Translation of "„in" in Dutch

In Slums, in Schulen, in Gefängnissen und Theatern --

in sloppenwijken, scholen, gevangenissen en theaters --

- Geh in Deckung!
- Gehen Sie in Deckung!
- Geht in Deckung!

Zoek dekking!

Ich wohne in Frankreich, in Paris.

Ik woon in Parijs, Frankrijk.

In Sekundenschnelle

Plots verandert hij drastisch --

In Simbabwe...

In Zimbabwe...

…in Stücke.

...in duigen.

In Ordnung!

Akkoord!

In Ordnung.

- Akkoord.
- Goed.

In Zukunft!

In de toekomst!

In der Wildnis schlafen sie in Baumhöhlen.

In het wild nesten ze in holle bomen.

- Ist alles in Ordnung?
- Alles in Ordnung?

- Alles goed?
- Is alles goed?

Elefanten leben in Asien und in Afrika.

Olifanten leven in Azië en Afrika.

- Ruhe in Frieden.
- Er ruhe in Frieden.

Hij ruste in vrede.

In drei Wochen fahre ich in Urlaub.

- Ik ga over drie weken op vakantie.
- Ik vertrek over drie weken op vakantie.

Karl wohnt in Zürich in der Schweiz.

Karl woont in Zürich, Zwitserland.

- Wohnen Sie in Sasayama?
- Wohnt ihr in Sasayama?
- Wohnst du in Sasayama?

Woon je in Sasayama?

- Bist du in Gefahr?
- Sind Sie in Gefahr?
- Seid ihr in Gefahr?

- Bent u in gevaar?
- Ben je in gevaar?
- Zijn jullie in gevaar?

- Sie wohnt in Rom.
- Er wohnt in Rom.
- Sie lebt in Rom.

Ze woont in Rome.

- Du wohnst in Belfast.
- Ihr wohnt in Belfast.
- Sie wohnen in Belfast.

- U woont in Belfast.
- Jij woont in Belfast.
- Jullie wonen in Belfast.

- Du bist in Europa!
- Sie sind in Europa!
- Ihr seid in Europa!

Je bent in Europa!

- In einer Woche werde ich in England sein.
- Heute in einer Woche werde ich in England sein.

Over een week ben ik in Engeland.

- Du bist in Europa!
- Sie sind in Europa!
- Ihr seid in Europa!
- Potztausend! Du bist in Europa!

Je bent in Europa!

- Ich lebe in Boston und Tom lebt in Chicago.
- Ich wohne in Boston, und Tom wohnt in Chicago.

Ik woon in Boston en Tom woont in Chicago.

- Dublin ist in Irland.
- Dublin liegt in Irland.
- Dublin befindet sich in Irland.

Dublin ligt in Ierland.

- Geh in die Schule.
- Geht in die Schule!
- Gehen Sie in die Schule!

Ga naar school.

Tom war in Boston; Tom ist in Boston und Tom bleibt in Boston.

Tom was in Boston; Tom is in Boston en Tom blijft in Boston.

Was in diesem Moment in mir passiert ist --

Wat er op dat moment binnen in mij gebeurde,

- Ich wohne in Kakogawa.
- Ich lebe in Kakogawa.

Ik woon in Kakogawa.

- Er wohnt in Kyoto.
- Sie wohnt in Kyoto.

- Hij woont in Kioto.
- Ze woont in Kyoto.

- Er lebt in Osaka.
- Ich wohne in Osaka.

- Hij woont in Osaka.
- Ik woon in Osaka.

- Ich lebe in Tiflis.
- Ich wohne in Tiflis.

Ik woon in Tbilisi.

- Frankreich liegt in Westeuropa.
- Frankreich ist in Westeuropa.

Frankrijk ligt in West-Europa.

- Bist du in Paris?
- Sind Sie in Paris?

- Ben je in Parijs?
- Bent u in Parijs?
- Zijn jullie in Parijs?

- Ich lebe in Kanton.
- Ich wohne in Kanton.

Ik woon in Kanton.

- Ich lebe in Kobe.
- Ich wohne in Kobe.

Ik woon in Kobe.

- Ich wohne in Kasachstan.
- Ich lebe in Kasachstan.

- Ik woon in Kazakhstan.
- Ik woon in Kazachstan.

- In Paris schneit es.
- Es schneit in Paris.

Het sneeuwt in Parijs.

- Italien ist in Europa.
- Italien liegt in Europa.

Italië ligt in Europa.

- In ungefähr zwei Wochen.
- In circa zwei Wochen.

Over een week of twee.

- Ich lebe in Boston.
- Ich wohne in Boston.

Ik woon in Boston.

- Sie schwebt in Gefahr.
- Sie ist in Gefahr.

Zij is in gevaar.

- Lass die in Frieden!
- Lass die in Ruhe!

Laat hen met rust.

- Ich lebe in Antalya.
- Ich wohne in Antalya.

Ik woon in Antalya.

- Ich lebe in Istanbul.
- Ich wohne in Istanbul.

Ik woon in Istanboel.

Frösche verwandeln sich nur in Märchen in Prinzen.

Alleen in sprookjes veranderen kikkers in prinsen.

- Ich wohne in Tōkyō.
- Ich wohne in Tokio.

Ik woon in Tokio.

- Wir leben in Ungarn.
- Wir wohnen in Ungarn.

We leven in Hongarije.

Er wohnt in einem kleinen Alpendorf in Österreich.

Hij woont in een klein alpendorp in Oostenrijk.

- Deutschland liegt in Mitteleuropa.
- Deutschland ist in Mitteleuropa.

Duitsland ligt in Midden-Europa.

- Schau in den Spiegel.
- Schau in den Spiegel!

Kijk in de spiegel.

Ich möchte in Boston oder in Chicago leben.

Ik wil in Boston of in Chicago wonen.

- Ich lebe in Rom.
- Ich wohne in Rom.

Ik woon in Rome.

- Bis in zwei Wochen!
- Bis in vierzehn Tagen!

Tot over twee weken!

- Carol lebt in Chicago.
- Carol wohnt in Chicago.

Carol woont in Chicago.

- Sie wohnt in Rom.
- Sie lebt in Rom.

Ze woont in Rome.

Ich wurde in einem Waisenhaus in Boston aufgezogen.

Ik werd in een weeshuis in Boston opgevoed.

- Lass mich in Ruhe!
- Lass mich in Ruhe.

- Laat me met rust!
- Laat me met rust.

Ich wohne in einer Wohnung in der Stadt.

Ik woon in een appartement in de stad.

Ich wohne in der Hauptstadt, in Buenos Aires.

Ik woon in de hoofdstad, in Buenos Aires.

- Tom brach in Panik aus.
- Tom ist in Panik ausgebrochen.
- Tom geriet in Panik.
- Tom ist in Panik geraten.

Tom raakte in paniek.

- Tom lebt in einem Elendsviertel.
- Tom lebt in einem Slum.
- Tom wohnt in einem Slum.
- Tom wohnt in einem Elendsviertel.
- Tom lebt in einem Armenviertel.
- Tom lebt in einer maroden Gegend.

- Tom woont in een sloppenwijk.
- Tom woont in een krottenwijk.

In gefährliche Gewässer.

...naar gevaarlijke wateren.

Dann in Bolivien.

Toen in Bolivia.

Niederlage in Alcañiz.

nederlaag bij Alcañiz.

In unsere Nachrichtenzentren.

vertrouwen in onze nieuwsuitzendingen.

In Zehndollarscheinen, bitte!

In biljetten van tien dollar, alstublieft!

In welcher Straße?

In welke straat?

Ruhe in Frieden!

Rust in vrede.

Alles in Ordnung!

Alles in orde!

Willkommen in Boston!

Welkom in Boston.

Chaos in Venezuela.

Chaos in Venezuela.

Alles in Ordnung?

Alles goed?

Willkommen in Japan.

Welkom in Japan.