Translation of "Monte" in Turkish

- Monte.
- Montez.

Atla.

L'eau monte.

Su yükseliyor.

L’ascenseur monte.

Asansör yukarı geliyor.

Monte au sommet.

Tepeye tırman.

La marée monte.

Gelgit içeri geliyor

Le prix monte.

Fiyat yükseliyor.

Je monte sur scène,

Sahneye çıktım,

Mais monte sur toi

Ama sadece sana bulaşsın

La marée monte vite.

Gelgit hızlı yükseliyor.

Monte sur ton vélo.

Bisikletine bin.

- Calculez à combien ça se monte !
- Calcule à combien ça se monte !

Bunun kaça mal olacağını hesapla.

La marée monte sérieusement, maintenant.

Tamam, gelgit gerçekten hızlı bir şekilde gelmeye başladı.

Steve monte dans le bus.

Steve otobüse biniyor.

Monte dans le siège arrière.

Arka koltuğa otur.

Monte dans la voiture immédiatement.

Derhal arabaya bin.

- Monte.
- Montez.
- Montez à l'étage.
- Monte à l'étage.
- Va en haut.
- Allez en haut.

Üst kata çık.

Grand public monte aux médias d'information

ana akım medyada ana haber sunuculuğuna kadar yükseliyor

- Monte les escaliers.
- Prenez les escaliers.

Merdivenlerden yukarı çıkın.

- Monte le cheval.
- Montez le cheval.

Ata bin.

À combien se monte ma dette ?

Borcum ne kadar?

- En selle.
- Monte sur ton cheval.

Atına bin.

- Montez ces escaliers.
- Monte ces escaliers.

Bu merdivenlerden çıkın.

Le niveau de la mer monte.

Deniz seviyesi yükseliyor.

Monte, je te conduirai quelque part.

Bin, seni bir yere götüreceğim.

Alors que l'âme monte vers le ciel

ruh gök yüzüne yükselirken

À combien se monte le loyer mensuel ?

Aylık kira ne kadardır?

Lis-tu « Le Comte de Monte-Cristo » ?

- "Monte Cristo Kontu"nu okuyor musun?
- "Monte Kristo Kontu"nu mu okuyorsun?

Elle monte un vélo à pignon fixe.

O sabit vitesli bir bisiklet sürüyor.

Sa dette se monte à 100.000 yen.

Onun borçları 100,000 yene ulaştı.

- Monte, je te conduirai quelque part.
- Montez, je vous conduirai quelque part.
- Monte. Je vais t'emmener quelque part.

Bin, seni bir yere götüreceğim.

Qu'en dites-vous ? On monte avec la chaîne ?

Ne düşünüyorsunuz? Zincire mi tırmanalım?

Celui qui y monte ensuite s'appelle Alexsander Wolszczan.

Ondan sonra Aleksander Wolszczan adında bir kişi sahneye çıkıyor.

Monte à l'étage et descends-moi ma malle.

Yukarı çık ve bavulumu getir.

- Monte-le.
- Montez-le.
- Augmente-le.
- Augmentez-le.

Sesini yükselt.

À mesure qu'on monte en altitude, l'atmosphère s'appauvrit.

Biz yukarıya giderken hava incelir.

- Monte le son.
- Augmente le son.
- Montez le son.

Sesi açın.

- Monte à l'étage.
- Va en haut.
- Allez en haut.

Üst kata çık.

- Monte le son de la musique !
- Montez le son !

Müziğin sesini aç!

La perte se monte à un million de dollars.

Kayıp 1,000,000 dolara ulaştı.

Monte le son de la radio, s'il te plaît.

Radyonun sesini açabilir misiniz?

On monte à la corde ? Ou on escalade le mur ?

Halatla tırmanma mı, kaya tırmanışı mı?

- Combien coûte le loyer ?
- À combien se monte le loyer ?

Kira ne kadar?

On veut éviter qu'il nous monte dessus. Regardez où vous marchez.

Pantolonunuzun paçasından tırmanmasını istemezsiniz. Bastığınız yere dikkat edin.

On monte dans cette citerne ? Ou dans ce tas de tôle ?

Yukarı çıkıp bu su tankına mı girelim? Yoksa bu hurda yığınına mı?

Cette boue est de plus en profonde, avec la marée qui monte.

Ah, gelgitler arttıkça çamur daha da derinleşiyor.

Le jour suivant, le fils du fermier monte l'un des chevaux sauvages,

Ertesi gün, çiftçinin oğlu yabani atlardan birine biner,

- Monte le son, je te prie.
- Montez le son, je vous prie.

Lütfen sesi aç.

Je monte sur le toit quand je veux voir le ciel bleu.

Mavi gökyüzünü görmek istediğimde çatı katına çıkarım.

- Quelqu'un monte les escaliers.
- Quelqu'un est en train de monter les escaliers.

Birisi merdivenlerden çıkıyor.

- Monte le son.
- Augmente le son.
- Montez le son.
- Augmentez le son.

Sesi açın.

On monte à l'arbre ou bien on cherche des signaux dans la nature ?

Ağaca mı tırmanayım, çevrede ipucu mu arayayım?

Saladin attend que la chaleur monte et voir ce que les chrétiens feront.

Saladin, ısının yükselmesini ve Hıristiyanların ne yapacaklarını görün.

Massacre si le niveau de la mer monte à deux ou dix mètres.

demektir . Beklenen rakama göre, kutup buzunun tamamen erimesi durumunda

Le monte-en-l'air a dû s'introduire dans la demeure par le toit.

Kedi hırsız köşke çatıdan girmiş olmalı.

Au fur et à mesure que la terre monte vers l'équateur, elle doit s'écraser

ekvator tarafına gittikçe yeryüzü yükseldiği için çarpması gerekiyor

- Monte dans la voiture, s'il te plaît.
- Montez dans la voiture, s'il vous plaît.

Arabaya bin lütfen.

Si les mondes plats sont bons ou si ce monde est autour de l'avion monte assez

düz dünya'cılar ise ya iyide bu dünya yuvarlak ise uçak yeterince yükseliyor

- Monte dans la voiture !
- Montez dans la voiture !
- Grimpe dans la voiture !
- Grimpez dans la voiture !

Arabaya bin.

- Montez dans le bus !
- Grimpez dans le bus !
- Grimpe dans le bus !
- Monte dans le bus !

Otobüse binin.

- Monte dans la camionnette !
- Montez dans la camionnette !
- Grimpe dans la camionnette !
- Grimpez dans la camionnette !

Kamyonete bin.

- Monte dans le bateau !
- Montez dans le bateau !
- Grimpe dans le bateau !
- Grimpez dans le bateau !

Tekneye bin.

- Montez dans la voiture et verrouillez les portes !
- Monte dans la voiture et verrouille les portes !

Arabaya bin ve kapıları kilitle.

- Monte dans le siège arrière.
- Montez dans la banquette arrière.
- Mettez-vous dans le siège de derrière.

Arka koltuğa binin.

- Monte dans la voiture, maintenant !
- Grimpe dans la voiture, maintenant !
- Montez dans la voiture, maintenant !
- Grimpez dans la voiture, maintenant !

Şimdi arabaya bin.

- Veuillez monter ici, puis vous asseoir sur cette table.
- Monte ici, s'il te plaît, puis assieds-toi sur cette table.

Lüten buraya çıkıp masanın üstüne oturun.

- Ce n'est pas la première fois que je monte à vélo.
- Ce n'est pas la première fois que je fais du vélo.

Bu benim ilk bisiklet sürüşüm değil.

- Pour ta propre sécurité, ne monte jamais à bord d'une voiture avec un conducteur en état d'ébriété.
- Pour votre propre sécurité, ne montez jamais à bord d'une voiture avec un conducteur en état d'ébriété.

Kendi güvenliğin için, sarhoş bir sürücüsü olan bir arabaya asla binme.