Translation of "Saufen" in Dutch

Saufen schadet der Gesundheit.

Drank is slecht voor de gezondheid.

- Lass uns saufen!
- Betrinken wir uns!

- Laten we ons bezatten!
- Laten we dronken worden.

Komm, wir saufen einen auf meine Rechnung.

Kom laten we drinken op mijn rekening.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen trinken und saufen.

Tom kent het verschil niet tussen drinken en zuipen.

Rollt die Bierfässer raus, damit die Bande mit dem Saufen anfängt.

Rol de biervaten naar buiten, zodat de bende aan de drank gaat.

- Lass uns saufen!
- Betrinken wir uns!
- Gießen wir uns einen auf die Glocke!

Laten we dronken worden.

- Komm, wir saufen einen auf meine Rechnung.
- Komm, lass uns etwas auf meine Rechnung trinken!

Kom laten we drinken op mijn rekening.

- Hör auf zu saufen!
- Hör auf zu trinken!
- Hören Sie auf zu trinken!
- Hört auf zu trinken!
- Du musst aufhören zu trinken.
- Du musst mit dem Trinken aufhören.

Je moet stoppen met drinken.

Nach unzähligen Aufrufen im Radio und ungezählten Zeitungsannoncen an zahlreichen aufeinanderfolgenden Tagen strömten die Leute scharenweise zu dem Fest, um dort massenweise Hamburger zu verschlingen, die dort in Hülle und Fülle angeboten wurden, und literweise Bier zu saufen, was zu einer großen Anzahl von Alkoholleichen und somit massig Arbeit für die Heerscharen von anwesenden Sanitätern führte, die schon bei zahllosen anderen Festen haufenweise Erfahrungen mit solchen Massenansammlungen gesammelt hatten.

Na talloze oproepen op de radio en dagbladadvertenties gedurende een ontelbaar aantal opeenvolgende dagen, kwamen de mensen massaal naar het festival om de in overvloed aangeboden hamburgers te verslinden en om liters bier te drinken, wat leidde tot een groot aantal dronkaards en daarmee een hoop werk voor de aanwezige paramedici, die al heel wat ervaring hadden opgedaan met dergelijke massabijeenkomsten op talloze andere festivals.