Translation of "Richtete" in Chinese

- Ich richtete meine Pistole auf das Ziel.
- Ich richtete mein Gewehr auf das Ziel.

我把我的手枪指向了目标。

- Der Mann richtete eine Pistole auf die Kriminalbeamten.
- Der Mann richtete seine Pistole auf den Detektiv.

男子把枪指向了侦探。

Der Polizist richtete seine Waffe auf den Mann.

警察瞄准了那个男人。

Sie richtete das Zimmer mit schönen Möbeln ein.

她用漂亮的家具佈置了房間。

Es heißt, dass allein Bo Le die Pferdekenntnis besaß, verborgenes Talent zu erblicken. Falls Bo Le diesen Kennerblick auf sich selbst richtete, würde er bestimmt auch erkennen, dass ihm dieses Talent eines „Kennerblicks“ innewohne. Hat in Bo Les Augen nicht jeder ein Talent?

都說伯樂才看得到千里馬，那伯樂用欣賞千里馬的態度和角度看自己，肯定也看到了“自己有看到千里馬”的才能，在伯樂的眼中，誰不是千里馬呢？

Und ich richtete mein Herz darauf, dass ich lernte Weisheit und erkennte Tollheit und Torheit. Ich ward aber gewahr, dass auch dies ein Haschen nach Wind ist. Denn wo viel Weisheit ist, da ist viel Grämen, und wer viel lernt, der muss viel leiden.

我一心追求智識，也了解了瘋狂與愚蠢。我覺得這就像是追著風跑。智識的背後是傷悲，所以追求智識之人也多了幾分悲傷。