Translation of "überquert" in English

Er überquert gerade die Straße.

He is crossing the street now.

Der Hund überquert die Straße.

The dog is crossing the road.

Eine alte Frau überquert die Straße.

- An old woman is walking across the road.
- The old woman is crossing the road.

Ich habe die dunkle Straße überquert.

- I passed over the dark street.
- I crossed the dark street.

Das Schiff hat gestern den Äquator überquert.

That ship crossed the equator yesterday.

Hast du je schwimmend einen Fluss überquert?

Have you ever got across a river by swimming?

Er weiß, wie man einen Fluss überquert.

He knows how to cross a river.

Ich habe schon mehrmals den Atlantik überquert.

I've crossed the Atlantic several times.

Ein kleiner, schwarzer Hund überquert die Straße.

A little black dog is crossing the road.

- Ihr überquertet die Straße.
- Sie überquerten die Straße.
- Sie haben die Straße überquert.
- Ihr habt die Straße überquert.

- You crossed over the road.
- You crossed the street.

Schau auf den Mann, der die Straße überquert.

Look at the man crossing the street.

Wir haben diesen See mit einem Boot überquert.

We crossed the lake in a boat.

Wir haben den Fluss mit einem Boot überquert.

We crossed the river by boat.

- Sobald du den Fluss überquert hast, bist du in Sicherheit.
- Wenn du den Fluss überquert hast, bist du in Sicherheit.

- Once across the river, you are safe.
- Once you cross the river, you'll be safe.

Wann hast du das letzte Mal einen Fluss überquert?

When was the last time you crossed a river?

Tom überquert die Brücke in der Woche mindestens einmal.

Tom crosses this bridge at least once a week.

Halt an! Da überquert eine alte Dame die Straße!

Stop! There's an old lady crossing the street!

- Sie überquerten die Straße.
- Sie haben die Straße überquert.

You crossed the street.

Sobald du den Fluss überquert hast, bist du in Sicherheit.

Once across the river, you are safe.

- Ihr überquertet die Straße.
- Sie überquerten die Straße.
- Sie haben die Straße überquert.
- Ihr habt die Straße überquert.
- Du hast die Straße überquert.
- Du überquertest die Straße.
- Du gingst über die Straße.
- Du bist über die Straße gegangen.

- You crossed over the road.
- You crossed the street.

Man kann nicht vorsichtig genug sein, wenn man die Straße überquert.

- You cannot be too careful when crossing the street.
- You can't be too careful when crossing the street.

Danke, dass du den Fluss überquert hast, um mir zu helfen!

Thank you for crossing the river to help me.

- Der Hund läuft über die Straße.
- Der Hund überquert die Straße.

The dog is crossing the street.

Er überquert logischerweise hier immer die Straße.

Logically, he always crosses the street here.

Er hat gesagt, dass wir gerade die internationale Datumsgrenze überquert haben.

He said we just crossed the International Date Line.

- Tom geht gerade über die Straße.
- Tom überquert gerade die Straße.

Tom is crossing the street now.

- Sie haben die Straße überquert.
- Sie sind über die Straße gegangen.

They've crossed the road.

- Rechne nie mit dem Sieg, bevor du die Ziellinie überquert hast.
- Man darf nie mit dem Sieg rechnen, solange man nicht die Ziellinie überquert hat.

Never count on victory until you've crossed the finish line.

- Eine alte Frau überquert die Straße.
- Eine betagte Dame überschreitet die Fahrbahn.

An old woman is walking across the road.

Tom überquert jeden Morgen die Bahngleise auf dem Weg zu seiner Arbeit.

Tom crosses the railroad tracks every morning on his way to work.

Lindbergh war der erste Mensch, der den Atlantik mit dem Flugzeug überquert hat.

Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.

Der Weg, der den Berg überquert, war eng, und dazu noch sehr steil.

The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.

Auf meiner Reise nach Australien habe ich zum ersten Mal den Äquator überquert.

I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.

- Er überquerte die Straße.
- Er ging über die Straße.
- Er hat die Straße überquert.

He crossed the street.

- Wir haben diesen See mit einem Boot überquert.
- Wir überquerten den See in einem Boot.

We crossed the lake in a boat.

- Ich habe die Straße überquert.
- Ich ging über die Straße.
- Ich bin über die Straße gegangen.

I crossed the street.

- Verbrenn die Schiffe hinter dir, nachdem du den Fluss überquert hast.
- Ist der Fluss überquert, wird die Brücke abgerissen.
- Die Brücke hinter sich abbrechen, sobald man das andere Ufer erreicht.
- Seine Wohltäter vergessen, wenn man ihre Hilfe nicht mehr braucht.

- Danger past, God forgotten.
- Burn that bridge when one comes to it.
- Destroy one's bridges after one has crossed the river.

- Er überquerte die Straße.
- Er ging über die Straße.
- Er ist über die Straße gegangen.
- Er hat die Straße überquert.

- He walked across the street.
- He crossed the street.

- Sie überquerte die Straße.
- Sie hat die Straße überquert.
- Sie ging über die Straße.
- Sie ist über die Straße gegangen.

- She came across the street.
- She crossed the street.

- Ich überquerte die Straße.
- Ich habe die Straße überquert.
- Ich ging über die Straße.
- Ich bin über die Straße gegangen.

I crossed the street.

- Maria ging über die Straße.
- Maria ist über die Straße gegangen.
- Maria überquerte die Straße.
- Maria hat die Straße überquert.

Mary crossed the street.

- Sei wachsam, wenn du eine belebte Straße überquerst!
- Seien sie wachsam, wenn Sie eine belebte Straße überqueren!
- Seid wachsam, wenn ihr eine belebte Straße überquert!

Be alert when you cross a busy street!

- Achte auf Autos, wenn du die Straße überquerst.
- Pass auf Autos auf, wenn du über die Straße gehst.
- Achtet auf Autos, wenn ihr die Straße überquert.
- Achten Sie auf Autos, wenn Sie die Straße überqueren.

Watch out for cars when you cross the street.