Translation of "L'échelle" in Turkish

Augmentons l'échelle temporelle :

Biraz daha büyütelim.

A l'échelle cellulaire,

Hücresel seviyede östrojen,

- Il a grimpé à l'échelle.
- Il a grimpé l'échelle.

O, merdivene tırmandı.

- Je suis tombé de l'échelle.
- Je suis tombée de l'échelle.

Merdivenden düştüm.

Pose l'échelle contre le mur.

Merdiveni duvara daya.

L'échelle était couverte de boue.

Merdiven çamurla kaplandı.

Mettez l'échelle contre le mur.

Merdiveni duvara daya.

Tom est descendu de l'échelle.

Tom merdivenden indi.

Il mit le pied sur l'échelle.

Ayağını merdivene koydu.

Des coupures électriques à l'échelle d'une ville,

şehir genelinde elektrik kesintisi,

Il perdit l'équilibre et tomba de l'échelle.

Dengesini kaybetti ve merdivenden düştü.

Pourraient gravir chacun des échelons de l'échelle hiérarchique ;

kendini güvende hissettiği ve her gün iş yerine

Je suis tombé du premier barreau de l'échelle.

Ben merdivenin ilk basamağından düştüm.

Et absolument nécessaires pour que cela fonctionne à l'échelle mondiale.

denklik konusundan veya iklim adaletinden bahsetmiyor.

Ce n'est que très récemment à l'échelle de l'histoire humaine,

İnsanlık tarihinin devasa ölçeğinin son zamanlarında

Tom est tombé de l'échelle alors qu'il nettoyait ses gouttières.

Tom çatı oluklarını temizlerken merdivenden düştü.

Alors qu'il se précipitait en avant, ses collaborateurs lui ont attrapé l'échelle,

İleri atılırken yardımcıları ondan merdiveni kaptı

Un tremblement de terre, 8,9 à l'échelle Richter, frappe le Japon et cause un immense tsunami.

- Richter ölçeğine göre 8.9 büyüklüğünde bir deprem Japonya'yı vurdu ve ağır bir tsunamiye neden oldu.
- Richter ölçeğine göre 8.9 şiddetinde bir deprem, Japonya'yı vurdu ve ağır bir tsunamiye sebep oldu.

Cinq secousses dépassant la magnitude cinq sur l'échelle de Richter ont secoué le Japon précisément cette semaine, mais les scientifiques avertissent que la plus grande réplique est encore à venir.

Richter ölçeğine göre büyüklüğü 5.0'ı aşan beş sarsıntı sadece bu hafta Japonya sarstı, ancak bilim adamları beklenen en büyük artçının henüz vurmadığı konusunda uyarıyorlar.