Translation of "Weiteren" in Dutch

Ich habe keine weiteren Ideen.

Ik heb geen ideeën meer.

Ich habe keine weiteren Fragen.

Ik heb geen verdere vragen.

Wird zu einer weiteren Erwärmung führen,

zal bijdragen aan de verdere opwarming

Die Schwerkraft trägt einen weiteren Sieg davon!

De zwaartekracht overwint alweer!

Du brauchst keine weiteren Fragen zu beantworten.

Je hoeft geen verdere vragen te beantwoorden.

Ich habe einen weiteren Freund in China.

Ik heb nog een vriend in China.

Ich glaube, dass keine weiteren Schüler kommen wollen.

Ik denk niet dat er nog meer studenten willen komen.

Es waren keine weiteren Elefanten in der Nachbarschaft.

Er waren geen andere olifanten in de buurt.

Dass die Massenbewegung ein Motor der weiteren Ausbreitung ist.

...is dat de beweging van massa's, als olie op vuur is voor de spreiding

- Haben Sie noch Fragen?
- Hast du irgendwelche weiteren Fragen?

Hebben jullie verder nog vragen?

Fast zwei Wochen später, sah ich einen weiteren politischen Akt.

Nauwelijks twee maanden later zag ik een andere politieke stunt.

- Ich habe keine Ideen mehr.
- Ich habe keine weiteren Ideen.

Ik heb geen ideeën meer.

Wenn du die weiteren Herausforderungen kennenlernen willst, dann wähle 'Neu starten'.

Als je het wilt proberen en de andere uitdagingen zien... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Sieht nach einem weiteren Eingang aus. Vermutlich ist die Schlange hier hereingekommen.

Er is een andere ingang. Daar zal de slang wel zijn binnengekomen.

Das sieht nach einem weiteren Eingang aus. Vermutlich ist die Schlange hier hereingekommen.

Er is een andere ingang. Daar zal de slang wel zijn binnengekomen.

Weiter oben zeigt eine Wärmebildkamera einen weiteren Jäger, der sich in der Dunkelheit verbirgt.

Iets hogerop onthult een warmtecamera... ...nog een jager die verscholen zit in het donker.

Aber als er nach England segelte, um weiteren Ruhm und Reichtum zu erlangen, wurde er

Maar toen hij naar Engeland zeilde op zoek naar meer roem en rijkdom, leed hij schipbreuk

- Die Ausstellung wird noch einen Monat geöffnet sein.
- Die Ausstellung wird noch einen weiteren Monat geöffnet bleiben.

- De tentoonstelling blijft nog een maand geopend.
- De tentoonstelling blijft een maand langer open.

- Hast du irgendwelche weiteren Fragen?
- Gibt es noch irgendetwas, was du wissen möchtest?
- Möchtest du sonst noch etwas wissen?

- Is er nog iets anders dat je wilt weten?
- Is er nog iets anders dat u wilt weten?

Auch am Freitag kam es überall in Europa und Asien zu Protesten. Die Organisatoren sprachen von 200 000 vorwiegend Jugendlichen, die sich in Mailand einem Marsch angeschlossen hatten, und weiteren 100 000 in Rom.

Ook op vrijdag kwam het overal in Europa en in Azië tot protesten. De organisatoren spraken van 200.000 overwegend jongeren, die zich in Milaan bij een mars hadden aangesloten, en nog eens 100.000 in Rome.

- Tom schoss ein weiteres Mal auf die Krähe und verfehlte sie erneut.
- Tom schoss ein weiteres Mal auf die Krähe, verfehlte sie jedoch erneut.
- Tom schoss noch einmal auf die Krähe. Dennoch verfehlte er sie erneut.
- Tom gab einen weiteren Schuss auf die Krähe ab, doch auch der ging daneben.

Tom schoot nog eens naar de kraai, en miste opnieuw.