Translation of "äußerste" in English

- Er hasste seinen Lehrer aufs äußerste.
- Er hasste seine Lehrerin aufs äußerste.

He had an intense hatred of his teacher.

Ich bin aufs Äußerste gefasst.

I'm prepared for the worst.

Sie verabscheuen sich aufs äußerste.

They absolutely detest each other.

Ich blieb aufs äußerste unzufrieden.

I remained extremely unsatisfied.

Wir sind aufs äußerste besorgt.

We're extremely concerned.

Wir sind aufs äußerste enttäuscht.

We're extremely disappointed.

Er strengte sich aufs Äußerste an.

He spared no efforts.

Er fühlte sich aufs äußerste gedemütigt.

He felt utterly humiliated.

Es war ein aufs äußerste grausamer Krieg.

It was an extremely cruel war.

Maria schämte sich aufs äußerste für ihre Eltern.

Mary was extremely embarrassed by her parents.

Die Sonnenkorona ist der äußerste Teil der Atmosphäre der Sonne.

The Sun's corona is the outermost part of the Sun's atmosphere.

Welche Farbe hat der äußerste rechte Ring auf der Olympischen Flagge?

What color is the far right ring on the Olympic flag?

Eris ist das äußerste bisher bekannte Mitglied unseres Sonnensystems. Sie ist dreimal so weit außen wie Pluto.

Eris is the most distant member of our solar system known at this time. It is 3 times farther out than Pluto.

Callisto, der äußerste der Gallileischen Monde, hat eine alte Oberfläche, welche möglicherweise von allen Objekten im Sonnensystem die verkratertste ist.

Callisto, the outermost of the four Galilean moons, has an old surface that is perhaps the most heavily cratered of any object in the solar system.

Die Steine ​​wurden auf die Spitze des Hügels verschoben, und nach Abschluss des Baus wurde der äußerste Spiralteil zerstört und wird zu dem, was er heute ist.

the stones were shifted to the top of the hill, and after the construction was finished, the outermost spiral part was destroyed and becomes what it is today.

Er war der schüchternste Mensch, den man sich vorstellen konnte: es missfiel ihm aufs äußerste, sich unter Fremde oder irgendwohin begeben zu müssen, wo er möglicherweise etwas würde sagen müssen.

He was the shyest man alive and hated to have to go among strangers or to any place where he might have to talk.

Liebhaben von Mensch zu Mensch, das ist vielleicht das Schwerste, was uns aufgegeben ist, das Äußerste, die letzte Probe und Prüfung, die Arbeit, für die alle andere Arbeit nur Vorbereitung ist.

For one human being to love another, that is perhaps the most difficult of all tasks that has been given to us, the ultimate, the last test and proof, the work for which all other work is but preparation.