einmal dein eigenes Haus hast, dann kannst du deine eigenen Regeln aufstellen.

When you have your own house then you can make your own rules.

Im Garten, weißt du. Ich würde gerne Bänke aufstellen und mehr Sitzplätze für Kunden zur Verfügung stellen. Ungefähr so….

In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...

Alle Tibeter, die älter als 25 Jahre sind, haben das Recht, sich als Kandidaten für das Exil-Parlament der Tibeter aufstellen zu lassen.

All Tibetans over 25 years of age, have the right to run for office for the Parliament of exiled Tibetans.