Translation of "‚mein‘" in Dutch

- Mein Herzblatt!
- Mein Herzblättchen!

- Mijn lieveling!
- Lieverd!
- Schatje!

- Mein Computer ist mein bester Freund.
- Mein Rechner ist mein bester Freund.

Mijn computer is mijn beste vriend.

Mein Hobby ist mein Aquarium.

Mijn hobby is mijn aquarium.

- Mein Beileid.
- Mein aufrichtiges Beileid!

Gecondoleerd!

- Oh mein Gott!
- Oh, mein Gott!
- O mein Gott!

- Oh mijn God!
- Mijn God!

- Hol mein Gewehr.
- Holen Sie mein Gewehr.
- Holt mein Gewehr.

- Pak mijn geweer.
- Haal mijn geweer.

Mein Sohn kam in mein Zimmer.

Mijn zoon kwam naar mijn kamer.

Mein Computer ist mein bester Freund.

Mijn computer is mijn beste vriend.

Mein Vater repariert mein kaputtes Fahrrad.

Mijn vader repareert mijn kapotte fiets.

Mein Fehler kostete mich mein Vermögen.

Mijn vergissing kostte mij mijn rijkdom.

- Oh mein Gott!
- Oh, mein Gott!

Hemeltjelief!

- Mein Bein tut weh.
- Mein Fuß schmerzt.
- Mein Fuß tut weh.

Mijn been doet pijn.

Mein Lehrer --

Dit zegt mijn leraar altijd

Mein Gott!

Mijn God!

Mein Fehler.

- Mijn fout.
- Mijn schuld.
- Mijn eigen schuld.

Mein Sohn!

Mijn zoon!

Mein Beileid.

Gecondoleerd!

Mein Herzblatt!

- Mijn lieveling!
- Lieverd!

Mein Herzblättchen!

Schatje!

- Mein lieber Herr Gesangverein!
- Mein lieber Scholli!
- Mein lieber Schwan!
- Mein lieber Herr Gesangsverein!
- Gütiger Himmel!

- Lieve hemel!
- Goeie hemel!
- Goeie genade!

- Meine Herren!
- Mein lieber Herr Gesangverein!
- Mein lieber Scholli!
- Mein lieber Schwan!
- Mein lieber Herr Gesangsverein!

- Hemeltjelief!
- Jeetje!

"Mein eigener Garten ist mein eigener Garten!",

"Mijn tuin is van mij!"

Er ist mein Bruder, nicht mein Vater.

Hij is mijn broer, niet mijn vader.

Ich liebte mein Leben und mein Geld.

Ik hield van mijn leven en mijn geld.

- Mein Weisheitszahn schmerzt.
- Mein Weisheitszahn tut weh.

Mijn verstandskies doet pijn.

- Mein Gepäck fehlt.
- Mein Gepäck ist weg.

Mijn bagage ontbreekt.

Mein Portemonnaie und mein Reisepass sind weg.

Mijn paspoort en portemonnee zijn weg.

- Mein Fuß schmerzt.
- Mein Fuß tut weh.

Mijn voet doet pijn.

Mein bester Freund ist eigentlich mein Bruder.

Eigenlijk is mijn broer mijn beste vriend.

- Pizza ist mein Lieblingsessen.
- Pizza ist mein Leibgericht.
- Pizza ist mein Lieblingsgericht.

Pizza is mijn lievelingsgerecht.

- Mein Mobiltelefon geht nicht.
- Mein Mobiltelefon funktioniert nicht.
- Mein Handy funktioniert nicht.

Mijn gsm werkt niet.

- Wo ist mein Ehemann?
- Wo ist mein Gatte?
- Wo ist mein Mann?

- Waar is mijn man?
- Waar is mijn echtgenoot?

- Tom ist mein Vater.
- Tom ist mein Papa.
- Tom ist mein Vati.

Tom is mijn vader.

Mein Blumengarten ist bunt, und auch mein Leben ist bunt. Mein Blumengarten und mein Leben sind bunt.

Mijn bloementuin is kleurrijk en mijn leven is kleurrijk. Mijn bloementuin en mijn leven zijn kleurrijk.

- Oh mein Gott!
- Oh, mein Gott!
- Ach du meine Güte!
- O mein Gott!

- Hemeltjelief!
- Oh mijn God!

- Das ist mein Bruder.
- Er ist mein Bruder.

Hij is mijn broer.

- Fußball ist mein Lieblingssport.
- Mein Lieblingssport ist Fußball.

- Mijn favoriete sport is voetbal.
- Voetbal is mijn lievelingssport.

- Das ist mein Auto.
- Dies ist mein Auto.

Dit is mijn auto.

- Dies ist mein Buch.
- Das ist mein Buch.

Dit is mijn boek.

John ist nicht mein Bruder, sondern mein Cousin.

John is niet mijn broer maar mijn neef.

- Ski ist mein Lieblingssport.
- Skifahren ist mein Lieblingssport.

Skiën is mijn lievelingssport.

- Er ist mein Arbeitskollege.
- Er ist mein Kollege.

Hij is mijn collega.

- Mein Hund ist schnell.
- Mein Hund läuft schnell.

Mijn hond is snel.

- Mein Opa war Bauer.
- Mein Großvater war Landwirt.

Mijn opa was boer.

- Tom war mein Urururgroßvater.
- Tom war mein Altgroßvater.

Tom was mijn oudvader.

- Niemand besucht mein Land.
- Keiner besucht mein Land.

Niemand bezoekt mijn land.

- Niemand unterstützt mein Land.
- Keiner unterstützt mein Land.

Niemand steunt mijn land.

- Mark hat mein Buch.
- Markus hat mein Buch.

Marc heeft mijn boek.

- Er ist mein Halbbruder.
- Er ist mein Stiefbruder.

- Hij is mijn halfbroer.
- Hij is mijn stiefbroer.

- Tom ist mein Mann.
- Tom ist mein Ehemann.

Tom is mijn man.

- Wo ist mein Tee?
- Wo bleibt mein Tee?

Waar is mijn thee?

Er ist nicht mein Freund, sondern mein Bruder.

Hij is niet mijn vriendje, maar mijn broer.

- Es ist mein Pferd.
- Das ist mein Pferd.

- Dit is mijn paard.
- Het paard is van mij.

- Mein Portemonnaie ist verschwunden.
- Mein Geldbeutel ist verschwunden.

Mijn portemonnee is verdwenen.

- Das ist mein Haus.
- Da ist mein Haus.

Mijn huis is hier.

- Er ist mein Klassenkamerad.
- Er ist mein Kommilitone.

Hij is mijn klasgenoot.

- Dies ist mein Schreibtisch.
- Das ist mein Schreibtisch.

Dit is mijn bureau.

- Tomás ist mein Bruder.
- Tom ist mein Bruder.

Tom is mijn broer.

- Mein Spitzname ist „Itch“.
- Mein Spitzname ist „Itschi“.

Mijn bijnaam is "Jeuk".

- Er ist mein Freund.
- Das ist mein Freund.

Hij is mijn vriend.

- Mein Spielzeug ist zerbrochen.
- Mein Spielzeug ist kaputt.

Mijn speelgoed is kapot.

- Er ist mein Vorgesetzter.
- Er ist mein Chef.

Hij is mijn baas.

- Dies ist mein Computer.
- Das ist mein Computer.

Dit is mijn computer.

- Wo ist mein Ehemann?
- Wo ist mein Gatte?

- Waar is mijn man?
- Waar is mijn echtgenoot?

- Ich liebe mein Leben.
- Ich mag mein Leben.

- Ik hou van m'n leven.
- Ik hou van mijn leven.