Translation of "Lächerlich" in Russian

- Lächerlich!
- Lächerlich.

Смешно!

Lächerlich!

- Смешно!
- Забавно!

- Das ist lächerlich!
- Es ist lächerlich!

- Ерунда!
- Издевательство какое-то!
- Это нелепо!

Es ist lächerlich!

- Это просто смешно!
- Это нелепо.
- Это смешно.

Das ist lächerlich.

Это смешно.

Es ist lächerlich.

Это нелепо.

Tom ist lächerlich.

Том нелеп.

- Zum Lachen!
- Lächerlich!

Смешно!

- Findest du das nicht lächerlich?
- Findet ihr das nicht lächerlich?
- Finden Sie das nicht lächerlich?

- Ты не думаешь, что это нелепо?
- Ты не думаешь, что это смехотворно?
- Не думаешь, что это смехотворно?
- Не думаешь, что это нелепо?
- Вы не думаете, что это нелепо?
- Вы не думаете, что это смехотворно?
- Не думаете, что это смехотворно?
- Не думаете, что это нелепо?

Natürlich ist das lächerlich.

Конечно, это странно.

Ich finde das lächerlich.

- По-моему, это смешно.
- По-моему, это нелепо.

Macht euch nicht lächerlich!

Не будьте смешными!

Diese Anschuldigungen sind lächerlich.

Эти утверждения смехотворны.

Findest du es lächerlich?

Ты находишь это смешным?

Ich muss lächerlich aussehen.

- Я, наверное, глупо выгляжу.
- У меня, должно быть, глупый вид.

Tom sieht lächerlich aus.

- Том выглядит нелепо.
- Том нелепо выглядит.

Mach dich nicht lächerlich!

- Не будь смешным!
- Не будь смешной!

Die Gebühren sind lächerlich.

взносы смешны.

So langsam wird es lächerlich.

Это уже становится смешным.

Dieser Artikel macht Vegetarier lächerlich.

Эта статья осмеивает вегетарианцев.

Die Preise sind lächerlich niedrig.

Цены до смешного низкие.

- Mach dich nicht lächerlich!
- Macht euch nicht lächerlich!
- Machen Sie sich nicht lächerlich!
- Sei nicht albern!
- Seid nicht albern!
- Seien Sie nicht albern!

- Не смеши меня.
- Не будь смешным!

- Das ist lachhaft.
- Das ist lächerlich.

Это нелепо.

Ich finde, Tom sieht lächerlich aus.

- По-моему, Том выглядит смешным.
- По-моему, Том выглядит нелепо.

Ich weiß, dass Tom lächerlich ist.

Я знаю, что Том смешной.

- Dieses Argument ist völlig lächerlich. Vergessen Sie es!
- Dieses Argument ist völlig lächerlich. Vergiss es!

- Это совершенно нелепый аргумент. Забудьте о нём!
- Этот аргумент просто смешной. Забудь об этом!

Hopse. Obwohl sein Name so lächerlich ist

Классики. Хотя его имя так смешно

- Es war lächerlich.
- Es war zum Lachen.

Это было нелепо.

Tom hat sich vor allen lächerlich gemacht.

Том выставил себя перед всеми дураком.

Tom hat sich vor ihr lächerlich gemacht.

Том выставил себя перед ней дураком.

Tom hat sich vor Maria lächerlich gemacht.

Том выставил себя перед Мэри дураком.

- Ich muss furchtbar aussehen.
- Ich muss lächerlich aussehen.

У меня, наверное, тот ещё видок.

Dieses Argument ist völlig lächerlich. Vergessen Sie es!

Это совершенно нелепый аргумент. Забудьте о нём!

- Das ist ziemlich lächerlich.
- Das ist ziemlich blödsinnig.

Это довольно смешно.

- Ich habe mich lächerlich gemacht.
- Ich habe mich blamiert.

- Я выставил себя на посмешище.
- Я выставила себя на посмешище.
- Я свалял дурака.
- Я выставил себя дураком.
- Я выставила себя дурой.

- Tom kam sich lächerlich vor.
- Tom fühlte sich dumm.

- Том чувствовал себя глупо.
- Том почувствовал себя глупо.

Maria ist ein hübsches Mädchen, doch sie kleidet sich lächerlich.

Мария - красивая девушка, но одевается смешно.

Es mag dir lächerlich erscheinen, aber so sind die Regeln.

Это может показаться тебе смешным, но таковы правила.

- Mach dich doch nicht zum Narren!
- Machen Sie sich nicht lächerlich.

- Не валяй дурака!
- Не валяйте дурака!

Seine Geschichte war zu lächerlich, um von irgendjemandem geglaubt zu werden.

- Его история была слишком нелепой, чтобы в неё кто-то поверил.
- Его рассказ был чересчур нелепым, чтобы в него поверить.

- Das ist völlig absurd.
- Das ist ziemlich lächerlich.
- Das ist ziemlich blödsinnig.

Это абсолютно бессмысленно.

Mach dich nicht lächerlich! Wir stammen nicht vom Affen ab, wir haben nur einen gemeinsamen Vorfahren.

Не говорите ерунды! Мы не происходим от обезьян, у нас лишь есть общий предок.

Wehe dem Kind, welches ein korrektes Englisch spricht; es macht sich nur lächerlich unter seinen Mitschülern.

Горе тому ребенку, кто говорит на правильном английском: он станет посмешищем для своих одноклассников.

Es ist doch lächerlich, Leute in gute und böse einzuteilen. Die Leute sind entweder bezaubernd oder langweilig.

Абсурдно делить людей на хороших и плохих. Люди либо очаровательны, либо скучны.

Zuerst versucht man, dich zu ignorieren, dann fängt man an, dich lächerlich zu machen, und zunächst kämpft man mit dir. Letztendlich erringst du deinen Sieg.

Сначала они пытаются не замечать тебя, потом начинают смеяться над тобой, а затем борются с тобой. В конечном счёте, ты побеждаешь.

- Der Junge wird immer von seinen Mitschülern verhöhnt.
- Seine Mitschüler machen sich immer über diesen Jungen lustig.
- Dieser Junge wird immer von seinen Mitschülern lächerlich gemacht.

Мальчика вечно дразнят одноклассники.