Translation of "Leid –" in Chinese

Tut mir leid!

- 對不起啊！
- 对不起！

- Oh, tut mir leid.
- Oh, tut mir wirklich leid.

哦，我很抱歉。

- Es tut mir sehr leid.
- Das tut mir sehr leid.

我觉得太遗憾了。

- Es tut mir sehr leid.
- Es tut mir wirklich leid.

我真是不好意思！

Es tut mir leid.

- 我很抱歉。
- 我很遗憾。

- Entschuldigung!
- Tut mir leid!

- 对不起。
- 对不起！
- 抱歉！
- 不好意思。

Oh, tut mir leid.

哦，我很抱歉。

- Dir muss nichts leid tun.
- Es muss dir nichts leid tun.

你没什么可抱歉的。

Es tut mir wirklich leid!

- 我真是不好意思！
- 非常抱歉。

Oh, tut mir wirklich leid.

哦，我很抱歉。

- Es tut mir leid.
- Entschuldigung!

- 不好意思。。。
- 对不起。
- 我很抱歉。

Das tut mir wirklich leid!

- 我真是不好意思！
- 很抱歉！
- 真抱歉喔！

Es tut mir schrecklich leid.

我非常抱歉。

Tom tat uns allen leid.

我們都為Tom感到遺憾。

- Smith erwiderte, dass es ihm leid täte.
- Schmidt erwiderte, es tue ihm leid.

史密斯回答说，他很抱歉。

Tut mir leid, ich muss los.

不好意思，我必須要走了。

Seine Krankheit verursachte ihr großes Leid.

他的病使她非常傷心。

Ich bin es leid zu lesen.

我厭倦了閱讀。

- Tut mir leid, aber das ist unmöglich.
- Es tut mir leid, aber das ist unmöglich.

我很抱歉, 但它是不可能的。

Ich bin es leid, deine Beschwerden anzuhören.

我讨厌听你的抱怨。

Tut mit leid. Der Zug war verspätet.

对不起，火车晚点了。

Tut mir Leid, Sie haben sich verwählt.

对不起，你打错电话了。

Eines Tages wird es dir leid tun.

有一天这会让你遗憾的。

Ich verstehe kein Ungarisch; tut mir leid.

我不懂匈牙利语，对不起。

Tut mir leid, ich habe kein Kleingeld.

- 對不起, 我沒有零錢。
- 不好意思，我没零钱。

- Es tut mir leid.
- Entschuldigung!
- Entschuldigen Sie!

- 不好意思。。。
- 对不起。

Was ich gemacht habe, tut mir leid.

我对我所做的事感到抱歉。

Tut uns leid, wir akzeptieren keine Kreditkarten.

對不起，我們不接受信用卡。

Das mit gestern tut mir so leid.

我为昨天发生的事道歉。

Des einen Freud ist des anderen Leid.

- 對某人有利的對另外的人未必有利。
- 甲之蜜糖，乙之砒霜。

Tut mir leid, Sie sind falsch verbunden.

对不起，你打错电话了。

- Irgendwann wird es ihm Leid tun.
- Irgendwann wird es ihm leid tun.
- Irgendwann wird es ihm leidtun.

他總有一天會為此感到愧疚的。

- Es tut mir leid, dass ich Sie gestört habe.
- Es tut mir leid, dass ich euch gestört habe.
- Es tut mir leid, dass ich dich gestört habe.

對不起打擾你了。

- Es tut mir leid, dass ich so unhöflich war.
- Es tut mir leid, dass ich so grob war.

對不起，我太無理了。

Tut mir Leid, die Leitung ist gerade besetzt.

不好意思，現在線路繁忙。

Tut mir leid, aber das ist einfach unmöglich.

我很抱歉, 但它就是不可能的。

Tut mir leid, ich werde nicht da sein.

对不起，我不会去。

Tut mir leid, ich habe einen Fehler gemacht.

- 对不起，我错了。
- 对不起，我弄错了。
- 不好意思，我弄错了。

- Es tut mir leid.
- Entschuldigung!
- Entschuldigen Sie!
- Verzeihung.

对不起。

Tut mir leid, ich habe meine Fähigkeiten überschätzt.

对不起，我对于自己的实力过分自信了。

- Es tat mir leid.
- Ich fühlte mich schlecht.

我觉得不好了。

Es tut mir leid, aber das ist unmöglich.

我很抱歉, 但它是不可能的。

Tut mir leid, der Flug ist schon voll.

對不起，航班已經客滿了。

Tut mir leid, dass ich so spät komme.

抱歉那么晚来。

- Es tut mir leid, dass ich dich habe warten lassen.
- Es tut mir leid, dass ich euch habe warten lassen.
- Es tut mir leid, dass ich Sie habe warten lassen.

對不起，讓您久等了。

Es tut mir leid, dass ich Sie missverstanden habe!

我很抱歉误会了您。

Tut mir echt leid, dir diese ganzen Probleme aufzuhalsen.

我很抱歉给你带来所有这些困扰。

Es tut mir leid, aber ich muss wirklich gehen.

我很抱歉，但我必須走了。

Tut mir leid, dass du so lange warten musstest.

對不起，讓你久等了。

Tut mir leid, ich mache es nicht ohne Gummi.

對不起，但是如果不用避孕套的話我不做。

Es tut mir leid, ich kann nicht lange bleiben.

对不起，我不能待很久。

- Es tut mir leid, dass ich dir nicht früher geantwortet habe.
- Tut mir leid, dass ich Ihnen nicht schon früher geantwortet habe.

抱歉，我沒有早點回覆你。

Wieso tut dir etwas leid, das du nicht gemacht hast?

为什么你要对你没做过的事表示抱歉？

Es tut mir leid, deine Pläne zunichte gemacht zu haben.

我很抱歉辜负了你的计划。

Es tut mir leid, wenn meine Worte dich verletzt haben.

如果我的话伤了你，我很抱歉。

Es tut mir leid, mein Vater ist nicht zu Hause.

不好意思，我爸爸不在家。

Es tut mir leid, Sie zu dieser Stunde zu stören.

很抱歉在这个时间打扰您。

Es tut mir leid, dass ich dich nicht angerufen habe!

我很抱歉我没有打电话。

Es tut mir sehr leid, was gestern Abend passiert ist.

我对昨天晚上发生的事情感到非常的抱歉。

Es tut uns Leid, dass wir Ihnen nicht helfen können.

我们很遗憾没能帮助你们。

Es tut mir leid, ich habe Ihre Post irrtümlich geöffnet.

对不起，我误拆了你的信。

- Ich bin ihre Ausreden leid.
- Ich habe ihre Ausreden satt.

她的借口我已经听腻了。

Es tut mir leid, ich habe keinen Bleistift zum Schreiben.

對不起我沒有鉛筆去寫。

Es tut mir leid, dass ich deine Hochzeit ruiniert habe.

对不起，我毁了你的婚姻。

Es tut mir leid, dass ich deine Gefühle verletzt habe.

我很抱歉伤害了你的感情。

Tut mir leid, dass ich dich so lange habe warten lassen.

我很抱歉让你等了那么久。

Es tut mir leid, ohne Personalausweis kann man keine Geldsendung bekommen.

对不起，没有身份证是不能领汇款的。

Es tut mir leid. Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.

对不起。我收回我的话。

Es tut mir leid, aber ich kann Sie nicht gut hören.

對不起，但我聽不太清楚你說話。

Tut mir leid, aber kann Ihnen nicht sofort eine Antwort geben.

我很抱歉，但我無法立即回答。

Es tut mir leid, dass ich dir nicht früher schreiben konnte.

我對之前沒能給你寫信一事感到抱歉。

Es tut mir leid, dass ich dich so lange warten ließ.

讓你等了這麼久，真不好意思。

Tut mir leid, mein Chef schläft gerade. Kommen Sie bitte morgen wieder.

实在抱歉，老板在睡觉。请您明天再来。

Es tut mir leid, aber ich habe vergessen, die Hausaufgaben zu machen.

很抱歉我忘了寫作業。

Es tut mit leid, dass ich Sie so lange habe warten lassen.

對不起，讓你久等了。