Translation of "Lächerlich" in French

- Lächerlich!
- Lächerlich.

- Risible !
- Ridicule !

Lächerlich!

Ridicule !

Lächerlich.

Ridicule !

- Das ist lächerlich!
- Es ist lächerlich!

C'est risible !

Es ist lächerlich!

- C'est ridicule !
- C'est risible !

Es ist lächerlich.

C'est ridicule.

Tom ist lächerlich.

Tom est ridicule.

Das ist lächerlich!

C'est risible !

- Zum Lachen!
- Lächerlich!

Risible !

- Findest du das nicht lächerlich?
- Findet ihr das nicht lächerlich?
- Finden Sie das nicht lächerlich?

- Ne penses-tu pas que ceci est ridicule ?
- Ne pensez-vous pas que ceci est ridicule ?

Natürlich ist das lächerlich.

Ce qui est ridicule, bien entendu.

Ich finde das lächerlich.

Je trouve cela risible.

Macht euch nicht lächerlich!

Ne soyez pas ridicules !

Es ist sehr lächerlich.

- C'est tordant.
- C'est à se plier de rire.
- C'est hilarant.

Ich muss lächerlich aussehen.

Je dois avoir l'air ridicule.

Findest du es lächerlich?

Trouves-tu cela risible ?

Tom sieht lächerlich aus.

Tom a l'air ridicule.

Mach dich nicht lächerlich!

Ne sois pas ridicule !

Die Gebühren sind lächerlich.

les frais sont ridicules.

So langsam wird es lächerlich.

Ça devient ridicule.

Dieser Artikel macht Vegetarier lächerlich.

Cet article ridiculise les végétariens.

Wir fanden eure Bestrafung lächerlich.

Nous pensions qu'il était absurde que vous soyez punis.

- Mach dich nicht lächerlich!
- Macht euch nicht lächerlich!
- Machen Sie sich nicht lächerlich!
- Sei nicht albern!
- Seid nicht albern!
- Seien Sie nicht albern!

Ne soyez pas ridicule !

- Das ist lachhaft.
- Das ist lächerlich.

- C'est absurde.
- C'est ridicule.

Ich weiß, dass Tom lächerlich ist.

Je sais que Tom est ridicule.

Hopse. Obwohl sein Name so lächerlich ist

marelle. Bien que son nom soit si ridicule

In der Tat sah er lächerlich aus.

Il avait l'air vraiment ridicule.

- Mach dich nicht lächerlich!
- Seid nicht albern!

Ne sois pas ridicule !

- Es war lächerlich.
- Es war zum Lachen.

C'était ridicule.

- Ich muss furchtbar aussehen.
- Ich muss lächerlich aussehen.

Je dois avoir l'air horrible.

Er wollte lächeln, aber er war nur lächerlich.

Il voulait être souriant, mais il a juste été risible.

Ich hoffe, ich habe mich nicht lächerlich gemacht.

J'espère ne pas m'être ridiculisé.

Es ist doch lächerlich, wie du dich benimmst!

C'est ridicule comme tu te comportes !

Ehrlich gesagt, ich glaube, dass diese „Verschwörungstheorie“ lächerlich ist.

Franchement, je pense que cette «théorie du complot» est ridicule.

- Ich habe mich lächerlich gemacht.
- Ich habe mich blamiert.

- Je me suis ridiculisé.
- Je me suis ridiculisée.

- Tom kam sich lächerlich vor.
- Tom fühlte sich dumm.

- Tom se sentait stupide.
- Tom s'est senti idiot.
- Tom se sentait idiot.
- Tom se sentait ridicule.

Maria ist ein hübsches Mädchen, doch sie kleidet sich lächerlich.

Marie est une jolie fille, mais elle s'habille de manière ridicule.

Sie ist so aufgebrezelt, dass es einfach nur lächerlich aussieht!

Elle s'habille si outrageusement ; ça a l'air complètement ridicule !

Es mag dir lächerlich erscheinen, aber so sind die Regeln.

Cela peut te paraître ridicule, mais les règles sont ainsi.

Es mag dir lächerlich erscheinen, aber ich finde das gut.

Cela peut te paraître ridicule, mais je trouve ça bien.

Seine Geschichte war zu lächerlich, um von irgendjemandem geglaubt zu werden.

Son histoire était trop ridicule pour que quiconque y croie.

Sie zieht sich so fürchterlich an; es sieht völlig lächerlich aus!

Elle s'habille si outrageusement ; ça a l'air complètement ridicule !

Ich finde Benimmregeln lächerlich, aber viele Leute glauben an gute Manieren.

Je trouve les règles de savoir-vivre ridicules, mais beaucoup de gens croient aux bonnes manières.

Sich in so kurzer Zeit eine Meinung zu bilden ist lächerlich.

Se faire un avis en si peu de temps, c'est ridicule.

- Dieser Artikel macht Vegetarier lächerlich.
- Dieser Artikel macht sich über Vegetarier lustig.

Cet article ridiculise les végétariens.

Im Allgemeinen sind die Irrtümer der Religion gefährlich und die der Philosophie nur lächerlich.

De manière générale, les erreurs d'ordre spirituel sont dangereuses ; celles d'ordre philosophique seulement ridicules.

Das Problem mag Ihnen lächerlich erscheinen, aber glauben Sie uns, es ist sehr ernst.

Le problème peut vous paraître ridicule, mais détrompez-vous, il est très sérieux.

Nirgendwo offenbart sich der Charakter eines Menschen besser als in dem, was er lächerlich findet.

Les hommes ne révèlent nulle part mieux leur caractère que dans ce qu’ils trouvent ridicule.

Wehe dem Kind, welches ein korrektes Englisch spricht; es macht sich nur lächerlich unter seinen Mitschülern.

Malheur à l'enfant qui parle correctement l'anglais ; il n'en sera que moqué parmi ses camarades de classe.

Mach dich nicht lächerlich! Wir stammen nicht vom Affen ab, wir haben nur einen gemeinsamen Vorfahren.

Ne te rends pas ridicule ! Nous ne descendons pas du singe, nous avons seulement un ancêtre commun.

Diese Frau ist wie eine Birkenstock-Sandale: du fühlst dich toll darin, aber du wirkst lächerlich.

Cette nana est comme une Birkenstock : t'es super bien dedans mais t'as l'air ridicule.

- Provinz ist halt Provinz: es ist zum Lachen, wenn sie Paris nachzuäffen versucht.
- Provinz bleibt Provinz. Will sie Paris nachäffen, macht sie sich lächerlich.
- Provinz bleibt Provinz; sie macht sich lächerlich, wenn sie Paris nachäffen möchte.

La province est la province : elle est ridicule quand elle veut singer Paris.

Es ist doch lächerlich, Leute in gute und böse einzuteilen. Die Leute sind entweder bezaubernd oder langweilig.

Il est absurde de diviser les gens entre bons et méchants. Les gens sont soit charmants, soit ennuyeux.

Ein Mann, der einem Hund hinterherläuft, ist nicht halb so lächerlich wie ein Mann, der einer Frau hinterherläuft.

Un homme qui court après un chien n'est pas à moitié aussi ridicule qu'un homme qui court après une femme.

Die Verwendung des Englischen zur Kommunikation zwischen Japanern und Chinesen ist nicht nur lächerlich und ineffektiv, sondern kann sich sogar als sehr gefährlich erweisen.

Utiliser l'anglais pour communiquer entre Japonais et Chinois est non seulement ridicule et inefficace, mais peut se révéler très dangereux.

Zuerst versucht man, dich zu ignorieren, dann fängt man an, dich lächerlich zu machen, und zunächst kämpft man mit dir. Letztendlich erringst du deinen Sieg.

D'abord ils vous ignorent, ensuite ils se moquent de vous, puis ils vous combattent. Et enfin vous gagnez.