Translation of "Reihe" in Dutch

- Die harmonische Reihe divergiert.
- Die harmonische Reihe ist divergent.

De harmonische reeks divergeert.

- Du bist am Zug.
- Du bist an der Reihe.
- Ihr seid an der Reihe.
- Sie sind an der Reihe.

Het is jouw beurt.

- Wer ist an der Reihe?
- Wer ist als nächster an der Reihe?

Wie is de volgende?

- Tom saß in der ersten Reihe.
- Tom saß in der vorderen Reihe.

Tom zat in de eerste rij.

Du bist an der Reihe.

- Jij bent aan de beurt.
- Jij bent.

Ihr seid an der Reihe.

U bent aan de beurt.

Karnismus verwendet eine Reihe von Abwehrmechanismen,

Carnisme gebruikt een reeks verdedigingen

Tom saß in der ersten Reihe.

Tom zat in de eerste rij.

Sie gaben eine Reihe von Konzerten.

Zij gaven enkel concerten.

Tom saß in der vorderen Reihe.

Tom zat in de eerste rij.

König Olaf wird im Kampf in der vordersten Reihe getötet und durch eine Reihe von Speer-

Koning Olaf wordt gedood terwijl hij vecht in de voorste rij en wordt neergehaald door een reeks speer-

Brauchte vielleicht eine Reihe von unwahrscheinlichen Ereignissen.

wel behoefte aan een reeks onwaarschijnlijke gebeurtenissen.

Da sind eine ganze Reihe Krankheitserreger drin.

Het zit vol viezigheid dat je ziek maakt.

Aber er machte eine Reihe von Fehlern.

Maar hij maakte een reeks blunders.

Bin ich mit Bezahlen an der Reihe?

Is het mijn beurt om te betalen?

Er hat eine Reihe spannender Detektivgeschichten geschrieben.

Hij heeft een stel spannende detectives geschreven.

Also, jetzt bin ich an der Reihe.

Zo, nu ben ik aan de beurt.

Wer ist als nächster an der Reihe?

Wie is de volgende?

Oder genauer gesagt, eine Reihe von Schlaganfällen.

een aantal beroertes, om precies te zijn.

Ich bin als Nächster an der Reihe.

Hierna kom ik aan de beurt.

Wie bekommt man das auf die Reihe?

Hoe krijg je dat voor elkaar?

- Beim nächsten Mal bist du an der Reihe.
- Das nächste Mal wirst du an der Reihe sein.

Hierna is het jouw beurt.

Aber da sind eine Reihe an Nährstoffen drin.

Maar er zitten een hoop voedingsstoffen in.

- Ich bin dran.
- Ich bin an der Reihe.

Ik ben aan de beurt.

- Bin ich dran?
- Bin ich an der Reihe?

Ben ik aan de beurt?

Beim nächsten Mal bist du an der Reihe.

- Volgende keer is het uw beurt.
- Hierna is het jouw beurt.

Maria ist mit dem Abwasch an der Reihe.

Het is Mary's beurt om de afwas te doen.

Er wartete, bis er an der Reihe war.

Hij wachtte zijn beurt af.

Mein Cousin ist der Vorletzte in der Reihe.

Mijn kozijn is de voorlaatste in de rij.

Ich war an der Reihe, das Zimmer sauberzumachen.

- Het was mijn beurt om de kamer te kuisen.
- Het was mijn beurt om de kamer schoon te maken.

Wir sollen das Boot der Reihe nach rudern.

Laten we de boot om beurten roeien.

Ich habe ein paar Karten für Reihe 15.

Ik heb een paar kaarten voor rij 15.

- Wer ist dran?
- Wer ist an der Reihe?

- Wie zijn beurt is het?
- Wie is aan de beurt?

- Wer ist dran?
- Wer ist an der Reihe?
- Wer ist als nächster an der Reihe?
- Wer ist als nächstes dran?

Wie is de volgende?

Sie sind beladen mit einer Reihe von wissenschaftlichen Sensoren,

Ze zitten vol wetenschappelijke sensors

Reihe von Nachhutaktionen, die Wellingtons Truppen in Schach hielten.

reeks achterhoedeacties die de troepen van Wellington op afstand hielden.

Bitte warten Sie, bis Sie an der Reihe sind.

Wacht op je beurt alsjeblieft.

Du bist an der Reihe, die Frage zu beantworten.

Het is jouw beurt om de vraag te beantwoorden.

Sie stellt ihre CDs in einer Reihe ins Regal.

Ze zette haar cd's op een rijtje op de plank.

Und beginnt als Bär in der vordersten Reihe zu kämpfen.

en begint hij te vechten in de voorste rij als een beer.

- Jetzt bin ich an der Reihe.
- Jetzt bin ich dran.

Nu is het mijn beurt.

Tom sagt, du bist an der Reihe, den Müll rauszubringen.

Tom zegt dat het nu jouw beurt is om het vuilnis buiten te zetten.

Eine Reihe von Explosionen verwandelte das Labor in eine Ruine.

Een reeks explosies veranderde het laboratorium in een ruïne.

- Ich bin dran?
- Bin ich dran?
- Bin ich an der Reihe?

Is het mijn beurt?

Dies ist der erste Band einer Reihe über die moderne Philosophie.

Dit is het eerste deel van een serie over de moderne filosofie.

- Wer ist mit Kartengeben dran?
- Wer ist mit Kartengeben an der Reihe?

Wiens beurt is het om de kaarten te delen?

- Du bist dran.
- Du bist am Zug.
- Du bist an der Reihe.

- Jij bent aan de beurt.
- Jij bent.
- Het is jouw beurt.

Tom setzt sich in die erste Reihe, damit er besser sehen kann.

Tom zit op de eerste rij om beter te zien.

Anschließend half er, eine Reihe von Siegen gegen die spanischen Streitkräfte zu erringen,

Hij hielp toen bij het behalen van een reeks overwinningen op Spaanse troepen,

- Warte, bis du an der Reihe bist.
- Warten Sie, bis Sie dran sind.

- Wacht uw beurt af.
- Wacht tot het aan u is.

Jede Reihe: "Ist es eine 4 oder eine 7? Ich weiß es nicht.

Iedere vlucht: "Is het een vier? Is het een zeven? Geen idee.

Er erweiterte die französische Kontrolle über Ostspanien durch eine Reihe erfolgreicher Belagerungen: in Lerida,

Hij breidde de Franse controle over Oost-Spanje uit met een reeks succesvolle belegeringen: bij Lerida,

- Wer ist mit dem Abwasch dran?
- Wer ist mit dem Abwasch an der Reihe?

- Wiens beurt is het om de afwas te doen?
- Wie is aan de beurt om af te wassen?

Aus eigener Initiative startete Ney zu früh eine Reihe von Massenangriffen der Kavallerie… und konnte

Op eigen initiatief lanceerde Ney een reeks massale cavalerie-aanvallen te vroeg ... en slaagde er

Der Druck ist von extrem hoher Qualität und es gibt auch eine Reihe von Rahmenoptionen.

Afdrukken is van extreem hoge kwaliteit en er is ook een scala aan inlijstopties.

In Polen und im Baltikum die russische Armee hat eine Reihe von massiven Niederlagen erlitten,

In Polen en de Oostzee, heeft het Russische leger een reeks zware nederlagen geleden,

- Ich war an der Reihe, das Zimmer sauberzumachen.
- Ich war dran, das Zimmer zu säubern.

- Het was mijn beurt om de kamer te kuisen.
- Het was mijn beurt om de kamer schoon te maken.

Soult führte eine Reihe gewagter Überfälle auf die österreichischen Linien durch, bis er ins Knie geschossen

Soult leidde een reeks gewaagde aanvallen op de Oostenrijkse linies, totdat hij in de knie werd geschoten

Für Taktik und mutiges, entschlossenes Handeln dazu beitrug, eine Reihe von Siegen über die Spanier zu erringen.

voor tactiek en gedurfde, beslissende actie hielp bij het behalen van een reeks overwinningen op de Spanjaarden.

- Es gibt allerlei Bücher über das Thema.
- Es gibt eine ganze Reihe von Büchern zu dem Thema.

Er zijn heel wat boeken over het onderwerp.

- Ohne sie hätte ich das nicht geschafft.
- Ohne sie hätte ich das nicht auf die Reihe bekommen.

- Zonder hen had ik het niet voor elkaar gekregen.
- Zonder haar had ik dat niet voor elkaar gekregen.

- Du bist dran.
- Du bist am Zug.
- Du bist an der Reihe.
- Ihr seid dran.
- Sie sind dran.

- Jij bent.
- Je bent aan zet.
- Het is jouw beurt.

- Ohne seine Hilfe hätte ich es wohl nicht geschafft.
- Ohne seine Hilfe hätte ich es nicht auf die Reihe bekommen.

Zonder zijn hulp had ik het niet voor elkaar gekregen.

Die Experten baten zehn Teilnehmer, sich eine Reihe von fünf Ziffern zu merken, die nacheinander in der Mitte eines Bildschirms erschienen.

De experts vroegen aan tien deelnemers een rij van vijf cijfers te onhouden die het ene na het andere in het midden van een scherm verschenen.

- „Sollen sich die Kinder in einer bestimmten Reihenfolge aufstellen?“ – „Ja, nach Alter bitte.“
- „Sollen die Kinder sich in einer bestimmten Ordnung der Reihe nach aufstellen?“ — „Ja, dem Alter nach, bitte.“

„Moeten de kinderen in een bepaalde volgorde gaan staan?” - „Ja, volgens leeftijd, alstublieft.”

- Jedes Jahr organisiert die Organisation eine Reihe von Treffen Freiwilliger, die von Tür zu Tür gehen, um friesische Bücher zu verkaufen.
- Jedes Jahr organisiert die Organisation eine Anzahl von Treffen für Freiwillige, die von Tür zu Tür gehen, um friesische Bücher zu verkaufen.

De organisatie organiseert ieder jaar een stuk of wat ontmoetingen van vrijwilligers die de deuren langsgaan om Friese boeken te verkopen.