Translation of "Technologies" in Turkish

Des technologies obsolètes

eski teknoloji kullanıyorlar

Grâce aux nouvelles technologies,

En son teknolojiyi kuşanarak...

Leur enseigne les technologies numériques

onlara dijital teknoloji dersi veriyor,

Vous savez, les nouvelles technologies --

Biliyorsunuz ki tüm bu yeni teknolojiler..

Mais maintenant, grâce aux nouvelles technologies,

Ama artık yeni teknolojiler kullanarak...

Cet avion intègre les nouvelles technologies.

O uçak yeni teknolojiden faydalanıyor.

Demande que nous utilisions des technologies nouvelles.

yeni teknolojilerle entegre olabileceğimiz anlamına geliyor.

Grâce aux nouvelles technologies, nous pouvons percer l'obscurité.

Yeni teknoloji sayesinde... ...karanlığın içine bakabiliyoruz.

L'usage de nouvelles technologies attire davantage de clients.

Yeni teknoloji kullanımı daha fazla müşteri çekiyor.

On va rendre ces technologies aussi humaines que possible

Sonuçta, ortaklarını memnun etmek için

Mais, grâce aux nouvelles technologies, nous pouvons percer l'obscurité...

Ama artık, yeni teknoloji sayesinde bu karanlığın içine bakabiliyoruz.

Et beaucoup de créateurs de start ups dans les technologies,

birçok teknoloji insanıyla görüştüm,

Il ne s'agit pas de rejeter le numérique ou les technologies.

Mesele dijitali veya teknolojik olanı reddetmek değil.

Les nouvelles technologies nous permettent de révéler des créatures rarement vues...

...yeni teknolojiler... ...nadiren görülen yaratıkları ve gizli dramları...

Industrielle , en plus du cloud computing et des technologies numériques en

olarak bulut bilişim ve dijital teknolojilere ek olarak

Les technologies de chiffrement ont avancé au point d'être plutôt fiables.

Şifreleme teknolojisi onun oldukça güvenilir olduğu noktaya göre gelişti.

Mais aujourd'hui, grâce à des technologies de pointe, nous pouvons plonger dans les profondeurs...

Fakat artık son teknoloji çekim teknikleri kullanarak zifiri karanlıklara dalabiliyor...

De nouvelles technologies sont développées qui permettront de contrôler la manière dont les gènes s'expriment.

Genlerin kendilerini nasıl ifade ettiklerini kontrol altına alabilecek yeni teknolojiler geliştiriliyor.

Certains fantasment à propos de la vie dans une société au niveau technologique inférieur. Le cheval et la carriole sont toujours des technologies.

Bazı insanlar daha alt düzey teknolojinin kullanıldığı bir toplumda yaşamayı hayal ederler. At arabası da teknoloji ürünüdür.