Translation of "Mitte" in Dutch

- Falte das Blatt in der Mitte.
- Falten Sie das Blatt in der Mitte.

Plooi het blad in het midden.

- Du hast die Mitte der Zielscheibe getroffen.
- Sie haben die Mitte der Zielscheibe getroffen.
- Ihr habt die Mitte der Zielscheibe getroffen.

Ge hebt het midden van de schietschijf geraakt.

Falte das Blatt in der Mitte.

Plooi het blad in het midden.

Du hast die Mitte der Zielscheibe getroffen.

Ge hebt het midden van de schietschijf geraakt.

Ich stehe in der Mitte des Schulhofes.

Ik sta in het midden van het schoolplein.

Deutschland befindet sich in der Mitte Europas.

Duitsland bevindt zich in het midden van Europa.

Der Tiger lag in der Mitte des Käfigs.

De tijger lag in het midden van de kooi.

Sie heiratete wieder, als sie Mitte vierzig war.

Ze trouwde opnieuw toen ze midden de veertig was.

Kansas ist genau in der Mitte der USA.

Kansas ligt precies in het midden van de Verenigde Staten.

Kannst du mein Sandwich in der Mitte durchschneiden?

- Kun je mijn sandwich door het midden snijden?
- Kun je mijn sandwich door midden snijden?
- Kun je mijn boterham door midden snijden?

In der Mitte der Pizza war eine Erbse.

In het midden van de pizza zat een erwt.

Ich bin in der Mitte des Films gegangen.

- Ik ging halverwege de film weg.
- Ik vertrok halverwege de film.

Der Tiger lag in der Mitte seines Käfigs.

De tijger lag in het midden van de kooi.

Es gibt keine Mitte, kein Grau, bloß polare Gegensätze.

Geen midden, geen grijs, alleen maar polariteit.

In dem Fall ist es irgendwo in der Mitte.

In dit geval is dat ergens in het midden.

Das Rathaus befindet sich in der Mitte der Stadt.

Het stadhuis bevindt zich in het centrum van de stad.

Sie sind nicht in der Mitte, weil sie unsicher sind,

Ze zijn niet grijs omdat ze onzeker zijn,

Es scheint, dass wir einen Maulwurf in unserer Mitte haben.

- Het schijnt dat we een mol in ons midden hebben.
- Het lijkt erop dat we een mol in ons midden hebben.

Zur Mitte des Winters kann er diesen todesähnlichen Zustand wochenlang überleben.

Hartje winter kan hij wekenlang overleven in deze schijndode staat.

Die Wahrheit befindet sich in der Mitte des Universums, dessen Grenzen niemand kennt.

De waarheid ligt in het midden van een heelal waarvan niemand de grenzen kent.

Hardrada warf sich ungepanzert in die Mitte des Kampfes und schwang sein Schwert mit

Hardrada wierp zich in het heetst van de strijd, ongewapend, zijn zwaard met

Gott ist eine unendlich große Kugel, deren Mitte überall und deren Oberfläche nirgends ist.

God is een oneindige bol, waarvan het midden overal is, en de rand nergens.

- Sie schnitt den Apfel in zwei Teile.
- Sie schnitt den Apfel in der Mitte durch.

Ze sneed de appel in twee.

- Deutschland liegt mitten in Europa.
- Deutschland liegt in der Mitte Europas.
- Deutschland befindet sich mitten in Europa.

Duitsland ligt in het midden van Europa.

- Die Neuankömmlinge wurden rasch in die Gemeinschaft aufgenommen.
- Die Gemeinschaft hat die Neulinge rasch in ihre Mitte aufgenommen.

De gemeenschap heeft de nieuwelingen op korte tijd in zich opgenomen.

Die Experten baten zehn Teilnehmer, sich eine Reihe von fünf Ziffern zu merken, die nacheinander in der Mitte eines Bildschirms erschienen.

De experts vroegen aan tien deelnemers een rij van vijf cijfers te onhouden die het ene na het andere in het midden van een scherm verschenen.