Translation of "Echt“" in Chinese

Echt?

真的吗？

Echt komisch.

真奇怪。

- Wirklich?
- Echt?

真的吗？

Das ist echt schade.

太可惜了！

Kirschblüten sind echt schön.

櫻花非常漂亮。

- Wirklich?
- Echt?
- Im Ernst?

- 你肯定吗？
- 你确定？

Maria ist echt süß.

玛丽非常可爱。

Ist das wirklich echt?

这真是真的吗？

Das ist echt nett.

真好。

Willst du echt nichts?

你真的什么都不想要？

Dieses Buch ist echt alt.

那本書很舊。

Du bist echt große Klasse!

你真是太好了。

Dieser Diamant ist nicht echt.

这颗钻石不是真的。

Du bist echt ein Esel!

你真的是（一）個笨蛋。

- Bist du sicher?
- Wirklich?
- Echt?

你肯定吗？

Diese Perlen sind echt, nicht künstlich.

这些珍珠是真的，不是人造的。

Er mag Orangen echt gern, stimmt’s?

他真的喜欢橙子，对吗？

Dieser dinoförmige Radierer ist echt süß.

這塊恐龍形狀的橡皮擦真可愛。

- Sein Auto ist echt toll.
- Sein Auto ist echt schnieke.
- Sein Auto ist wirklich chic.

他的車真的很酷。

Die Maria ist schon echt ’ne Süße.

马力很可爱，不是么？

Manchmal ist Politik echt schwer zu vermeiden.

有時候，政治真的很難逃避。

Anfangs hatte ich echt noch ein bisschen Angst.

一开始我还真的有点怕。

Ich finde, du bist ein echt netter Kerl.

我認為你真的是一個好人。

Deine Familie hat ja echt noch einen Petroleumkocher!

你家居然還有煤油爐。

Tut mir echt leid, dir diese ganzen Probleme aufzuhalsen.

我很抱歉给你带来所有这些困扰。

- Du bist wirklich ein Idiot.
- Du bist echt ein Esel!

你真的是（一）個笨蛋。

Dieser Sänger ist so jung gestorben, das ist echt schade!

那个歌手那么年轻就死了，多可惜啊！

Sich zwischen Traum und Wirklichkeit zu entscheiden ist manchmal echt schwer.

梦想和现实有时真的很难取舍。

- Dieses Buch ist echt alt.
- Dieses Buch ist wirklich ausgesprochen alt.

這本書真的很舊。

In den Klamotten willst du rausgehen? Das sieht aber echt uncool aus.

你要穿那種衣服出門？不太好看耶。

Ich hoffe echt, dass ich wenigstens mal ein Wort in richtigem Chinesisch rausbringe.

我很希望可以说一口地道的中文。

Glaube nicht, dass Liebe, um echt zu sein, außergewöhnlich sein muss. Was zählt, ist, zu lieben ohne zu ermüden.

不要覺得真誠的愛必需驚天動地。我們需要的，是不會倦怠的愛。

- Das ist großartig von Ihnen, an meinen Geburtstag zu denken!
- Das ist echt toll von dir, an meinen Geburtstag zu denken!

你還記得我的生日，那真是太好了。

- Glaube nicht, dass Liebe, um echt zu sein, außergewöhnlich sein muss. Was zählt, ist, zu lieben ohne zu ermüden.
- Der Liebe Wert beweist kein aufgespreiztes Wesen, wenn niemals sie erlahmt, dann war sie wohl erlesen!

不要覺得真誠的愛必需驚天動地。我們需要的，是不會倦怠的愛。

„Liebling, schnell! Hier ist so eine Webseite namens Tatoeba, wo die ihre Satzsammlung für einen Cent den Satz versteigern! Die haben sogar Sonderangebote, zum Beispiel einen Satz umsonst, wenn man 100 Sätze kauft!“ „Echt? Jetzt sammeln Leute auch noch als Hobby Sätze? Wo wird das noch enden!“

"親愛的，快，快。有個名為Tatoeba的網站正在拍賣它的句子收藏一句每一分錢！他們甚至有個優惠像是買一百句送一句！" "啊太好了！現在人們收集句子當作嗜好？！這是什麼世界來著！"