Translation of "Anwesenden" in English

- Alle Anwesenden sind Japaner.
- Alle Anwesenden sind Japanerinnen.

Those who are present are all Japanese.

- Alle Anwesenden waren überrascht.
- Alle anwesenden Personen waren überrascht.

The people present were surprised.

Alle Anwesenden sind Japaner.

Those who are present are all Japanese.

- Die Anwesenden waren fast alle Frauen.
- Fast alle Anwesenden waren Frauen.

Those present were almost all women.

Fast alle Anwesenden waren Frauen.

Those present were almost all women.

Er kannte keinen der Anwesenden.

- He knew none of those present.
- He knew none of the people there.
- He didn't know anyone there.
- He didn't know any of the people there.

Die anwesenden Mädchen bekamen einen Schock.

The girls present received a shock.

Alle anwesenden Herren trugen einen Smoking.

All the men present were wearing tuxedos.

Tom gab allen Anwesenden einen Kuss.

Tom kissed everyone in the room.

Die Anwesenden waren alle gegen das Vorhaben.

Those present were all against the plan.

Die Anwesenden waren alle zu Tränen gerührt.

Those present were all moved to tears.

Alle Anwesenden hielten es für echtes Gold.

Those present took it for genuine gold.

Alle Anwesenden waren gerührt von seiner Rede.

All the people present were moved by his speech.

Sie stellte sich den dort anwesenden Leuten vor.

- She made herself known to the company.
- She introduced herself to the people who were there.

Er trat ein und begrüßte alle Anwesenden mit einem Händedruck.

He came in and greeted all those present with a handshake.

Es gab von den bei dem Nachmittagstermin anwesenden Personen keine Widerrede.

There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.

- Tom fiel vor den Augen aller im Restaurant auf die Knie, nahm einen Diamantring aus der Tasche und machte Maria unter dem Beifall aller Anwesenden einen Heiratsantrag.
- Tom fiel vor den Augen aller im Restaurant auf die Knie, nahm einen Diamantring aus der Tasche und machte Maria einen Heiratsantrag. Alle Anwesenden applaudierten.

Tom got down on his knees in front of everyone in the restaurant, pulled a diamond ring out of his pocket and proposed to Mary, to the applause of all present.

Nach unzähligen Aufrufen im Radio und ungezählten Zeitungsannoncen an zahlreichen aufeinanderfolgenden Tagen strömten die Leute scharenweise zu dem Fest, um dort massenweise Hamburger zu verschlingen, die dort in Hülle und Fülle angeboten wurden, und literweise Bier zu saufen, was zu einer großen Anzahl von Alkoholleichen und somit massig Arbeit für die Heerscharen von anwesenden Sanitätern führte, die schon bei zahllosen anderen Festen haufenweise Erfahrungen mit solchen Massenansammlungen gesammelt hatten.

After countless calls to the radio and countless newspaper ads in several consecutive days, people flocked to the festival. There are devoured tons of hamburgers that were offered there in abundance, and drunk liters of beer. As a result was a large number of drunks and thus, massive work for the legions of attending paramedics who had already acquired a huge experience of such mass gatherings at countless other parties.