Translation of "L'orateur" in Turkish

Personne n'interrompit l'orateur.

Hiç kimse konuşmacının sözünü kesmedi.

Il écouta attentivement l'orateur.

Hoparlöre yakın dinledi.

L'orateur s'éclaircit la gorge.

Spiker boğazını temizledi.

- L'orateur ne pouvait se faire entendre.
- L'orateur ne put se faire entendre.
- L'orateur n'a pas pu se faire entendre.

Spiker kendini duyuramadı.

L'orateur s'éloigna du sujet principal.

Konuşmacı konudan uzaklaştı.

- L'orateur est jeune.
- L'oratrice est jeune.

Spiker genç.

Le peuple écouta l'orateur avec attention.

İnsanlar spikeri dikkatlice dinledi.

L'orateur illustra la théorie avec des exemples.

Konuşmacı, teoriyi örneklerle açıkladı.

- Le présentateur parla en anglais.
- L'orateur parlait anglais.

Söylevci ingilizce konuşuyordu.

L'orateur s'est référé à ses notes de temps en temps.

Konuşmacı bazen notlarına başvurdu.

L'orateur malheureux nous surprend parfois en étant un bon écrivain.

Kötü konuşmacı bazen iyi bir yazar olarak bizi şaşırtmaktadır.

L'orateur devrait se tenir là où tout le monde peut le voir.

Konuşmacı herkesin onu görebileceği bir yerde durmalı.

À peine l'orateur avait-il dit cela, que l'assistance éclata de rire.

Konuşmacı öyle söylediğinde seyirci kahkahalara boğuldu.

L'orateur ne connaissait pas bien son sujet, et ne parlais pas bien non plus ; pour faire court, il était affligeant.

Konuşmacı konuyu bilmiyordu ne de iyi konuşuyordu; kısaca o hayal kırıklığına uğratıcıydı.