Translation of "Méthode " in Turkish

- Votre méthode est meilleure.
- Ta méthode est meilleure.

Senin yöntemin daha iyi.

La méthode est usée.

Bu metot eskimiş.

- Nous adoptâmes une méthode alternative.
- Nous avons adopté une méthode alternative.

Biz alternatif bir yöntem benimsedik.

- Ta méthode d'enseigner l'anglais est absurde.
- Votre méthode d'enseigner l'anglais est absurde.

Senin İngilizce öğretme yöntemin saçmadır.

Ceci est la meilleure méthode.

Bu en iyi bir yöntemdir.

Une telle méthode est surannée.

Böyle bir metodun modası geçti.

- La méthode était rude mais efficace.
- La méthode était brutale, mais très efficace.

Yöntem basit ama çok etkiliydi.

- Ceci est la meilleure méthode.
- C'est le meilleur moyen.
- C'est la meilleur méthode.

Bu en iyi yöntemdir.

Quelle est donc notre méthode antivirus?

peki bizim virüsten korunma yöntemimiz nedir?

C'est de loin la meilleure méthode.

O tartışmasız en iyi yöntem.

Cette méthode fonctionne à chaque fois.

Bu yöntem her zaman işe yarar.

Je vous conseille la méthode ASSIMIL.

Sana ASSIMIL yöntemini öneririm.

Je crois en cette méthode d'apprentissage.

Ben bu öğretim yöntemine inanıyorum.

La nouvelle méthode pour faire des affaires

Yeni işletme anlayışında,

La nouvelle méthode pour faire des affaires :

Yeni işletme anlayışında

La nouvelle méthode pour faire des affaires,

Yeni işletme anlayışında,

L'ancienne méthode s'avéra la meilleure, après tout.

Eski metot sonunda en iyi olduğunu kanıtladı.

Il faut trouver une méthode plus efficace.

Biz daha verimli bir yöntem bulmalıyız.

Il est douteux que cette méthode fonctionnera.

Bu metodun işe yarayıp yaramayacağı şüpheli.

Tom a adopté notre méthode de comptabilité.

Tom defter tutma metodumuzu benimsedi.

Donc dans l'idéal, vous adopteriez une autre méthode,

Tercihen, farklı bir metot kullanırdınız,

On espère qu'en vous ayant montré cette méthode,

Ümit ettiğimiz şey, size bu metodu göstererek

Plaisantant à part bien sûr la vraie méthode

şaka bir yana tabi ki de gerçek yöntem

Donc une méthode en spirale a été utilisée

yani sarmal bir yöntem kullanıldı

C'est une excellente méthode pour soulager le stress.

Bu, stresi yatıştırmak için mükemmel bir yöntem.

- C’est un bon manuel.
- C'est une bonne méthode.

Bu iyi ders kitabıdır.

Cette méthode présente des avantages et des inconvénients.

Bu yöntemin hem avantajları hem de dezavantajları var.

La méthode scientifique tient compte des incertitudes mesurables.

Bilimsel yöntem, ölçülebilir belirsizlikleri açıklar.

VJ : Alors, comment savons-nous que cette méthode fonctionne ?

VJ: Bu metodun işe yaradığını nasıl mı biliyoruz?

Vous vous souvenez qu'avec la méthode du bracketing phylogénétique,

Modern hayvanların anatomilerini ele alıp

Cela signifie que notre méthode est tombée dans l'eau

demek ki bu yöntemimiz de suya düştü

S'il existe une méthode, la réponse à la question

bir yöntem var mı sorusunun cevabı ise

Elle a une méthode particulière pour faire du pain.

Onun ekmeği özel bir şekilde yapma tarzı var.

Sa méthode est bien plus efficace que la nôtre.

Onun yöntemi bizimkinden çok daha etkili.

Je connais une méthode plus rapide pour faire ceci.

Bunu yapmak için daha hızlı bir yol biliyorum.

La méthode que nous proposons a deux avantages importants.

Bizim sunduğumuz çözümün iki temel avantajı var.

Mais le pire inconvénient était la méthode qu'il a utilisée

Fakat en kötü dez avantajı ise kullandığı yöntemdi

Elle a employé la même méthode pour chasser le homard.

İlk başta ıstakoz avlamak için de yengeç yönteminin aynısını kullandı.

Nous n'avons pas encore discuté de quelle méthode est meilleure.

Hangi yöntemin daha iyi olduğunu henüz tartışmadık.

Sa méthode d'enseignement est à la fois bonne et mauvaise.

Onun öğretim yöntemi iyi hem de kötüdür.

- C'est un chemin plus rapide.
- C'est une méthode plus rapide.

Bu daha hızlı bir yol.

Il parlait toujours d'une nouvelle méthode, sans jamais l'avoir décrite.

Her zaman tasviri asla olmayan yeni bir tarzda konuşurdu.

Quels sont les avantages et les inconvénients de cette méthode ?

Bu metodun avantajları ve dezavantajları nelerdir?

Mais cette photo montre ma méthode préférée pour répéter les mouvements.

Bu da hareketleri tekrarlarken tercih ettiğim yöntem.

Nous essayions de les résoudre avec la méthode try and error

biz deneyerek dene yanıl yöntemiyle bunları çözüyorduk

Elle élabora une bonne méthode pour faire de l'argent sur Internet.

İnternette para yapmanın iyi bir yolunu düşündü.

C'est la méthode que les coureurs mexicains de la tribu des Tarahumaras

ve bu, Tara Humara Kabilesi denen Meksikalı koşucuların susuzluk hislerini azaltmak için

La méthode de départ d'un point au même point de la croisière

gemi yolculuğunda bir noktadan başlayıp aynı noktaya gelmenin yöntemini ise

Notre nouvelle méthode pour faire cela est plus rapide et plus efficace.

Bunu yapmayla ilgili yeni yöntemimiz daha hızlı ve daha verimli.

C'est votre choix. Quelle méthode de navigation nous conduira dans la bonne direction ?

Bu karar sizin. Hangi yön bulma metodu bizi doğru tarafa yönlendirecek?

La prise de poids est la méthode de développement personnel la plus simple.

Kilo almak, kişisel gelişimin en kolay metodudur.

On a un besoin urgent d'une méthode plus efficace pour traiter cette maladie.

Bu hastalığı tedavi edecek daha etkili bir yönteme acil olarak ihtiyaç var.

La date d'expiration due à la méthode qu'il a utilisée n'a pas été longue

Kullandığı yöntemden kaynaklı son kullanma tarihi çokta uzun olmadı

Compliqué. C'est la méthode pour monter et sortir de ces maisons ou bureaux à

problemle karşılaştılar . Bu, o evlerden veya ofislerden çıkıp çıkma yöntemidir,

Je veux commencer à apprendre le français. Pourrais-tu me conseiller une méthode d'apprentissage ?

Fransızca öğrenmeye başlamak istiyorum bana bir öğrenme metodu tavsiye eder misin?

Bien que ce soit de la folie, il y a une méthode à cette folie.

Bu bir çılgınlıksa içinde yöntem vardır.

La logique est une méthode systématique pour arriver à la mauvaise conclusion en toute confiance.

Mantık, yanlış sonuca inançla ulaşmanın sistematik bir metodudur.

L'avantage de cette méthode, c'est qu'on reste en hauteur. C'est plus facile de maintenir le cap.

Bunu yapmanın iyi yanı, yüksekte kalmayı sağlaması. Böylece yön belirlemek daha kolay olur.

L'agriculture biologique est une méthode de faire pousser des plantes (céréales, légumes, fruits) sans produits chimiques.

Organik tarım kimyasallar olmadan bir bitkileri (tahıllar, baklagiller, meyve) yetiştirme yöntemidir.

Ce festin nocturne est peut-être la méthode de ce jeune mâle pour éviter les orangs-outans dominants.

Gece yarısı ziyafeti bu genç erkeğin daha dominant orangutanlardan kaçınma yöntemi olabilir.

Je ne pense pas qu'il y ait de meilleure méthode pour apprendre l'anglais que de vivre aux États-Unis.

İngilizce öğrenmek için Amerika'da yaşamaktan daha iyi bir yol olduğunu sanmıyorum.

- Les scientifiques ne savent pas encore soigner le cancer.
- Les scientifiques n'ont pas encore découvert une méthode pour soigner le cancer.

Bilim adamları henüz kanser için bir çare bulmadılar.