Translation of "Vivement" in Turkish

Vivement les grandes vacances !

Yaz tatilinin başlamasını bekleyemem.

Vivement la Saint-Valentin !

Keşke sevgililer günü olsa!

- Je vous conseille vivement d'employer ceci.
- Je te conseille vivement d'employer ceci.

Bunu kullanmanızı şiddetle tavsiye ediyorum.

- Je le recommande chaudement.
- Je le recommande vivement.
- Je la recommande vivement.
- Je la recommande chaudement.

Bunu son derece tavsiye ederim.

Je te conseille vivement de visiter Kyoto.

Kyoto'yu ziyaret etmeni şiddetle öneriyorum.

Hideo tourna vivement le volant pour éviter le cycliste.

Hideo bisikletliden kaçınmak için direksiyonu hızlıca çevirdi.

Je vous conseille vivement de prendre ce médicament sans tarder.

Bu ilacı derhal kullanmanı şiddetle tavsiye ediyorum.

- J'ai hâte que Tom rentre à la maison pour pouvoir lui montrer ça.
- Vivement que Tom rentre à la maison, que je puisse lui montrer ça.

Tom'un eve gelmesini bekleyemem bu yüzden bunu ona gösterebilirim.