Translation of "Schicken" in Dutch

Sollen wir einen Techniker schicken?

Moeten we een technicus sturen?

- Kannst du das per E-Mail schicken?
- Kannst du es per Netzpost schicken?

Kun je dat per e-mail sturen?

- Kannst du es per Mail schicken?
- Kannst du das per E-Mail schicken?

Kun je dat per e-mail sturen?

Schicken Sie uns bitte weitere Informationen.

Gelieve ons meer informatie te zenden.

Kannst du es per Netzpost schicken?

Kun je dat per e-mail sturen?

Kannst du es per Mail schicken?

Kun je dat per e-mail sturen?

Könnten Sie diesen Brief nach Japan schicken?

Kan u deze brief naar Japan versturen?

- Schicken Sie es mir.
- Schick es mir!

Stuur het naar me op.

Können Sie es nach New York schicken?

Kan je het naar New York versturen?

Kannst du das per E-Mail schicken?

Kun je dat per e-mail sturen?

Schicken Sie mir die Rechnung nach Hause!

Stuur me de factuur naar huis op, alstublieft.

Können Sie es an folgende Adresse schicken?

Kan u het aan dit adres zenden?

Wir müssen Menschen auf den Mars schicken.

We moeten mensen naar Mars sturen.

Und meine Geschwister und mich zur Schule schicken.

en mijn broers, zussen en mij naar school sturen.

Ich möchte dieses Päckchen gern nach Kanada schicken.

Ik wil graag dit pakketje naar Canada sturen.

Ihr Arzt will sie zu einem Spezialisten schicken.

Haar dokter wil haar naar een specialist verwijzen.

Könnten Sie mir diesen Brief per Mail schicken?

Zou u me die brief per e-mail kunnen toesturen?

Er wird das Buch mit der Post schicken.

Hij zal het boek opsturen met de post.

Und an jede einzelne Person eine Dankesnachricht zu schicken.

en hun allemaal een bedankbriefje stuur.

Ich habe sie gebeten, uns das Buch zu schicken.

Ik heb hem gevraagd ons het boek op te sturen.

Sie vergessen nie, Ihrer Mutter ein Geburtstagsgeschenk zu schicken.

- Jullie vergeten nooit een verjaardagscadeau te sturen naar jullie moeder.
- U vergeet nooit een verjaardagsgeschenk te sturen naar uw moeder.

- Schicken Sie mir die Rechnung.
- Schickt mir die Rechnung.

Stuur me de rekening.

Ich habe vergessen, meinen Freunden eine Neujahrskarte zu schicken.

Ik ben vergeten nieuwjaarskaarten naar mijn vrienden te sturen.

Ich sagte ihnen, sie sollen mir ein neues Ticket schicken.

Ik heb ze gezegd dat ze me een nieuw ticket moeten opsturen.

- Wenn ich dir ein Marshmallow schicken könnte, Trang, würde ich es tun.
- Wenn ich dir ein Stück Mäusespeck schicken könnte, Trang, so würde ich es tun!

Als ik je een spekje kon sturen, Trang, zou ik het doen.

Wenn ich dir ein Marshmallow schicken könnte, Trang, würde ich es tun.

Als ik je een spekje kon sturen, Trang, zou ik het doen.

- Schicken Sie mir die Rechnung.
- Schick mir die Rechnung.
- Schickt mir die Rechnung.

Stuur me de rekening.

- Schick mir eine Postkarte.
- Schickt mir eine Postkarte.
- Schicken Sie mir eine Postkarte.

Stuur mij een postkaart.

Es ist sehr nett von dir, mir so ein schönes Geschenk zu schicken.

Het is erg aardig van je om me zo'n mooi cadeau te sturen.

Mama, was ist die Adresse vom Weihnachtsmann? Ich möchte ihm einen Brief schicken.

Mam, wat is het adres van de kerstman? Ik wil hem een brief schrijven.

- Er wird das Buch mit der Post schicken.
- Er wird das Buch auf dem Postweg versenden.

Hij zal het boek opsturen met de post.

- Ihr Arzt will sie an einen Facharzt überweisen.
- Ihr Arzt will sie zu einem Spezialisten schicken.

Haar dokter wil haar naar een specialist verwijzen.

Ein erster Versuch, diese Mitteilung an Sie zu schicken, schlug leider fehl. Ich versuche es ein zweites Mal.

Een eerste poging om deze mededeling naar u te sturen, is helaas mislukt. Ik probeer het een tweede keer.

Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen.

Wanneer het lichaam wordt aangeraakt, sturen receptoren in de huid berichten naar de hersenen, waardoor chemicaliën zoals endorfine vrijkomen.