Translation of "Angestrengt" in English

Tom hat angestrengt gearbeitet.

Tom worked hard.

Layla hat angestrengt gearbeitet.

Layla worked hard.

Wir haben uns wirklich angestrengt.

We really did try.

Tom tat so, als dächte er angestrengt nach.

Tom pretended to be thinking hard.

Tom hat sich nie besonders angestrengt zu gewinnen.

Tom has never really tried very hard to win.

Ich habe mich zwar angestrengt, aber keinerlei Resultat erzielt.

My efforts produced no results.

Tom wäre erfolgreich gewesen, wenn er sich mehr angestrengt hätte.

- Tom would've succeeded if he'd worked harder.
- Tom would have succeeded if he'd worked harder.

Hättest du dich etwas mehr angestrengt, hättest du auch Erfolg gehabt.

- If you'd tried a little harder, you would have succeeded.
- If you'd tried a little harder, you would've succeeded.

- Der Grund für dein Versagen ist, dass du dich nicht genug angestrengt hast.
- Der Grund für euer Versagen ist, dass ihr euch nicht genug angestrengt habt.
- Der Grund für Ihr Versagen ist, dass Sie sich nicht genug angestrengt haben.

The reason for your failure is that you did not try hard enough.

Hätte er sich mehr angestrengt, so hätte er auch erfolgreich sein können.

If he had worked harder, he could have succeeded.

Wenn er sich etwas mehr angestrengt hätte, dann hätte er Erfolg gehabt.

If he had made a bit more of an effort, he'd have been successful.

Ich habe mich mehr als üblich angestrengt, und deshalb bin desto müder.

I tried harder than usual, so I'm all the more exhausted.

Weißt du, wie sehr ich mich angestrengt habe, um Arzt zu werden?

Do you have any idea how hard I've studied to become a doctor?

Er bereut es, sich in der Schule nicht noch mehr angestrengt zu haben.

He regrets not having worked harder at school.

Wenn er sich etwas mehr angestrengt hätte, wäre er vielleicht längst erfolgreich gewesen.

With just a little more effort, he would have succeeded.

- Wir haben es wahrlich versucht.
- Wir haben uns wirklich angestrengt.
- Wir haben uns echt Mühe gegeben.

We really did try.

- Ich gab mir große Mühe.
- Ich habe mir große Mühe gegeben.
- Ich habe mich sehr angestrengt.

I tried hard.

Tom glaubt, dass er das Rennen hätte gewinnen können, wenn er sich etwas mehr angestrengt hätte.

- Tom thinks that if he had tried a little harder, he could have won the race.
- Tom thinks that if he'd tried a little harder, he could've won the race.
- Tom thinks if he'd tried a little harder, he could've won the race.
- Tom thinks that if he had tried a little harder, he could've won the race.
- Tom thinks if he had tried a little harder, he could've won the race.

- Du bist gescheitert, weil du dir nicht genug Mühe gegeben hast.
- Du bist durchgefallen, weil du dich nicht genug angestrengt hast. Das ist der Grund.
- Du bist durchgefallen, weil du dich nicht genug angestrengt hast.

The reason why you failed is you did not try hard enough.

- Ich glaube, du hast dir nicht genug Mühe gegeben.
- Ich glaube, du hast dich nicht genug angestrengt.

- I don't think you tried hard enough.
- I don't think that you tried hard enough.

- Ich glaube, Tom hat sich nicht genug Mühe gegeben.
- Ich glaube, Tom hat sich nicht genug angestrengt.

- I don't think Tom tried hard enough.
- I don't think that Tom tried hard enough.

- Ich gab mir wirklich große Mühe.
- Ich habe mir wirklich große Mühe gegeben.
- Ich habe mich wirklich sehr angestrengt.

I tried really hard.