Translation of "Dass  " in Chinese

Ich weiß, dass du weißt, dass ich das weiß.

我知道你知道我知道。

Tom sagt, dass er hofft, dass Maria es schafft.

汤姆说他希望玛丽能做到。

- Niemand möchte, dass du das tust.
- Niemand will, dass du das tust.
- Niemand möchte, dass du das machst.
- Niemand will, dass du das machst.
- Keiner will, dass du das machst.
- Keiner will, dass du das tust.
- Keiner will, dass Sie das tun.
- Keiner will, dass Sie das machen.
- Niemand will, dass Sie das tun.
- Niemand will, dass Sie das machen.
- Niemand möchte, dass Sie das tun.
- Niemand möchte, dass Sie das machen.
- Keiner will, dass ihr das tut.
- Keiner will, dass ihr das macht.
- Keiner möchte, dass ihr das macht.
- Keiner möchte, dass ihr das tut.
- Keiner möchte, dass du das tust.
- Keiner möchte, dass du das machst.
- Keiner möchte, dass Sie das machen.
- Keiner möchte, dass Sie das tun.
- Niemand möchte, dass ihr das macht.
- Niemand möchte, dass ihr das tut.
- Niemand will, dass ihr das tut.
- Niemand will, dass ihr das macht.

没人想要你那样做。

- Ich weiß, du weißt, dass ich weiß.
- Ich weiß, dass du weißt, dass ich das weiß.

我知道你知道我知道。

- Entschuldige, dass ich dich störe.
- Entschuldige, dass ich dich belästige.

- 我很抱歉給你添麻煩了。
- 我很抱歉打擾你了。

- Danke, dass du gekommen bist.
- Danke, dass Sie gekommen sind.

謝謝你的到來。

- Ich weiß, dass Sie Lehrer sind.
- Ich weiß, dass Sie Lehrerin sind.
- Ich weiß, dass du Lehrer bist.
- Ich weiß, dass du Lehrerin bist.

我知道你是老师。

Der Vater sagte, dass es das Wichtigste ist, dass ich lebe.

爸爸说，最重要的是我活着。

- Ich glaube, dass ich verstehe.
- Ich glaube, dass ich es verstehe.

我想我懂了。

Ich habe den Verdacht, dass Tom wusste, dass Maria verheiratet ist.

我怀疑汤姆知道玛丽已婚。

- Ich vermute, dass ihr Recht habt.
- Ich vermute, dass Sie Recht haben.
- Ich vermute, dass du Recht hast.

我猜你是對的。

- Ich weiß, dass du reich bist.
- Ich weiß, dass Sie reich sind.
- Ich weiß, dass ihr reich seid.

我知道你很有钱。

- Möchtest du, dass ich dir helfe?
- Möchten Sie, dass ich Ihnen helfe?
- Möchtet ihr, dass ich euch helfe?

你希望我幫忙嗎？

- Bist du sicher, dass Tom dahintersteckt?
- Sind Sie sicher, dass Tom dahintersteckt?
- Seid ihr sicher, dass Tom dahintersteckt?

你确定汤姆落后这个？

- Sieh zu, dass du nichts vergisst!
- Seht zu, dass ihr nichts vergesst!
- Sehen Sie zu, dass Sie nichts vergessen!

尽量别忘掉任何事。

- Er wusste intuitiv, dass sie log.
- Intuitiv wusste er, dass sie lügt.

他凭直觉发现她在撒谎。

- Ich glaube, dass Tom Recht hat.
- Ich glaube, dass Tom recht hat.

我相信汤姆是有道理的。

Bist du sicher, dass du nicht willst, dass ich mit dir komme?

你确定不要我跟你一起去吗？

Dass er gut ist, heißt noch lange nicht, dass er weise ist.

不是因为他很好，他就一定明智了。

- Findest du, dass ich dick bin?
- Findet ihr, dass ich dick bin?

你觉着我胖了吗？

- Ich weiß, dass Sie Lehrer sind.
- Ich weiß, dass du Lehrer bist.

我知道你是老师。

- Ich hätte gern, dass du gehst.
- Ich möchte gerne, dass du gehst.

我希望你去。

- Es scheint, dass etwas passiert ist.
- Es scheint, dass etwas geschehen ist.

似乎发生了什么事。

- Was willst du, dass ich mache?
- Was wollen Sie, dass ich mache?

你要我做什麼?

Sie wollte, dass ich komme.

她想我來。

Ich weiß, dass sie schläft.

我知道她在睡覺。

Ich bezweifle, dass er kommt.

我怀疑他是否会来。

Entschuldige, dass ich dich belästige.

麻烦您了！

Ich will, dass Tom gewinnt.

我想让汤姆赢。

Bedenke, dass du sterben musst.

你要想到你必须死。

Ich will, dass du gehst.

我要你去。

Es scheint, dass Tom lügt.

看來湯姆在說謊。

Ich glaube, dass das stimmt.

我想那是真的。

Ich erwarte, dass er kommt.

我希望他能来。

Ich will, dass du singst.

我希望你能唱一首歌。

Danke, dass Sie gekommen sind!

謝謝你的到來。

Danke, dass Sie gekommen sind.

謝謝你的到來。

Ich glaube, dass ich verstehe.

我想我懂了。

Ich bemerkte, dass Tom lächelte.

我注意到汤姆在笑。

Seltsam, dass er so redet.

他这么说很奇怪。

- Ich weiß, dass sie sie nicht mag.
- Ich weiß, dass sie ihn nicht mag.
- Ich weiß, dass sie ihn nicht liebt.
- Ich weiß, dass sie sie nicht liebt.

- 我知道她不爱她。
- 我知道她不爱他。
- 我知道她不爱它。

Findet ihr nicht, dass es seltsam war, dass sie es so eilig hatte?

她那麼匆匆忙忙的，你不覺得很奇怪嗎？

- Er sah, dass er irrte.
- Er hat eingesehen, dass er sich geirrt hat.

他發現自己錯了。

- Ich weiß, dass Tom gern verreist.
- Ich weiß, dass du gern verreist, Tom.

汤姆，我知道你喜欢旅行。

- Ich denke, dass er nicht kommen wird.
- Ich glaube nicht, dass er kommt.

我认为他不会来。

- Er sagt, dass er nicht kommt.
- Er sagt, dass er nicht kommen wird.

他說他不會來。

- Ich glaube nicht, dass er kommen wird.
- Ich glaube nicht, dass er kommt.

我不認為他會來。

- Er hoffte, dass er bestanden hatte.
- Er hoffte, dass es ihm gelungen war.

他希望已经成功了。

- Ich glaube nicht, dass sie glücklich ist.
- Ich glaube, dass sie unglücklich ist.

我觉得她不开心。

- Ich habe gehört, dass er gestorben ist.
- Ich hörte, dass er gestorben sei.

聽說他去世了。

- Danke, dass du mit mir tanzt!
- Danke, dass du mit mir getanzt hast!

謝謝你一起和我跳舞。

- Ich möchte, dass du rituellen Selbstmord begehst.
- Ich will, dass du Harakiri machst.

我要你切腹。

Tom wollte nicht, dass Maria erfährt, dass er nicht weiß, wie das geht.

汤姆不想玛丽知道他不知道怎么做。

- Ich finde nicht, dass er recht hat.
- Ich glaube nicht, dass er recht hat.
- Ich denke nicht, dass er recht hat.

我不認為他是對的。

- Ich möchte, dass du auf mich wartest.
- Ich möchte, dass ihr auf mich wartet.
- Ich möchte, dass Sie auf mich warten.

我想让你等我。

- Ich bin froh, dass du recht hattest.
- Ich bin froh, dass ihr recht hattet.
- Ich bin froh, dass Sie recht hatten.

很高兴你是对的。

- Findest du, dass ich Tom schreiben sollte?
- Findet ihr, dass ich Tom schreiben sollte?
- Finden Sie, dass ich Tom schreiben sollte?

你觉得我一定写给汤姆吗？

- Ich bin froh, dass du vorbeigekommen bist.
- Ich bin froh, dass ihr vorbeigekommen seid.
- Ich bin froh, dass Sie vorbeigekommen sind.

我很高兴你回来了。

- Ich bin mir sicher, dass er kommen wird.
- Ich bin sicher, dass er kommen wird.
- Ich bin sicher, dass er kommt.

我确信他会来。

- Bedeutet das, dass ihr nicht kommen werdet?
- Bedeutet das, dass du nicht kommen wirst?
- Bedeutet das, dass Sie nicht kommen werden?

这是不是意味着你不会来了？

- Ich bin sicher, dass sie gewinnen.
- Ich bin mir sicher, dass sie gewinnen werden.
- Ich bin sicher, dass sie siegen werden.

- 我確定他們會贏。
- 我相信他們會贏。

- Bist du sicher, dass Tom das kann?
- Sind Sie sicher, dass Tom das kann?
- Seid ihr sicher, dass Tom das kann?

你確定湯姆能做嗎？

- Ich weiß, dass du auch beschäftigt bist.
- Ich weiß, dass Sie auch beschäftigt sind.
- Ich weiß, dass ihr auch beschäftigt seid.
- Ich weiß, dass auch ihr viel zu tun habt.

我知道，您也很忙。

- Es ist schade, dass du nicht kommen kannst.
- Schade, dass du nicht kommen kannst.
- Es ist schade, dass Sie nicht kommen können.

很遗憾你们不能来。

- Er fürchtet, dass sie sich verirrt.
- Er fürchtet, dass sie sich verirren wird.
- Er hat Angst, dass sie den Weg verlieren wird.

他担心她会迷路。

- Beachten Sie, dass das Maximum nicht immer existiert.
- Beachte, dass das Maximum nicht immer existiert.
- Beachtet, dass das Maximum nicht immer existiert.

注意，最大值不总是存在的。

- Bitte sag ihm, dass er warten möchte.
- Sag ihm bitte, dass er warten soll.
- Sagen Sie ihm bitte, dass er warten soll.

请叫他等一下。

- Sag ihr, dass ich in Frankreich bin.
- Sagen Sie ihr, dass ich in Frankreich bin.
- Sagt ihr, dass ich in Frankreich bin.

告诉她我在法国呢。

- Leugnen Sie, dass Sie dorthin gegangen sind?
- Leugnest du, dass du dorthin gegangen bist?

你否認你去了那裡嗎?

- Ich möchte, dass du dieses Buch liest.
- Ich will, dass du das Buch liest.

- 我想你讀一讀這本書。
- 我想让你读这本书。

- Weiß er, dass du ihn liebst?
- Weiß sie, dass du sie gern leiden magst?

他知道你愛他嗎?

- Ich gebe zu, dass er recht hat.
- Ich gebe zu, dass er Recht hat.

我承认他是对的。

- Ich glaube nicht, dass er aufrichtig ist.
- Ich denke nicht, dass er ehrlich ist.

我不觉得他很诚实。

- Ich denke nicht, dass er aufrichtig ist.
- Ich glaube nicht, dass er aufrichtig ist.

- 我不觉得他很诚实。
- 我不相信他是真心的。

- Ich bin mir sicher, dass er kommen wird.
- Ich bin sicher, dass er kommt.

我确信他会来。

- Es ist klar, dass er gelogen hat.
- Es ist offensichtlich, dass er gelogen hat.

顯然地他撒了謊。

- Sie wissen nicht, dass ich Japaner bin.
- Sie wissen nicht, dass ich Japanerin bin.

他們不知道我是日本人。

- Ich wusste, dass du nach Hause kämest.
- Ich wusste, dass ihr nach Hause kämet.

我知道您要回家了。

- Alle wussten, dass Toms Französisch gut ist.
- Alle wissen, dass Tom gut Französisch spricht.

每个人都知道汤姆的法语很好。

- Ich hätte gern, dass du dorthin gehst.
- Ich möchte gerne, dass du dorthin gehst.

我希望你去那裡。

Ich spüre, dass ich allen zur Last falle, dass mich niemals jemand mögen wird.

感觉自己对别人而言就是个累赘，不会有人爱上我的。

- Denken Sie, dass Tiere eine Seele haben?
- Denkst du, dass Tiere eine Seele haben?

你认为动物有灵魂吗？

- Ich habe gesehen, dass du sie angeschaut hast.
- Ich sehe, dass du sie anschaust.

我看见你在看她。

- Ich freue mich, dass ich Ihnen helfen konnte.
- Ich freue mich, dass ich dir helfen konnte.
- Ich freue mich, dass ich euch helfen konnte.
- Ich freue mich, dass ich helfen konnte.

能够出一份力太好了。