Translation of "Herausforderung" in Dutch

Wir brauchen eine Herausforderung.

We hebben een uitdaging nodig.

Angesichts einer schier unerreichbaren Herausforderung

En tegenover een schijnbaar onmogelijk probleem

Ich nehme deine Herausforderung an.

- Ik ga akkoord met jouw uitdaging.
- Ik ga akkoord met uw uitdaging.
- Ik accepteer jouw uitdaging.
- Ik accepteer uw uitdaging.

Ich nehme die Herausforderung an!

Ik aanvaard de uitdaging.

Dass es eine Herausforderung werden würde.

dat het een uitdaging zou zijn.

Für die globale Herausforderung des Klimawandels

voor de mondiale uitdaging van de klimaatverandering

- Ich genieße die Herausforderung, das Unübersetzbare zu übersetzen.
- Ich mag die Herausforderung, das Unübersetzbare zu übersetzen.

Ik hou van de uitdaging om het onvertaalbare te vertalen.

Und du hast die Herausforderung eindrucksvoll gemeistert.

...en jij bent er zeker klaar voor.

Eine interessante Herausforderung für die Welt darstellen.

een zeer interessante uitdaging vormen voor de wereld.

Aber sie standen vor einer ernsthaften Herausforderung.

Maar ze stonden voor een serieuze uitdaging.

Nimmst du die Herausforderung an, wähle 'Neu starten'.

Als je de uitdaging aanneemt, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Genau diese Art der Herausforderung hat mich zur Meeresforschung gebracht.

Oceanografie trok me aan door precies dit soort uitdagingen.

Für eine neue Familie ist die Nacht eine andere Herausforderung.

Voor een nieuw gezin biedt de nacht een andere uitdaging.

Was hat dich dazu bewogen, dich dieser außergewöhnlichen Herausforderung zu stellen?

Hoe ben je ertoe gekomen om deze bijzondere uitdaging aan te gaan?

In Sicherheit und etwas klüger geworden. Zusammenhalt ist eine Herausforderung in diesem dichten, dunklen Regenwald.

Veilig en iets wijzer. Bij elkaar blijven kan lastig zijn in dichtbegroeide, donkere regenwouden.

Auf offener Ebene bringt jede Nacht eine andere Herausforderung mit sich. In der afrikanischen Savanne wird es immer dunkler.

Op open vlaktes brengt elke nacht een nieuwe uitdaging. De Afrikaanse savanne wordt donkerder.